Dienstag, 17. Januar 2017

1979 Wintersketching

• Skizzen in Stillman&Birn Sketchbook BetaSeries •

Am Mittwoch und Donnerstag gebe ich meinen Winterskizzen-Kurs zum Thema Stadtansichten bei boesner in Witten und Münster. 
Beide Kurse sind bereits ausgebucht. 
Freie Plätze gibt es noch in Bremen am 2. Februar und Oldenburg am 3. Februar.

On Wednesday and Thursday I am going to teach my winter workshops 
»Urban Sketching« at boesner in Witten and Muenster. 

Montag, 16. Januar 2017

1978 Demo Triptychon

• Acryl auf Avrylmalpapier 330 g/m² - je 26 x 10,5 cm •
• Acrylic on special painting paper - 10.2 x 4.1 inches each •

Meine Vorführung zum Thema »Serien-Helden« bei boesner Hannover am Samstag hat wieder viele Interessenten angelockt. Zum Abschluss habe ich  drei Kapellen in Serie gemalt. Zum Vergleich HIER die im Atelier gemalte Version.

My performance on the topic »Serien-Helden« at boesner Hanover on Saturday has again lured many interested parties. Finally, I painted three chapels in a row. For comparison HERE the version I painted in the studio.

Sonntag, 15. Januar 2017

1977 Schneelandschaft mit roten Tupfen

• Acryl auf Malpapier - 24,4 x 12,2 cm •
• Acrylic on painting paper - 9.6 x 4.8 inches •

Die roten Tupfen habe ich erst gemalt, als ich das Bild signiert hatte, Irgendwie bringen die noch den letzten geheimnisvollen Touch.

Snowy Landscape with red dots
The red dots were made after I had signed the painting.
Somehow they're creating kind of a mysterious touch.

Samstag, 14. Januar 2017

1976 Wege im Schnee

• Acryl auf Malpapier - 24,4 x 12,2 cm •
• Acrylic on painting paper - 9.6 x 4.8 inches •

Vielerorts ist der Winter eingekehrt. 
Hier in Hannover wurden wir weitgehend vom Schnee verschont. 

Walks in the Snow
In many places the winter has come. 
Here in Hanover we were largely spared from snow.

Kauf | Purchase

Heute findet meine erste Vorführung "Serien-Helden"
von 11-14.30 Uhr bei boesner Hannover statt!

Freitag, 13. Januar 2017

1975 Der letzte Hund

• Acryl auf Malpapier - 13 x 13 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.2 x 5.2 inches •

Bekanntlich beißen den Letzten ja die Hunde.
Und hier beißt er in Personalunion: 
Der vorerst letzte der Hunde-Serie.

The Last
The last one out has to carry the can.
In Germany the saying is: "The last one will be bitten by the dogs."
And here he bites in personal union:
The last of the dog series – for this moment.

Donnerstag, 12. Januar 2017

1974 Dalmatiner

• Acryl auf Malpapier - 13 x 13 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.2 x 5.2 inches •

So kann's gehen. 
Schon der neunte Hund in Folge.

That's the way it goes. 
The ninth dog in a row.

Mittwoch, 11. Januar 2017

1973 Dackel

• Acryl auf Malpapier - 13 x 13 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.2 x 5.2 inches •

Wir hatten in den Siebziger Jahren auch einen Langhaardackel, der uns mit seinem Dackelblick betörte.

Dachshund
In the seventies, we also had a long-haired fellow, who bewitched us by his dachshund-look.

Dienstag, 10. Januar 2017

1972 Whitey

• Acryl auf Malpapier - 13 x 13 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.2 x 5.2 inches •

Schön, dass man nicht lange braucht, um für die Hundebilder Titel zu finden. 

Nice that you do not need long to find titles for the dog pictures.

Montag, 9. Januar 2017

1971 Doggy No. Six

• Acryl auf Malpapier - 13 x 13 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.2 x 5.2 inches •

Der schaut frech um die Ecke und sieht irgendwie »smart« aus.

This one coming 'round the corner and looking kind of »smart«.

Sonntag, 8. Januar 2017

1970 Loyaler Buddy

• Acryl auf Malpapier - 13 x 13 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.2 x 5.2 inches •

Ein weiterer netter aus der Gruppe der Canis lupis familiarias.

Another nice one from the group of Canis lupis familiarias.