 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Im aktuellen Monster_Hackfressenwettbewerb liegt dieser Kumpane nur auf den hinteren Rängen.
In the current monster competition, this crony is only at the back of the pack.
Dans la compétition actuelle de monstres, ce copain n'est qu'en queue de peloton.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Manchmal sehnt man sich nach starken Typen, welche die Welt retten.
Sometimes you long for strong guys who save the world.
Parfois, on se tourne vers les types forts qui sauvent le monde.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Ist die Katze nun auf dem Bild oder nicht? Natürlich beides gleichzeiig! Wikpiedia
Is the cat in the painting or not? Of course both at the same time! Wikipedia
Le chat est-il dans le tableau ou non ? Les deux en même temps, bien sûr - Wikipedia
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Mark Twain 1835 - 1910
»Enttäuscht vom Affen, schuf Gott den Menschen. Danach verzichtete er auf weitere Experimente.«
»Disappointed by apes, God created man. He then forewent further experiments.«
»Déçu par le singe Dieu créa l'homme. Ensuite il renonça à toute autre expérimentation.«
 |
| • Acryl auf Gessoboard - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on gessoboard - 7.9 x 7.9 inches • |
Nach dem Live-Stream meines Malfreundes Nützel. Darin hat er den Schauspieler William Dafoe in Acryl gemalt. Ich folgte heute seinem Beispiel und bin recht zufrieden - auch wenn es nie so wird, wie man will.
After the live stream of my painting friend Nützel. Therein he has painted the actor William Dafoe in acrylic. I followed his example today and am quite satisfied - even if it never turns out the way I want.
Après le live stream de mon ami peintre Nützel. Il y a peint l'acteur William Dafoe à l'acrylique. J'ai suivi son exemple aujourd'hui et je suis assez satisfait - même si cela ne se passe jamais comme je le souhaite.
 |
| • Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm • • Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches • |
Ein doppelter Akt auf See. A double act out at sea. Un double spectacle en mer.
 |
| • Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm • • Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches • |
Heute mal ein größerer Segelkahn.
Today a larger sailing barge.
Aujourd'hui, une plus grande barge à voile.
 |
| • Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm • • Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches • |
Having fun on the sailboat ship.
 |
| • Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm • • Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches • |
Auf den Strand gezogen bis zum nächsten Fang oder Törn.
Pulled onto the beach until the next catch or trip.
Tiré sur la plage jusqu'à la prochaine capture ou le prochain voyage.
 |
| • Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm • • Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches • |
L'amitié - die Freundschaft. Auch ein Name für ein Segelboot.
L'amitié - friendship. Also a name for a sailboat.
L'amitié - Aussi un nom pour un voilier.
 |
| • Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm • • Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches • |
Ein weiterer Segeltörn im Mittelmeer bei Cassis (F).
Another sailing trip in the Mediterranean Sea near Cassis (F).
Une autre croisière en Méditerranée près de Cassis (F).
 |
| • Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm • • Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches • |
Neue Woche mit neuem Thema. Diesmal war mir nach Segelbildern. Ansonsten bin ich eher wasserscheu.
New week with a new theme. This time I felt like sailing pictures. Otherwise I am rather shy of water.
Nouvelle semaine avec un nouveau thème. Cette fois, j'avais envie de photos de voile. Sinon, j'ai plutôt peur de l'eau.
 |
| • Mixed Media auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Mixed Media on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Last exit: Williamsburg Bridge between Williamsburg and Lower East.
Dernière sortie : Williamsburg Bridge entre Williamsburg et Lower East.
 |
| • Mixed Media auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Mixed Media on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Wieder eine etwas dramatischere und stimmungsvollere Szenerie. Das Ursprungsbild stammt aus den 1920iger Jahren und zeigt die Sydney Harbour Bridge.
Again, a more dramatic and atmospheric scenery. The original image is from the 1920s and shows the Sydney Harbour Bridge.
Encore une fois, une scène un peu plus dramatique et évocatrice. L'image originale date des années 1920 et montre le Sydney Harbour Bridge.
 |
| • Mixed Media auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Mixed Media on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
One of my favorite bridges and also one of my favorite views, which I have painted several times.
Un de mes ponts préférés et aussi une de mes vues préférées, que j'ai peinte plusieurs fois.
 |
| • Mixed Media auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Mixed Media on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Die Hollenzollernbrücke in meiner Heimatstadt Köln. Sie führt direkt auf den Dom zu und wurde 1911 fertiggestellt. Im März 1945 hat sie die deutsche Wehrmacht gesprengt und die Brücke wurde bis 1948 wieder aufgebaut.
The Hollenzollern Bridge in my hometown of Cologne. It leads directly to the cathedral and was completed in 1911. In March 1945 the German Wehrmacht blew it up and the bridge was rebuilt until 1948.
 |
| • Mixed Media auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Mixed Media on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
John A. Roebling Suspension Bridge ist eine Hängebrücke, die den Ohio River zwischen Cincinnati, Ohio und Covington, Kentucky überspannt.
The John A. Roebling Suspension Bridge is a suspension bridge that spans the Ohio River between Cincinnati, Ohio and Covington, Kentucky.
Le John A. Roebling Suspension Bridge est un pont suspendu qui enjambe la rivière Ohio entre Cincinnati, Ohio et Covington, Kentucky.
 |
| • Mixed Media auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Mixed Media on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Die Tower Bridge in London (bei England) wollte ich schon immer malen. Diesmal im Sketchy-Mixed-Media-Style.
I always wanted to paint the Tower Bridge in London (near England). This time in sketchy mixed media style.
J'ai toujours voulu peindre le Tower Bridge à Londres (près de l'Angleterre). Cette fois-ci, dans le style "sketchy mixed media".
 |
| • Mixed Media auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Mixed Media on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Brückensketch. Eine neue Wochenaufgabe? Mal sehen ...
Bridge Sketch. A new weekly task? Let's see ...
Sketch du pont. Une nouvelle tâche hebdomadaire ? Voyons voir ...
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Zum Wochenabschluss habe ich mir nochmal grüne Hände geholt. (Man sagt, ich habe einen "grünen Daumen" ...)
At the end of the week I got myself green hands again. (They say I have a "green thumb" ...)
À la fin de la semaine, je me suis encore fait des mains vertes.
