5562 Dragon

• Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches • 

Heute eine kleine Erinnerung an Toulouse.

Today, a little reminder of Toulouse

Aujourd'hui, un petit souvenir de Toulouse.

NFS

5561 Die Vögel

• Gouache auf getöntem Papier • 17 x 17 cm •
• Gouache on colored paper • 6.7 x 6.7 inches •

Mehr Horror ging da gerade nicht mehr. Heute "Die Vögel". Okay, nicht Hitchcocks, sondern meine.

It couldn't have been any more terrifying. Today, “The Birds.” Okay, not Hitchcock's, but mine.

On ne pouvait pas faire plus effrayant. Aujourd'hui, « Les Oiseaux ». Bon, pas celui d'Hitchcock, mais le mien.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5560 Henker von London

• Gouache auf getöntem Papier • 17 x 17 cm •
• Gouache on colored paper • 6.7 x 6.7 inches •

Ja, die Edgar Wallace Reise geht noch einmal weiter. Friedhöfe spielen in den klassischen Horror-Krimis sehr oft eine "unheimliche" Rolle.

Yes, the Edgar Wallace journey continues once again. Cemeteries very often play an “eerie” role in classic horror mysteries.

Oui, l'aventure Edgar Wallace reprend une nouvelle fois. Les cimetières jouent très souvent un rôle « inquiétant » dans les romans policiers d'horreur classiques.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5559 Der unheimliche Mönch

• Gouache auf getöntem Papier • 17 x 17 cm •
• Gouache on colored paper • 6.7 x 6.7 inches •

Auch ein Buch von Edgar Wallace. Die Handlung spielt im Herrenhaus von Monkshall, in dem nachts unheimliches Orgelspiel, Schreie und eine Gestalt in schwarzer Mönchskutte für Angst sorgen. 

Another book by Edgar Wallace. The story takes place at Monkshall Manor, where eerie organ music, screams, and a figure in a black monk's habit spread fear at night. 

Encore un livre d'Edgar Wallace. L'intrigue se déroule dans le manoir de Monkshall, où, la nuit venue, des sons d'orgue inquiétants, des cris et une silhouette vêtue d'une robe de moine noire sèment la terreur. 

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5558 Edgar Wallace House

• Gouache auf getöntem Papier • 17 x 17 cm •
• Gouache on colored paper • 6.7 x 6.7 inches •

Früher waren die Edgar Wallace Filme ein muss, wenn sie im fernsehen liefen. Oft spielten die Geschichten in altehrwürdigen englischen Landhäusern oder Schlössern. Hinter einem der Büsche könnte sich der grüne Bogenschütze oder der Frosch mit der Maske aufhalten, oder?

Back in the day, Edgar Wallace movies were a must-see whenever they aired on TV. The stories were often set in time-honored English country houses or castles. The Green Archer or the Masked Frog could be hiding behind one of those bushes, right?

Autrefois, les films d'Edgar Wallace étaient incontournables lorsqu'ils passaient à la télévision. Les intrigues se déroulaient souvent dans de vénérables manoirs ou châteaux anglais. L'Archer vert ou la Grenouille masquée pourraient bien se cacher derrière l'un de ces buissons, n'est-ce pas ?

Hier kaufen - buy here - acheter ici

 

5557 Helloween II

• Gouache auf getöntem Papier • 17 x 17 cm •
• Gouache on colored paper • 6.7 x 6.7 inches •

Noch eine Wiedergänger-Variante zu Helloween.

Another “ghost” variation for Halloween.

Encore une variante du thème des revenants pour Halloween.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5556 Helloween

• Gouache auf getöntem Papier • 17 x 17 cm •
• Gouache on colored paper • 6.7 x 6.7 inches •

Auch in Good old Germany wird Helloween immer populärer. 

Even in good old Germany, Helloween is becoming more and more popular.

Même en Allemagne, Helloween ne cesse de gagner en popularité.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5555 Squirrel

• Gouache auf getöntem Papier • 17 x 17 cm •
• Gouache on colored paper • 6.7 x 6.7 inches •

Das fünftausendfünfhundertfünfundfünfzigste Daily Painting (ui eine Schnapszahl!) hat dieses leibe Eichhörnchen gefunden.

This adorable squirrel found the fifty-fifth-fifth-fifth Daily Painting (wow, a repeating number!).

Ce mignon petit écureuil a découvert le cinq mille cinq cent cinquante-cinquième Daily Painting (oh là là, un nombre répétitif !).

So ist es immer mit denn Eichhörnchenbildern - Schon isses wech!

5554 Doppeltes Krähchen

• Öl auf Malpapier • 20 x 20 cm •
• Oil on acryl painting paper • 7.9 x 7.9 inches •

"Hello again - ich sag einfach hello again - dort am Fluss wo die Bäume stehen." (Zitat: Howie Carpendale)

“Hello again—I'll just say hello again—there by the river where the trees stand.” (Translated from an old German folk song)

« Bonjour encore — je vais juste te dire bonjour encore — là, au bord de la rivière, là où se dressent les arbres. » (traduit d'une ancienne chanson populaire allemande).

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5553 Warte Krähe

• Öl auf Malpapier • 20 x 20 cm •
• Oil on acryl painting paper • 7.9 x 7.9 inches •

Worauf wartet sie wohl? Auf den Winter? Auf Futter? Auf ein taxi?

I wonder what she's waiting for? Winter? Food? A taxi?

Qu'attend-elle donc ? L'hiver ? De la nourriture ? Un taxi ?

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5552 Krähenwiese

• Öl auf Malpapier • 20 x 20 cm •
• Oil on acryl painting paper • 7.9 x 7.9 inches •

Jetzt im Herbst kommen Krähen, Elstern und Eichelhäher wieder vermehrt auf die Terrasse und in den Garten.

Now that it's fall, crows, magpies, and jays are once again visiting the patio and garden in greater numbers.

En cette période d'automne, les corbeaux, les pies et les geais reviennent en plus grand nombre sur la terrasse et dans le jardin.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5551 LeMay

• Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches • 

Zwischenskizze (Motiv aus Toulouse vom August)

Preliminary sketch (motif from Toulouse in August)

Esquisse préliminaire (motif réalisé à Toulouse en août)

NFS

5550 Feldstudie

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Eine kleine Studie zum Tagesausklang (in der Nacht).

A short study to wrap up the day (at night).

Une petite étude pour conclure la journée (la nuit).

NFS

5549 Fields Of Gold

• Öl auf Malpapier • 20 x 20 cm •
• Oil on acryl painting paper • 7.9 x 7.9 inches •

Felder und Landschaft und vor allem schöne Himmel malen - mag ich!

Painting fields, landscapes, and—above all—beautiful skies—I love it!

Peindre des champs, des paysages et, surtout, de beaux ciels : j'adore ça !

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5548 Bunte Wolken

• Öl auf Malpapier • 20 x 20 cm •
• Oil on acryl painting paper • 7.9 x 7.9 inches •

Das Wolkenspiel kann man ewig so weitermalen - irgendwann muss man aber mal aufhören die Farben rumzuschieben und es gut sein lassen.

You can keep pushing the clouds like this forever—but at some point, you have to stop moving the colors around and just call it a day.

On peut continuer à peindre les nuages comme ça indéfiniment, mais à un moment donné, il faut arrêter de déplacer les couleurs et s'en tenir là.

Hier kaufen - buy here - acheter ici