3022 Blumenkohl

• Skizze in Skizzenbuch DIN A4 

Auf der anderen Seite der Sternenverkäuferin war die Blumenkohldame.

On the other side of the star seller was the cauliflower lady.

De l'autre côté de la vedette, il y avait la vendeuse de choux-fleurs.

Kein Verkauf. Pas à vendre. Unverkäuflich.

3021 Sternenverkäuferin

• Skizze in Skizzenbuch DIN A4 •

Die Sternenverkäuferin auf dem Weihnachtsmarkt der Lister Meile.

The star seller girl at the Lister Mile Christmas market.

La vendeuse vedette du marché de Noël de Lister Mile.

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

3020 Kurioses 08

• Wasserfarbe auf Torchon 300 g/m² • 20 x 20 cm • 
• Watercolor on Torchon 300 gsm • 7.9 x 7.9 inches •

Neugier ist der Katze Tod. 

Curiosity killed the cat. 

La curiosité a tué le chat. 

Kauf in der Ausstellung 20x20für20 bei boesner Hannover ab Dezember möglich.

3019 Kurioses 07

• Wasserfarbe auf Torchon 300 g/m² • 20 x 20 cm • 
• Watercolor on Torchon 300 gsm • 7.9 x 7.9 inches •

Blaue Augen und rote Haare bilden ein brillantes Paar.

Blue Eyes and red hair make a brilliant pair.

Les yeux bleus et les cheveux roux font une paire brillante.

Kauf in der Ausstellung 20x20für20 bei boesner Hannover ab Dezember möglich.

3018 Kurioses 06

• Wasserfarbe auf Torchon 300 g/m² • 20 x 20 cm • 
• Watercolor on Torchon 300 gsm • 7.9 x 7.9 inches •

Wenn Dich ein grünes Auge betört achtest Du nicht auf die (Wasser) Sommersprossen.

When a green eye beguiles you, you do not pay attention to the (water) freckles.

Quand un œil vert vous séduit, vous ne faites pas attention aux taches de rousseur (d'eau).

Kauf in der Ausstellung 20x20für20 bei boesner Hannover ab Dezember möglich.

3017 Kurioses 05

• Wasserfarbe auf Torchon 300 g/m² • 20 x 20 cm • 
• Watercolor on Torchon 300 gsm • 7.9 x 7.9 inches •

Ein bisschen »Joker« aber sonst ganz lieb.

A little »Joker« but otherwise very nice.

Un peu de »Joker«, mais par ailleurs très sympa.

Kauf in der Ausstellung 20x20für20 bei boesner Hannover ab Dezember möglich.

3016 Kurioses 04

• Wasserfarbe auf Torchon 300 g/m² • 20 x 20 cm • 
• Watercolor on Torchon 300 gsm • 7.9 x 7.9 inches •

Wenn man zweimal hinkucken muss ist auch immer gut.

It's always good if you have to look twice.

Si tu dois regarder encore une fois, c'est toujours bon.

Kauf in der Ausstellung 20x20für20 bei boesner Hannover ab Dezember möglich.

3015 Kurioses 03

• Wasserfarbe auf Torchon 300 g/m² • 20 x 20 cm • 
• Watercolor on Torchon 300 gsm • 7.9 x 7.9 inches •

Können diese Augen lügen? 
Klar. Kurioserweise sind wir alle andauernd Lügner, sagt die Wissenschaft.

Can those eyes lie? 
Sure. Curiously, science says we're all liars all the time.

Ces yeux peuvent-ils mentir ? 
Bien sûr. Curieusement, la science dit que nous sommes tous des menteurs tout le temps.

Kauf in der Ausstellung 20x20für20 bei boesner Hannover ab Dezember möglich.

3014 Kurioses 02

• Wasserfarbe auf Torchon 300 g/m² • 20 x 20 cm • 
• Watercolor on Torchon 300 gsm • 7.9 x 7.9 inches •

Kurioses kommt aus dem Lateinischen und heißt "Neugier". 

Augen können dieses wunderbar ausdrücken, finde ich.

Eyes can express curiosity wonderfully, I think.

Les yeux peuvent l'exprimer la curiositè à merveille, je pense.

Kauf in der Ausstellung 20x20für20 bei boesner Hannover ab Dezember möglich.

3013 Kurioses 01

• Wasserfarbe auf Torchon 300 g/m² • 20 x 20 cm • 
• Watercolor on Torchon 300 gsm • 7.9 x 7.9 inches •

Heute und demnächst kommen ein paar Bilder, die unter dem Thema "Kurioses" stehen. Damit werde ich die kommende Ausstellung "20x20für20" bei boesner bestücken. Kurios heißt u.a. auch "neugierig". Durch den Ausschnitt soll der Betrachter neugierig auf den Rest des Bildes werden.

Today and soon there will be some pictures under the topic "Curiosities". With these I will equip the upcoming exhibition "20x20für20" at boesner. Through the detail the viewer should become curious about the rest of the picture.

Aujourd'hui et bientôt il y aura des photos sous le thème "Curiosités". J'équiperai ainsi le prochain salon "20x20für20" à Boesner. A travers le détail, le spectateur devrait s'intéresser au reste de l'image.

Kauf in der Ausstellung ab Dezember möglich.

3012 California Corner

• Acryl auf Papier ca. 28 x 20 cm •
• Acrylic on paper 11 x 7.8 inches •

Auch eine schöne Ecke, die ich gerne einmal wiedersehen würde. 

November an der kalifornischen Küste.

Also a beautiful corner I'd like to see again. 

Autumn on the Californian coast.

Aussi un beau coin que j'aimerais revoir. 

Automne sur la côte californienne.

Kauf. Purchase. Acheter.

3011 Osna-Palm-Beach

• Acryl auf Leinwand. 30 x 30 cm •
• Acrylic on canvas 11.8 x 11.8 inches • 

• Vorskizze - Presketch •

Die erste Demo-Malerei am Samstag habe ich mit der Pause abgebrochen. Hier ist die versprochene Ausarbeitung,die mich noch einmal rund 1.5 Stunden gekostet hat.

I stopped the first demo painting on Saturday due to the break. 

Here's the promised finished work, which cost me another 1.5 hours.

J'ai arrêté de peindre la première démo samedi à cause de la pause. 

Voici le travail promis, qui m'a coûté 1,5 heure de plus.

Kauf. Purchase. Acheter.

3010 Cubanism-Demo

• Acryl auf Leinwand ca. 80 x 60 cm •
• Acrylic on canvas 31.5 x 23.6 inches •

Die boesner-Demo am Samstag in Osnabrück war äußerst erfolgreich und mit ca. 50 Leuten megamäßig voll besetzt. Hinzu kamen noch 20 Stehplätze :)) 

Da keiner geflohen ist -dazu war in der Pause  die Chance- muss es wohl ganz nett gewesen sein. Ich jedenfalls hatte viel Spaß mit euch und bedanke mich nochmal für euer überragendes Interesse!

Als zweite Demo gab es am Nachmittag dieses kubanische Motiv.

The boesner demo on Saturday in Osnabrück was extremely successful and with approx. 50 people it was very crowded. In addition there were 20 standing places :)) Since no one fled - and there was a chance to do so during the break - it must have been interesting enough. Anyway, I had a lot of fun with you and thank you again for your outstanding interest!

The second demo in the afternoon was this Cuban motif.

La démonstration de Boesner samedi à Osnabrück a été un grand succès et avec environ 50 personnes, elle a été très fréquentée. 

En outre, il y avait 20 places debout :))) Comme personne ne s'est enfui - et il y avait une chance de le faire pendant la pause - cela a dû être très agréable. Quoi qu'il en soit, je me suis beaucoup amusé avec vous et je vous remercie encore une fois pour votre intérêt exceptionnel !

La deuxième démo de l'après-midi était ce motif cubain.

Demo-Study-NFS-Unverkäuflich.

3009 WaldWald 04

• Acryl auf Papier ca. 13 x 9 cm •
• Acrylic on paper 5.1 x 3.5 inches •

Ein vierter Wald zum Sonntag. 

Morgen gibt es das vorläufige Ergebnis aus dem Event bei boesner Osnabrück.

A fourth forest for Sunday. 

Tomorrow there will be the preliminary result from the event at boesner Osnabrück.

Une quatrième forêt pour dimanche. 

Demain, il y aura le résultat préliminaire de l'événement à Boesner Osnabrück.

VERKAUFT. SOLD.

3008 WaldWald 03

• Acryl auf Papier ca. 13 x 9 cm •
• Acrylic on paper 5.1 x 3.5 inches •

Noch ist es vielfach mild und sonnig. 

Wer momentan durch den Wald streift hat sieht die schönsten Herbstfarben. 

It is still often mild and sunny. 

Those who are roaming the forest at the moment will see the most beautiful fall colors. 

Il est encore souvent doux et ensoleillé. 

Ceux qui errent dans la forêt en ce moment verront les plus belles couleurs 

d'automne. 

VERKAUFT. SOLD.

3007 WaldWald 02

• Acryl auf Papier ca. 13 x 9 cm •
• Acrylic on paper 5.1 x 3.5 inches •

Wald im Winter mit wenig Laub. 

Kühle Farben und warme Farben im Kontrast. 

Eine Menge Gestrüpp.

Forest in winter with little foliage. 

Cool colours and warm colours in contrast. 

A lot of undergrowth.

Forêt en hiver avec peu de feuillage. 

Couleurs froides et couleurs chaudes en contraste. 

Beaucoup de sous-bois.

VERKAUFT. SOLD.

3006 WaldWald 01

• Acryl auf Papier ca. 13 x 9 cm •
• Acrylic on paper 5.1 x 3.5 inches •

Zeit für ein paar kleinere Wald-Acrylbilder im "Standard-Foto-Format". Diese sehe ich als kleine Fingerübung für die nächste Mal-Demo am Wochenende bei boesner Osnabrück. 

Time for a few minor forest acrylic paintings in "standard photo format". I consider these to be finger exercises for the next weekend demo at boesner Osnabrück. 

Le temps pour quelques petites peintures acryliques forestières en "format photo standard". Je considère qu'il s'agit de simples exercices pour la démonstration du week-end prochain à Boesner Osnabrück. 

VERKAUFT. SOLD.

3005 Kroepcke-Quickie

• 38 x 19 cm - Skizzenbuchskizze •• 15 x 7.5 inches - sketch in sketchbook•

Ein Quickie vom Hannover Hauptbahnhof in Richtung Kroepcke. 

A quickie from Hannover main station in the direction of Kroepcke. 

A deux pas de la gare centrale de Hanovre en direction de Kroepcke. 

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

3004 Verkaufsoffen

• Ernst August auf dem Pferd - Skizzenbuchskizze •
• Ernest August on his horse - sketch in sketchbook•

• Am Ernst-Augiut-Platz •
• Sketch on watercolor paper 300 gsm •

Sonntag fand bei strahlendem Sonnenschein und verkaufsoffenem Sonntag unser Monatstreffen der Urban Sketcher vor dem Bahnhof statt.

On Sunday our monthly meeting of the Urban Sketchers took place in front of the train station in bright sunshine and open-for-business-day.

Dimanche, notre réunion mensuelle des Urban Sketchers s'est déroulée devant la gare sous un soleil radieux et portes ouvertes.

Pas à vendre. Unverkäuflich. NFS.

3003 Hollywood Demo

• Acryl auf Leinwand ca. 60 x 80 cm •
• Acrylic on canvas 23.6 x 31.5 inches •

Bei der boesner-Vorführung entstand dann noch die Vorskizze zum großen Hollywood-Bild. Mal sehen, wann und ob ich dadran weiterarbeiten kann. Ich möchte auch gar nicht mehr sooo viel mehr Details hinzufügen, aber am PickUp vorne und bei den Palmen möchte ich noch ein paar Dinge verändern.

During the boesner demonstration the sketch for the big Hollywood painting was created. Let's see when and if I can continue working on it. I don't want to add much more details, but I want to change a few things with the PickUp and at the palm trees.

Pendant la démonstration de Boesner le croquis pour la grande peinture d'Hollywood a été créé. Voyons quand et si je peux continuer à travailler dessus. Je ne veux pas ajouter beaucoup plus de détails, mais je veux changer certaines choses avec le PickUp et les palmiers.

Unverkäufliche Vorstudie - Study NFS - Pas à acheter