 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - ca. 30 x 32 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.8 x 12.6 inches • |
Short trip (with new car) to Walsrode in the monastery garden.
Petit voyage (avec une nouvelle voiture) vers Walsrode dans le jardin du monastère.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Heute wieder Italien denke ich ... Today Italy again I think ... Aujourd'hui encore, je pense à l'Italie ...
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Wie war es wohl in Paris während dieser Zeit (ca. 1871 - 1900), in der fast alle der bekanntesten Maler zumindest zeitweise in Paris weilten? Monet, Manet, Van Gogh, Picasso, Delacroix, Pissarro, Degas, Toulouse-Lautrec, Renoir, Morisot, Caillebotte - um nur ein paar zu nennen.
What was it like in Paris during this period (ca. 1871 - 1900), when almost all of the most famous painters stayed in Paris at least temporarily? Monet, Manet, Van Gogh, Picasso, Delacroix, Pissarro, Degas, Toulouse-Lautrec, Renoir, Morisot, Caillebotte - to name just a few.
Comment était Paris à cette époque (vers 1871 - 1900), où presque tous les peintres les plus célèbres ont séjourné à Paris au moins temporairement ? Monet, Manet, Van Gogh, Picasso, Delacroix, Pissarro, Degas, Toulouse-Lautrec, Renoir, Morisot, Caillebotte - pour n'en citer que quelques-uns.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
In Cuba fahren noch viele Oldtimer rum. Immer ein klasse Mal- und Fotomotiv.
In Cuba, many vintage cars still drive around. Always a great painting and photo motif.
À Cuba, de nombreuses voitures anciennes circulent encore. Toujours un grand motif de peinture et de photo.
 |
| • Füller und Tusche auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Pen and Ink Sketch Watercolor Paper - Paper Format 11.7 x 8.3 inches • |
Ein weiterer schöner PickUp Truck aus alten Tagen.
Another nice PickUp truck from the old days.
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch in watercolor skecthbook - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch in watercolor skecthbook - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
More sketches of the station square corner ...
Autres croquis de l'angle de la place de la gare ...
Unverkäuflich. Pas à vendre. NFS.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 48 x 36 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 18.9 x 14.2 inches • |
At the Sunday sketch meeting we were at the main station. My gaze went from a corner of the station square in the direction of Kaufhof.
Lors de la réunion de croquis du dimanche, nous étions à la gare centrale. Mon regard est parti d'un coin de la place de la gare en direction de Kaufhof.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Irgendwo habe ich einen kleinen Hinweis versteckt, welcher Mannschaft ich heute Abend die Daumen zum Endspiel der Fußball Europameisterschaft drücke. Obwohl mir das ganze Brimborium herzlich egal ist.
Somewhere I've hidden a little hint which team I'm rooting for tonight in the final match of the European Football Championship. Although I don't care about all the hoopla.
J'ai caché quelque part un petit indice sur l'équipe que je vais soutenir ce soir lors du match final du championnat d'Europe de football. Bien que je ne me soucie pas de tout le battage médiatique.
 |
| • Füller und Tusche auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Pen and Ink Sketch Watercolor Paper - Paper Format 11.7 x 8.3 inches • |
Plötzlich merkte Gnark, dass er in seinem alten Pick Up truck niemals drei Eukalyptusbäume bis Nebraska bringen würde. (Optische Täuschung.)
Suddenly, Gnark realized he would never get three eucalyptus trees to Nebraska in his old pick up truck. (Optical illusion.)
Soudain, Gnark a réalisé qu'il ne pourrait jamais transporter trois eucalyptus au Nebraska dans son vieux pick-up. (Illusion d'optique.)
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 29,7 x 21 cm • • Watercolorsketch in watercolor sketch book - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Beim Mittwochssketchen war ich mal wieder im Glocksee-Viertel an der Ihme. Toller Innenhof mit viel Flair. Das ist schon so traditionell gewollt "alternativ", dass man es rundheraus spießig nennen könnte.
On my usual Wednesday-Sketch-Time I was again in the Glocksee district on the river Ihme. Great courtyard with a lot of flair. It's so traditionally "alternative" that you could call it downright bourgeois.
Lors de mon habituel mercredi de croquis, j'étais à nouveau dans le quartier de Glocksee, au bord de la rivière Ihme. Une grande cour avec beaucoup de flair. C'est si traditionnellement "alternatif" qu'on pourrait le qualifier de carrément bourgeois.
Kauf. Purchase. Acheter.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Yamaha R1in artistic freedom.
Yamaha R1in la liberté artistique.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Ich mag diese kleinen Dreibeiner.
I like these little three-legged friends.
J'aime ces petits amis à trois pattes.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Beim Betrachten des schönen Wasserflugzeugs kam mir gleich der Wurm von "The 5th Dimension" ins Ohr.
Looking at the beautiful seaplane, the worm from "The 5th Dimension" immediately caught my ear.
En regardant le bel hydravion, le ver de "The 5th Dimension" a immédiatement attiré mon attention.
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 21 x 29,7 cm • • Watercolorsketch in watercolor sketch book - paper format 8.3 x 11.7 inches • |
Ein kleiner Übungssketch zum Brandenburger Tor mit Quadriga obendruff.
A small practice sketch about the Brandenburg Gate with Quadriga on top.
Un petit croquis d'entraînement sur la Porte de Brandebourg avec le Quadrige au sommet.
Unverkäuflich. Pas à vendre. NFS.
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat DIN A5 • • Watercolorsketch in watercolor sketch book • |
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 21 x 29,7 cm • • Watercolorsketch in watercolor sketch book - paper format 8.3 x 11.7 inches • |
Bei der Vorführung am Samstag habe ich ein paar Skizzenübungen zum Sketchen gemacht.
At Saturday's demonstration, I did some sketching exercises.
Lors de la démonstration de samedi, j'ai fait quelques exercices de croquis.
NFS. Unverkäuflich.
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 21 x 29,7 cm • • Watercolorsketch in watercolor sketch book - paper format 8.3 x 11.7 inches • |
Heute gebe ich bei boesner Hannover von 11-15 Uhr eine Gratisvorführung zum Thema Urban Sketching. Ich freue mich auf viele neue und bekannte Gesichter :)
Today I'm running a free demonstration on Urban Sketching at boesner Hannover from 11-15. I look forward to many new and familiar faces :)
Aujourd'hui, j'organise une démonstration gratuite de croquis urbains au salon boesner de Hanovre, de 11 à 15 heures. Je me réjouis de voir de nombreux visages nouveaux et familiers :)
Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Nicht einem Adler gleich - aber sicher auch sehr aufregend, mit so einem Gerät zu fliegen.
Not like an eagle - but certainly also very exciting to fly with such a device.
Pas comme un aigle - mais certainement aussi très excitant de voler avec un tel appareil.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Heute - aus gegebenem Anlass - ein Greifvogel. Der Anlass war unser Besuch im Tierpark Sababurg, wo die Greifvogelstation (natürlich) Montags geschlossen ist.
Today - for a given occasion - a bird of prey. The occasion was our visit to the Sababurg Zoo, where the bird of prey station is (of course) closed on Mondays.
Aujourd'hui - pour une occasion donnée - un oiseau de proie. L'occasion était notre visite au zoo de Sababurg, où la station des oiseaux de proie est (bien sûr) fermée le lundi.
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch in watercolor skecthbook - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Zurück im eigenen Viertel in Hannover. Keine Burgen - normale Häuser.
Back in our own neighborhood in Hanover. No castles - normal houses.
De retour dans notre propre quartier à Hanover. Pas de châteaux - des maisons normales.
