5345 Ideallandschaft 3

• Gouache und Aquarell auf Aquarellpapier 16 x 15 cm •
• Gouache and watercolor on watercolor paper 6,3 x 5.9 Inches •

Das sieht nach Nordamerikanischer Landschaft aus.

That looks like a North American landscape.  

On dirait un paysage nord-américain.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5344 Ideallandschaft 2

• Gouache und Aquarell auf Aquarellpapier 16 x 15 cm •
• Gouache and watercolor on watercolor paper 6,3 x 5.9 Inches •

Gouache und Aquarell vereint - so schicke ich euch in den April.

Gouache and watercolor combined—that’s how I’m sending you into April.

Une combinaison de gouache et d'aquarelle : c'est ainsi que je vous souhaite un bon mois d'avril.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5343 Ideallandschaft

• Gouache und Aquarell auf Aquarellpapier 16 x 15 cm •
• Gouache and watercolor on watercolor paper 6,3 x 5.9 Inches •

Heute lieber mal in Aquarell in nahendem Frühlingsgrün.

Today, I’d rather paint in watercolors in the emerging green of spring.

Aujourd’hui, j’ai plutôt envie de peindre à l’aquarelle dans les verts naissants du printemps.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5342 Ponte su Calle de le Colonete

• Aquarell / BrushPen auf Aquarellpapier • 32 x 41 cm •
• Watercolor / BrushPen on Watercolor Paper • 12.6 x 16.1 inches •

Ein bisschen von der Maddalena entfernt liegt diese schöne Ponte.

This beautiful bridge is located just a short distance from the Maddalena.

Ce magnifique pont se trouve à quelques pas de la Maddalena.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5341 Fondamenta Maria Callas

• Aquarell / BrushPen auf Aquarellpapier • 32 x 41 cm •
• Watercolor / BrushPen on Watercolor Paper • 12.6 x 16.1 inches •

Schöner Kanalblick mit Kirche Santo Stefano an melodischer Fondamenta.

A beautiful view of the canal with the Church of Santo Stefano on the picturesque Fondamenta.

Une belle vue sur le canal avec l'église Santo Stefano sur la pittoresque Fondamenta.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5340 Chiesa San Geremia und Lucia

• Mischtechnik auf Papier • DIN A3 •
• MixedMedia on Paper • 16.5 x 11.7 inches •

Eine der schönsten Kirchen direkt am Canal Grande. 

One of the most beautiful churches right on the Grand Canal.

L'une des plus belles églises, située au bord du Grand Canal. 

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5339 Maddalena

• Mischtechnik auf Papier • DIN A3 •
• MixedMedia on Paper • 16.5 x 11.7 inches •

Einer meiner Lieblingsplätze in Venedig :)

One of my favorite places in Venice :)

L'un de mes endroits préférés à Venise :)

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5338 Via Rialto

• Mischtechnik auf Papier • DIN A3 •
• MixedMedia on Paper • 16.5 x 11.7 inches •

Das bunte Treiben in der Straße zur Rialto Brücke ist immer ein Erlebnis zwischen China-Billigimporten, Einheimischen, Touristen und Taschendieben. 

The bustling scene on the street leading to the Rialto Bridge is always an experience, with cheap imports from China, locals, tourists, and pickpockets all mingling together. 

L'animation de la rue menant au pont du Rialto est toujours une expérience à part, entre les produits chinois bon marché, les habitants, les touristes et les pickpockets. 

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5337 Dorsoduro

• BrushPen auf Papier • DIN A3 •
• BrushPen on Paper • 16.5 x 11.7 inches •

Brücken uns Kanäle - immer wieder faszinierend.

Bridges and canals—always fascinating.

Les ponts et les canaux : une source de fascination sans fin.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5336 Friedhofskapellchen

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Während des Reifenwechsels auf Sommerreifen habe ich die Zeit auf dem benachbarten Friedhof verbracht und etwas rumskizziert.

While my car was being fitted with summer tires, I spent some time at the nearby cemetery and did a bit of sketching.

Pendant le changement de pneus pour passer aux pneus d'été, j'ai passé un moment au cimetière voisin et j'ai fait quelques croquis.

NFS

5335 Tiergarten

• Mischtechnik auf Papier • DIN A3 •
• MixedMedia on Paper • 16.5 x 11.7 inches •

Der Tiergarten ist ganz in der Nähe von da, wo ich wohne. Ab und zu - aber besonders bei schönem Wetter - lockt es mich dort hin.

The animal garden is very close to where I live. Every now and then—but especially when the weather is nice—I feel like going there.

Le jardin zoologique se trouve tout près de chez moi. De temps en temps – mais surtout quand il fait beau –, j'ai envie d'y aller.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5334 Garden View

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Bei lieben Freunden im Garten - gesketcht aus dem Fenster wegen draußen kalt.

With dear friends in the garden—sketched from the window because it was too cold outside.

Chez de chers amis dans le jardin — croquis réalisé depuis la fenêtre car il faisait trop froid dehors.

NFS

5333 Venezianisch Orange

• Mischtechnik auf Papier • DIN A3 •
• MixedMedia on Paper • 16.5 x 11.7 inches •

Venezianisch Orange - der Titel ist es eigentlich schon. In der Sonne scheint alles in einem schönen orangefarbenen Licht.

Venetian Orange—the title says it all. In the sun, everything glows with a beautiful orange light.

Orange vénitien — le titre en dit long. Au soleil, tout resplendit d'une belle lumière orange.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5332 An der Börse

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Der zweite gestrige Sketch an der Börse Hannover geriet dann etwas schneller, ob der sich gen Horizont neigenden Sonne. 

The second sketch yesterday at the Hannover Stock Exchange ended up being a bit shorter, as the sun was setting on the horizon. 

Le deuxième croquis réalisé hier à la Bourse de Hanovre a été un peu plus rapide, car le soleil se couchait à l'horizon. 

NFS

5331 Eckgebäude Sophienstr.

• Skizze auf Papier mit BrushPen 40 x 36 cm •
• BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.2 inches •

 

Mit den Mittwochssketchys in Hannover unterwegs zu sein ist immer eine besondere Freude.

Going out with the Wednesdaysketchys in Hanover is always a special treat.

C'est toujours un vrai plaisir de sortir avec les Wednesdaysketchys à Hanovre.

Hier kaufen - buy here - acheter ici