 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
On Wednesday on the road with the Wednesday Sketchys in the List.
Le mercredi sur la route avec les Sketchys du mercredi dans la liste.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Nummer Viertausend von Allen. Number four thousand of all. Numéro quatre mille de tous.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Another street escape in a major city.
Une autre évasion de rue dans une grande ville.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
 |
| • Aquarell in Aquarellskizzenbuch • ca. 40 x 14 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 15.7 x 5.5 inches • |
Auf der Durchfahrt zur Gartenfete im Lloyds Caffee in Bremen am Hafen gesketcht.
Sketched on the passage to the garden party at Lloyds Caffee at Bremen's harbor.
Croquis sur le passage vers la garden-party au Lloyds Caffee au port de Brême.
NFS
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Monotone Rahmenhandlung
Der Titel entsteht bei mir manchmal sogar bevor ich das Bild überhaupt mit einem Pinselstrich begonnen habe im Kopf - dort, wo auch das Bild schon ist und nur noch durch den Pinsel auf das Bild fließen muss. Klar war, ich male nur mit einem Farbton (mono-Ton) und das Wort Rahmenhandlung rasselte gerade ebenfalls durch mein Hirn.
Monotonous Framework
Sometimes titles arise in my head even before I have started the painting with one brush stroke. The image is already inside me and only needs to flow through the brush onto the paper. It was clear, I will only paint with one color tone (mono tone) and the framework story just rattled through my brain as well.
Cadre monotone
Parfois, les titres surgissent dans ma tête avant même que j'aie commencé le tableau d'un seul coup de pinceau. L'image est déjà en moi et ne demande qu'à couler à travers le pinceau sur le papier. C'était évident, je ne peindrai qu'avec un seul ton de couleur (monotone) et l'histoire du cadre a également traversé mon cerveau.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
Venedig ist immer eine Zeichnung wert.
Venice is always worth a drawing.
Venise vaut toujours un dessin.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Alles etwas enger und mit Venezianisch Rot gepinselt.
Everything a little tighter and brushed with Venetian red.
Tout est un peu plus serré et badigeonné de rouge vénitien.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Die Dächer von Marburg haben mich animiert in meinem Archiv nach anderen Dach-Bildern zu suchen.
The roofs of Marburg animated me to search in my archive for other roof pictures.
Les toits de Marburg m'ont incité à chercher dans mes archives d'autres photos de toits.
SOLD
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Die letzte der gestrigen schnellen Sketching Demos am Kornmarkt vor der alten Aula der Marburger Universität. Zu Hause noch mit weißem Acrylstift hier und da ergänzt.
The last of yesterday's quick sketching demos at Kornmarkt in front of the old auditorium of Marburg University. At home supplemented with white acrylic pen here and there.
La dernière des démonstrations de croquis rapides d'hier au Kornmarkt, devant l'ancien auditorium de l'université de Marbourg. A la maison, complétées ici et là par un stylo acrylique blanc.
Studie NFS.
 |
| • Aquarell in Aquarellskizzenbuch • ca. 40 x 14 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 15.7 x 5.5 inches • |
Afterwork-Sketch nach dem tollen Workshop am Samstag. U.a. mit einigen Sketchers aus dem USk Mittelhessen und Leverkusen ... Es war genial, endlich mal wieder in Marburg mit euch skizzieren zu können.
#marburg800 #stadtjubilaeum_marburg800
Afterwork sketch after the great workshop on Saturday. Among others with some sketchers from the USk Mittelhessen and Leverkusen ... It was awesome to sketch with you in Marburg.
Sketch afterwork après le super atelier du samedi. Entre autres avec quelques sketchers de l'USk Mittelhessen et de Leverkusen ... C'était génial de pouvoir enfin faire des croquis avec vous à Marburg.
Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Den Blick von oben hat man dank des Schlossberges von vielen Stellen in Marburg.
The view from above can be seen from many places in Marburg thanks to the Schlossberg.
La vue d'en haut peut être vue de nombreux endroits à Marbourg grâce au Schlossberg.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Am Samstag gebe ich für die Stadt Marburg und organisiert von den Urban Sketchers Mittelhessen einen Workshop in einer ehemaligen Wahlheimat.
On Saturday I am holding a workshop for the city of Marburg organized by the Urban Sketchers Mittelhessen in my former chosen hometown.
Samedi, je donne un atelier pour la ville de Marburg, organisé par les Urban Sketchers Mittelhessen, dans une ancienne ville d'adoption.
 |
| • Aquarell in Aquarellskizzenbuch • ca. 40 x 14 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 15.7 x 5.5 inches • |
Yesterday at the ice cream parlor in Hannover on the Lister Meile.
Hier, chez le glacier à Hanovre, sur le Lister Meile.
NFS. Unverkaufbar.
 |
| • Aquarell in Aquarellskizzenbuch • ca. 40 x 14 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 15.7 x 5.5 inches • |
Das dritte Bild vom Maschseetreffen. Die Boote waren so weit weg, da stand das Fahrrad näher.
The third picture from the Maschsee meeting. The boats were so far away, the bike was closer.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Ein zweites Motiv vom Urban Sketcher Treffen am Sonntag.
A second motif from the Urban Sketcher meeting on Sunday.
Un deuxième motif de la rencontre Urban Sketcher de dimanche.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • |
Wir waren mit den Urban Sketchers Hannover am Sonntag am Maschsee Westufer.
We were with the Urban Sketchers Hannover on Sunday at the Maschsee on the western shore.
Nous sommes allés avec les Urban Sketchers Hannover le dimanche au lac Maschsee sur la rive ouest.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Straßenszene ohne Kids - aber auf dem (Zeichen-)Block.
Street scene without kids - but on the (drawing) block.
Scène de rue sans kids - mais sur le bloc (de dessin).
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Zugegebenermaßen ein etwas einfallsloser Titel. Also wie wäre es mit: "Elaborierte abendliche Straßenszene am Rande einer zerbrechlichen Großstadt"?
Admittedly, a somewhat unimaginative title. So how about: "Elaborate evening street scene on the edge of a fragile metropolis"?
Il est vrai que le titre est un peu faible. Alors que diriez-vous de : "Scène de rue élaborée le soir en bordure d'une grande ville fragile" ?
