 |
| • Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 • • Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
Ahle Männer gehen auch besonders gut. Wenn sie schönen Falten und einen langen Zauselbart haben.
Ole men also go particularly well as drawing. If they have beautiful wrinkles and a long, tousled beard.
Les hommes âgés sont également particulièrement réussis en dessin. S'ils ont de belles rides et une longue barbe ébouriffée.
 |
| • Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 • • Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
She looks kind of scared. Well, there are many things to be scared of.
Elle a l'air un peu effrayée. Eh bien, il y a beaucoup de choses qui peuvent faire peur.
 |
| • Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 • • Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
Ich habe diesen netten Flattermann vor einiger Zeit schon mal als Füllerzeichnung gemacht. Auch als Tuschezeichnung funktioniert das ganz gut, oder?
I sketched this cute little flutterer some time ago as a fountain pen drawing. It works quite well, doesn't it?
J'ai dessiné ce mignon petit volatile il y a quelque temps comme dessin à la plume. Cela fonctionne aussi très bien comme dessin à l'encre, n'est-ce pas ?
 |
| • Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 • • Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
Dem einen Anglerfisch sein liebster Nachbar.
The anglerfish's favorite neighbor.
Le voisin préféré du poisson-grenouille.
 |
| • Acryl auf Leinwand - 50 x 50 cm • • Acrylic on canvas - 19.7 x 19.7 inches • |
I liked my little anglerfish in black and white so much that I also painted it in color and acrylic.
J'ai tellement aimé mon petit poisson-grenouille en noir et blanc que je l'ai également peint en couleur et à l'acrylique.
Hier kaufen - buy here - acheter ici
 |
| • Acryl auf Spezial Acrylmalpapier - 24,5 x 20 cm • • Acrylic on special acrylic painting paper- 9.6 x 7.9 inches • |
Heute in Gouache. Oh weia - das Medium ist leider so, dass es unbarmherzig nachdunkelt. Vielleicht sollte ich das nochmal nachbearbeiten.
Today in gouache. Oh dear—unfortunately, this medium tends to darken mercilessly. Maybe I should rework it.
Aujourd'hui, à la gouache. Oh là là, malheureusement, ce médium a tendance à foncer impitoyablement. Je devrais peut-être le retravailler.
 |
| • Acryl auf Spezial Acrylmalpapier - 20 x 20 cm • • Acrylic on special acrylic painting paper- 7.9 x 7.9 inches • |
Das Malen von Porträts dauert manchmal echt lange. Besonders, wenn man andauernd Details verbessern will. Bin jetzt ganz zufrieden mit dem Ergebnis - obwohl ...
Painting portraits can sometimes take a really long time. Especially if you constantly want to improve the details. I'm quite happy with the result now—although...
Peindre des portraits peut parfois prendre beaucoup de temps. Surtout si l'on veut constamment améliorer les détails. Je suis maintenant assez satisfait du résultat, même si...
 |
| • Acryl auf Leinwand - 20 x 20 cm • • Acrylic on canvas - 7.9 x 7.9 inches • |
For the first time in a long while, a small-format portrait in acrylic.
Depuis longtemps, un portrait au format réduit réalisé à l'acrylique.
 |
| • Acryl auf Gessoboard - 20 x 20 x 1,8 cm • • Acrylic on gessoboard- 7.9 x 7.9 x 0.7 inches • |
Der dritter Streich. Ich mag besonders diese roséfarbenen Flecken. Und ihr so?
The third trick. I especially like these pink spots. How about you?
Le troisième tour. J'aime particulièrement ces taches roses. Et vous ?
 |
| • Acryl auf Gessoboard - 20 x 20 x 1,8 cm • • Acrylic on gessoboard- 7.9 x 7.9 x 0.7 inches • |
A second look at the rocky shore.
Un deuxième regard sur la rive rocailleuse.
 |
| • Acryl auf Gessoboard - 20 x 20 x 1,8 cm • • Acrylic on gessoboard- 7.9 x 7.9 x 0.7 inches • |
The streams and brooks are not yet completely free of ice. The lovely, invigorating sight of spring is still a long way off. But you can already paint a riverbank.
Les ruisseaux et les rivières ne sont pas encore complètement libérés de la glace. La douceur vivifiante du printemps se fait encore attendre. Mais on peut déjà peindre une rive.
 |
| • Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 • • Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
Ich fand, die Dame sieht aus, wie eine Vivienne, Judith oder Jasmine. Welcher Name gefällt auch für sie am besten?
I thought the lady looked like a Vivienne, Judith, or Jasmine. Which name do you like best for her?
Je trouvais que cette dame ressemblait à une Vivienne, une Judith ou une Jasmine. Quel nom préférez-vous pour elle ?
 |
| • Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 • • Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
Dieser nette Mensch (den ich hier einfach mal Sailor nenne) erschien mir auf einer der beliebten Suchseiten für frei verfügbare Fotos.
This nice person (whom I'll just call Sailor here) appeared to me on one of the popular search sites for freely available photos.
Cette personne sympathique (que j'appellerai simplement Sailor ici) m'est apparue sur l'un des sites de recherche populaires pour les photos librement disponibles.
 |
| • BrushPen Skizze auf Papier 42 x 29,7 cm • • Brush Pen and Sketch on paper 16.5 x 11.7 inches • |
Eine weitere schöne Villa in Hannover.
Another beautiful villa in Hanover.
Une autre belle villa à Hanovre.
 |
| • BrushPen Skizze auf Papier 42 x 29,7 cm • • Brush Pen and Sketch on paper 16.5 x 11.7 inches • |
There are lots of beautiful old villas in Hanover. This one was built by entrepreneur August Sprengel in 1895.
Il y a beaucoup de belles villas anciennes à Hanovre. Celle-ci a été construite par l'entrepreneur August Sprengel en 1895.
Hier kaufen - buy here - acheter ici
 |
| • Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 • • Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
Today, I just wanted to doodle a cat. So I simply integrated it into the other motif I wanted to draw.
Aujourd'hui, j'avais simplement envie de griffonner un chat. Je l'ai donc intégré dans l'autre motif que je voulais dessiner.
