5372 Seitenweg (3)

• Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Colored Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Mancher ahnt es bereits: der Mai naht und das ist mein liebster Urlaubsmonat. Der heutige Seitenweg führt uns nach Les Taillades, wo ich 2024 mit den Sketchers von Entre Alpilles et Luberon gemeinsam skizziert habe.

Some of you may already have guessed: May is just around the corner, and it’s my favorite month for vacation. Today’s detour takes us to Les Taillades, where I sketched with the Sketchers from Entre Alpilles et Luberon in 2024.

Certains d'entre vous l'ont peut-être déjà deviné : le mois de mai approche à grands pas, et c'est mon mois préféré pour les vacances. Le détour d'aujourd'hui nous emmène aux Taillades, où j'ai dessiné avec les Sketchers d'Entre Alpilles et Luberon en 2024.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5371 Seitenweg (2)

• Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Colored Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

• Live View •

Quasi in einer Seitenstraße liegt die Orthopädische Klinik des Annastiftes - ganz in meiner Nachbarschaft.

The Annastift Orthopedic Clinic is located on what’s basically a side street—right in my neighborhood.

La clinique orthopédique de l'Annastift se trouve pour ainsi dire dans une petite rue, en plein cœur de mon quartier.

NFS

5370 Seitenweg

• Mischtechnik auf Papier • DIN A3 •
• MixedMedia on Paper • 16.5 x 11.7 inches •

Die Hauptstraßen sind meist nicht so interessant, wenn's ums Motivefinden geht. Erst in den abseits abgelegenen Orten findet sich das Malerische.

Main roads aren't usually very interesting when it comes to finding subjects to paint. It's only in the remote, off-the-beaten-path places that you find picturesque scenes.

Les routes principales ne sont généralement pas très intéressantes lorsqu'il s'agit de trouver des sujets à peindre. Ce n'est que dans les endroits isolés, loin des sentiers battus, que l'on trouve des scènes pittoresques.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5369 Beach Tree (3)

• Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 16.5 x 11.7 inches •

Eine schöne englische Küste mit Haus.

A beautiful stretch of the English coast with a house.

Une belle partie de la côte anglaise avec une maison.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5368 Beach Tree (2)

• Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Ein Motiv ganz nach meinem Geschmack. Und mit Beach und Tree.

A design right up my sleeve. And with a beach and a tree.

Un motif qui me correspond tout à fait. Avec une plage et un arbre, en plus.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5367 Beach Tree

• Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Das gestrige Bild mit Haus und Baum am See erinnerte mich an dieses Motiv.

Yesterday's image of a house and tree by the lake reminded me of that scene.

L'image d'hier, avec cette maison et cet arbre au bord du lac, m'a rappelé ce paysage.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5366 Arnumer See

• Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Colored Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Bei strahlendem Frühlingswetter war ich am Arnumer See auf Birthday Party.

On a beautiful spring day, I joined a birthday party at Lake Arnum.

Par une magnifique journée de printemps, j'ai assisté à une fête d'anniversaire au lac d'Arnum.

Gifted

5365 Pencilscape (4)

• Buntstiftskizze auf Papier - Bildformat DIN A4 •
• Colored pencil sketch on paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Wolken sind immer ein faszinierendes und vielfältiges Motiv. Ich habe es mal mit Buntstift versucht - leider sind die Blautöne in der Repro schwierig zu fassen.

Clouds are always a fascinating and varied subject. I tried drawing them with colored pencils—unfortunately, the shades of blue are hard to capture in the reproduction.

Les nuages constituent toujours un sujet fascinant et varié. J'ai essayé de les dessiner au crayon de couleur, mais malheureusement, les nuances de bleu sont difficiles à rendre sur la reproduction.

Study - Studie - NFS

5364 Pencilscape (3)

• Buntstiftskizze auf Papier - Bildformat DIN A4 •
• Colored pencil sketch on paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Eine englische Landschaft - wie man sie bei Inspector Barnaby Krimis finden könnte. 

An English landscape—the kind you might find in Midsomer Murders.

Un paysage anglais – comme on pourrait en trouver dans les romans policiers de l'inspecteur Barnaby. 

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5363 Pencilscape (2)

• Buntstiftskizze auf Papier - Bildformat DIN A4 •
• Colored pencil sketch on paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Lange Zeit habe ich den Buntstift vernachlässigt. Es macht aber sehr viel Spaß, damit Schichten übereinanderzulegen. So entstehen zum Beispiel Multicolor-Ansichten wie diese. 

I’ve neglected colored pencils for a long time. But it’s really fun to layer them on top of each other. That’s how multicolor images like this one come about. 

J'ai longtemps négligé les crayons de couleur. Mais c'est vraiment amusant de superposer les couches. C'est ainsi que naissent, par exemple, des images multicolores comme celle-ci. 

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5362 Pencilscape

• Buntstiftskizze auf Papier - Bildformat DIN A4 •
• Colored pencil sketch on paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Die Bleistiftkombination (Indigo, Türkis und Violett) habe ich mal an einer Landschaft ausprobiert.

I tried out the pencil combination (indigo, turquoise, and violet) on a landscape.

J'ai testé cette combinaison de crayons (indigo, turquoise et violet) sur un paysage.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5361 Engelsgleich (6)

• BrushPen plus Buntstiftskizze auf Papier - Bildformat DIN A4 •
• Brush pen plus colored pencil sketch on paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Wieder mal so eine typische Engelspose bei Statuen. Warnend den Finger heben - aber am Dekolletee blank ziehen.

Yet another typical angelic pose for statues. Raising a finger in warning—but baring her cleavage.

Encore une de ces poses angéliques typiques des statues. Elle lève le doigt en signe d'avertissement, mais dévoile son décolleté.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5360 Engelsgleich (5)

• Buntstiftskizze auf Papier - Bildformat DIN A4 •
• Colored pencil sketch on paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Noch’n Engelchen.

Another Sweet Angel.

Encore un petit ange.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5359 Engelsgleich (4)

• Buntstiftskizze auf Papier - Bildformat DIN A4 •
• Colored pencil sketch on paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Wenn Engel die Flügel verlieren.

When angles lose their wings.

Quand les anges perdent leurs ailes.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5358 Engelsgleich (3)

• Buntstiftskizze auf Papier - Bildformat DIN A4 •
• Colored pencil sketch on paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Motiviert vom wöchentlichen YouTube-Stream meines Freundes Stefan Nützel aus Wien habe ich heute mal eine Zeichnung mit Buntstift gemacht. 

Inspired by my friend Stefan Nützel’s weekly YouTube stream from Vienna, I decided to do a colored pencil drawing today. 

Inspiré par le live hebdomadaire sur YouTube de mon ami Stefan Nützel, de Vienne, j'ai décidé de réaliser aujourd'hui un dessin au crayon de couleur. 

Hier kaufen - buy here - acheter ici