3823 Vegane Woche Aubergine

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Mit meinen üblichen drei Grundfarben Kadmiumrot, Kadmiumgelb und Phtaloblau bekomme ich keine ausreichend schönen Violetttöne gemischt. Darum sind heute ein Chinacridonrosa (hell), Flieder und Process Magenta dabei – nur falls es jemanden interessiert :)

With my usual three base colors cadmium red, cadmium yellow and phthaloblue, I can't get a nice enough mix of purples. That's why today there is a chinacridone pink (light), lilac and process magenta - just in case anyone is interested :)

Avec mes trois couleurs de base habituelles, le rouge cadmium, le jaune cadmium et le bleu phtalique, je n'arrive pas à obtenir un mélange suffisamment beau de violets. C'est pourquoi aujourd'hui il y a un rose chinacridone (léger), un lilas et un magenta process - juste au cas où quelqu'un serait intéressé :)

Kauf. Purchase. Acheter.

3822 Vegane Woche Radieschen

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Heißen so längliche Radieschen auch Radieschen oder schon Mini-Rettich?

Are such elongated radishes also called radish or is ther another name in English?

Ces radis allongés sont-ils aussi appelés radis ou est-ce un autre nom en français ?

Kauf. Purchase. Acheter.

3821 Vegane Woche Clementinen

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Ach, wie lange habe ich keine Clementinen mehr gemalt? 

Ich habe fast ganz vergessen, wie viel Spaß das macht,

Oh, how long has it been since I painted clementines?

I nearly forgot how much fun it is.

Oh, combien de temps s'est-il écoulé depuis que j'ai peint des clémentines ? 

J'avais presque oublié à quel point c'était amusant.

Kauf. Purchase. Acheter.

3820 Vegane Woche Tomaten

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

 Scheinbar wird dies eine vegane Mal-Woche. Heute: Strauchtomaten.

 Apparently this will be a vegan painting week. Today: vine tomatoes.

Apparemment, ce sera une semaine de peinture végétalienne. Aujourd'hui : tomates en grappe.

Kauf. Purchase. Acheter.

3819 Vegane Woche Artischockenherzen

 

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Mein Herz schlägt für die Malerei - auch die von Artischockenherzen.

My heart beats for painting - also for painting artichoke hearts.

Mon cœur bat pour la peinture - aussi celle des cœurs d'artichauts.

Kauf. Purchase. Acheter.

3818 Baywatch 7

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Miami Beach in Gelb-Grün. Auch schön. Die bunten Strandhäuser sind schon klasse, finde ich.

Miami Beach in yellow-green. Also beautiful. The colorful beach houses are pretty cool, I think.

Miami Beach en jaune-vert. Également magnifique. Les maisons de plage colorées sont plutôt cool, je trouve.

KAUFEN

3817 Baywatch 6

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Abendstimmung an der Baywatch-Bude Nummer 16. 

Evening atmosphere at the Baywatch booth number 16. 

Ambiance du soir au stand Baywatch numéro 16. 

Gifted for Charity

3816 Bawatch 5

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Number 10 down the Street.

Giftet for Charity

3815 Baywatch 4

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Das sehr patriotisch gestimmte Strandhäuschen.

A very patriotic beach cottage.

Une cabine de plage à l'esprit très patriotique.

Gifted for Charity

3814 Baywatch Part 3

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Ich danke der Erfindung des Farbbildschirms und der Farbfotografie.

I thank the invention of the color screen and color photography.

Je remercie l'invention de l'écran couleur et de la photographie couleur.

Kauf. Purchase. Acheter.

3813 Baywatch Part 2

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Es wird rau am Strand.

It's getting rough on the beach.

Ça devient rude sur la plage.

Kauf. Purchase. Acheter.

3812 Baywatch Part I

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Welcome to Miami ...  (Soundtrack)

Gifted for Charity

3811 DKW

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Heute ein alter DKW.    Today an old DKW.    Aujourd'hui un vieux DKW. 

kauf. Purchase. Acheter.

3810 Alfa Romeo

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Ihr habt sicher schon erraten, dass ich ganz gerne alte Automobile male. Dieses ist ein alter Alfa Romeo Spider Giulietta Spider 2. Serie von ende der 1950er Jahre des vergangenen Jahrtausends.

You have probably already guessed that I quite like to paint old cars. This is an old Alfa Romeo Spider Giulietta Spider 2nd series from the late 1950s of the last millennium.

Vous avez sûrement remarqué que j'aime bien les voitures. Il s'agit d'une vieille Alfa Romeo Spider Giulietta Spider 2e série de la fin des années 1950 du dernier millénaire.

kauf. Purchase. Acheter.

3809 Circo's

• Acryl auf Leinwand - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches •

Eine Spezialitätenbäckerei mit alten Look an einer Straßenecke in Brooklyn / New York

A specialty bakery with an old look on a street corner in Brooklyn / NYC.

Une boulangerie spécialisée avec un look ancien au coin d'une rue à Brooklyn / New York.

Kauf. Purchase. Acheter.

3808 The Glancy

• Acryl auf Leinwand - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches •

Ich glaube, das konnte man letztens noch kaufen. Leider werden die schönen Werbe-Monumente dann meistbietend verschrottet.

I think you could still buy that the other day. Unfortunately, the beautiful advertising monuments are then mostly scrapped to the highest bidder.

Je pense que l'on pouvait encore l'acheter l'autre jour. Malheureusement, les beaux monuments publicitaires sont alors le plus souvent mis au rebut au profit du plus offrant.

Kauf. Acheter. Purchase.

3807 Sun-n-Sand

• Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Mixed Media on watercolor paper 7.9 x 7.9 inches •

Ein weiteres altes Motelschild in seiner ganzen sandigen Pracht.

Another old motel sign in all its sandy glory.

Une autre ancienne enseigne de motel dans toute sa gloire sablonneuse.

Kauf. Purchase. Acheter.

3806 Fliescher

• Mixed Media auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Mixed Media on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Und nun zu etwas nicht ganz so Ungewöhnlichem: Ein altes Flugzeug.

And now for something not so completely different: A vintage plane.

Et maintenant pour quelque chose de pas si différent : un avion vintage.

Kauf. Purchase. Acheter.

3805 Old Station

• Mixed Media auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Mixed Media on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Eine alte Tankstelle im Nirgendwo Nordamerikas.

An old gas station in the middle of nowhere in North America.

Une vieille station-service au milieu de nulle part en Amérique du Nord.

Kauf. Purchase. Acheter.

3804 Mobil Zappes

• Mixed Media auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Mixed Media on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Je weniger Farben und Informationen man seinem Bild gibt, desto schwieriger ist es oft, ihm eine spezielle "Wirkung" zu geben. Hier finde ich es ganz gut gelungen, was meint ihr?

The less colors and information you give to your painting, the harder it often is to give it a special "effect". I think it works quite well here, what do you think?

Moins tu donnes de couleurs et d'informations à ta peinture, plus il est souvent difficile de lui donner un "effet" particulier. Je pense que cela fonctionne bien ici, qu'en pensez-vous ?

Kauf. Purchase. Acheter.