 |
| • Acryl auf Spezial-Malpapier 19,8 x 28 cm • • Acrylic on Special Paper 7.8 x 11 inches • |
Third demonstration on Friday: Evening silence descends on La Serenissima, as Venice is also known.
Troisième manifestation vendredi soir - silence nocturne sur la Serenissima, comme on appelle aussi Venise.
Demo - NFS
 |
| • Acryl auf Spezial-Malpapier 28 x 19,8 cm • • Acrylic on Special Paper 11 x 7.8 inches • |
In the second painting demonstration, my theme was “spinach landscape.” So something with lots of green.
Dans la deuxième démonstration de peinture, mon thème était « paysage d'épinards ». Donc quelque chose avec beaucoup de vert.
 |
| • Acryl auf Spezial-Malpapier 28 x 19,8 cm • • Acrylic on Special Paper 11 x 7.8 inches • |
Meine erste Live-Demo in Acryl am Freitag auf der infa-Messe.
My first live acrylic painting demonstration on Friday at the infa trade fair.
Ma première démonstration de peinture acrylique en direct vendredi au salon infa.
Demo - NFS
 |
| • Skizze 42 x 15 cm Skizzenbuch • • Sketch 16.6 x 5.9 inches SketchBook • |
The “Niki Kusama Murakami” exhibition at the Sprengel Museum in Hanover is lovingly presented. I'm not actually a fanboy of Niki's, but some of her works are crazy and impressive.
L'exposition « Niki Kusama Murakami » au musée Sprengel de Hanovre est présentée avec beaucoup d'amour. Je ne suis pas vraiment un fan de Niki, mais certaines de ses œuvres sont vraiment folles et impressionnantes.
NFS
 |
| • Acryl auf Spezial-Malpapier 26 x 16,4 cm • • Acrylic on Special Paper 10.2 x • 6.5 inches • |
One last acrylic painting routine before the trade fair demos on Friday at infa.
Encore un dernier exercice de peinture acrylique avant les démonstrations du salon vendredi à l'infa.
 |
| • Acryl auf Spezial-Malpapier 16,2 x 16,2 cm • • Acrylic on Special Paper 6.4 x 6.4 inches • |
Wieder was Acryliges als Übung für die Demos auf der Infa am 17. September.
Another acrylic piece as practice for the demonstrations at Infa on September 17.
Encore une pièce en acrylique comme exercice pour les démonstrations à l'Infa le 17 septembre.
 |
| • Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch • • Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook • |
Meine zweite Skizze auf dem Circusplatz am Sonntag.
My second sketch at the circus grounds on Sunday.
Mon deuxième croquis réalisé dimanche sur le terrain du cirque.
NFS
 |
| • Skizze auf Aquarellpapier 300 g/m² • 32 x 24 cm • • Watercolor Sketch on watercolor paper 300 gsm • 12.6 x 9.4 inches • |
 |
| • Live View • |
A wonderful sketching session at Circus Roncalli, which once again gave us a warm welcome as a group of sketchers. Gensi, the longest-serving white clown, serenaded us on the accordion.
Une merveilleuse séance de croquis au cirque Roncalli, qui nous a une fois de plus réservé un accueil chaleureux en tant que groupe de dessinateurs. Gensi, le clown blanc le plus ancien, nous a joué une sérénade à l'accordéon.
Gifted
 |
| • Acryl auf Spezial-Malpapier 26 x 16,4 cm • • Acrylic on Special Paper 10.2 x • 6.5 inches • |
As you can see, the demonstrations at infa on September 17, 2025, will primarily focus on quick landscapes in acrylic.
Comme on peut le voir, les démonstrations prévues le 17 septembre 2025 à l'infa porteront principalement sur la réalisation rapide de paysages à l'acrylique.
 |
| • Acryl auf Spezial-Malpapier 16,2 x 16,2 cm • • Acrylic on Special Paper 6.4 x 6.4 inches • |
This exercise was extremely shortened so that visitors would have something to see relatively quickly at my painting demonstration on October 17, 2025, at the infa Kreativ trade fair.
Cet exercice a été considérablement raccourci afin que les visiteurs puissent voir relativement rapidement quelque chose lors de ma démonstration de peinture le 17 octobre 2025 au salon infa Kreativ.
 |
| • Acryl auf Spezial-Malpapier 26 x 16,4 cm • • Acrylic on Special Paper 10.2 x • 6.5 inches • |
A somewhat “looser” approach to painting a landscape in acrylics. It needs to be a little quicker, as the demonstrations for boesner at infa next week need to be entertaining and fast-paced.
Une approche un peu plus « décontractée » pour peindre un paysage à l'acrylique. Il faut aller un peu plus vite, car les démonstrations pour boesner à l'infa la semaine prochaine doivent être divertissantes et rapides.
 |
| • Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch • • Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook • |
Caught the last rays of sunshine with the Wednesday sketchers. Sketched it right away :)
J'ai profité des derniers rayons de soleil avec les Wednesday Sketchys. Je l'ai dessiné tout de suite :)
NFS
 |
| • Acryl auf Spezial-Malpapier 14 x 19 cm • • Acrylic on Special Paper 5.5 x • 7,5 inches • |
Another little finger exercise in acrylic.
Un autre petit exercice à l'acrylique.
 |
| • Acryl auf Spezial-Malpapier 14 x 19 cm • • Acrylic on Special Paper 5.5 x • 7,5 inches • |
Next week, I'll be doing a few acrylic demonstrations at infa Kreativ. I'll have to practice a little with small formats beforehand.
La semaine prochaine, je ferai quelques démonstrations d'acrylique à l'infa Kreativ. Je vais devoir m'entraîner un peu avec des petits formats avant.
 |
| • BrushPen Skizze auf Papier 42 x 29,7 cm • • Brush Pen and Sketch on paper 16.5 x 11.7 inches • |
This reminds me a bit of a house in the jungle. I find that the black-and-white versions sometimes look almost like graphic novels. That wasn't the intention, but I like it.
Cela me rappelle un peu une maison dans la jungle. Je trouve que les versions en noir et blanc ont parfois un aspect presque bande dessinée. Ce n'était pas prévu, mais j'aime bien.
 |
| • BrushPen Skizze auf Papier 42 x 29,7 cm • • Brush Pen and Sketch on paper 16.5 x 11.7 inches • |
There are plenty of strange and picturesque houses in the world (and on the internet). Implementing them is fun!
Il existe dans le monde (et sur Internet) suffisamment de maisons étranges et pittoresques. Les réaliser est un vrai plaisir !
 |
| • Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch • • Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook • |
Spaziergang zum Lister Hafen am Mittellandkanal entlang.
Walk to Lister Harbor along the Mittelland Canal.
Promenade jusqu'au port de Lister le long du canal du Mittelland.
NFS
 |
| • BrushPen Skizze auf Papier 42 x 29,7 cm • • Brush Pen and Sketch on paper 16.5 x 11.7 inches • |
Classic Mediterranean motif
Motif méditerranéen classique
 |
| • BrushPen Skizze auf Papier 42 x 29,7 cm • • Brush Pen and Sketch on paper 16.5 x 11.7 inches • |
Bildkompostion ist manchmal alles!
Composition is sometimes everything!
La composition est parfois tout !
 |
| • BrushPen Skizze auf Papier 42 x 29,7 cm • • Brush Pen and Sketch on paper 16.5 x 11.7 inches • |
Unfortunately, we weren't able to go on vacation to Provence this year. But we've already made firm plans for next year.
Malheureusement, nous n'avons pas pu partir en vacances en Provence cette année. Mais nous avons déjà pris des dispositions pour l'année prochaine.
