Dienstag, 21. Januar 2020

3074 Mastbetrieb 02

• Aquarell auf Aquarellpapier - 25,8 x 11,3 cm •
• Watercolor on paper - 10.2 x 4.4 inches •

Weiter im Mastbetrieb. 
Vorsicht Vögelchen, dass du nicht gegrillt wirst.

Further on in the Mast operation. 
Careful, birdie, you don't get barbecued.

Plus loin, dans la pole d'electricité. 
Attention, oiseau, tu ne te fais pas griller.


Montag, 20. Januar 2020

3073 Sprengel Twister

• Aquarellskizze in Skizzenbuch ca. 21 x 29 cm •
• Watercolor sketch in sketchbook 8.3 x 11.4 inches •   
• Detail •

Kurzbesuch im Sprengelmuseum. Danach wurde schnell vor dem Museum bei schönem Wetter der Eingang gezeichnet. Die dortige Skulptur »Twister« von Alice Aycock ist ein genialer Blickfang.

Short visit to the Sprengelmuseum. Afterwards the entrance was quickly drawn in front of the museum in fine weather. The sculpture "Twister" by Alice Aycock is a brilliant eye-catcher.

Courte visite au Sprengelmuseum. Ensuite, par beau temps, on a vite dessiné l'entrée devant le musée. La sculpture "Twister" d'Alice Aycock attire brillamment l'attention.

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.


Sonntag, 19. Januar 2020

3072 Sammelsurium 03

• Aquarell auf Aquarellpapier - 25,8 x 11,3 cm •
• Watercolor on paper - 10.2 x 4.4 inches •

Neonschalter
Sammelsurium an einer französischen Hauswand. 
Mit den Vorschriften von Elektroverlegung nehmen es nicht alle so genau.

Neon Switch
Collectivity on a French house wall. 
Not everyone is so strict with the regulations of electrical installation.

Interrupteur au néon
Collectivité sur le mur d'une maison française. 
Tout le monde n'est pas aussi strict avec les règles de l'installation électrique.

Samstag, 18. Januar 2020

3071 Linden heizt

• Aquarellskizze in Skizzenbuch ca. 29 x 21 cm •
• Watercolor sketch in sketchbook 11.4 x 8.3 inches •  

Beim abendlichen Skizzieren am Mittwoch aus dem 14. Stockwerk des Uni-Conti-Gebäudes war der Blick Richtung Linden unser Motiv. Dunkles im Dunkeln zeichnen ist gar nicht einfach.

During the evening sketching on Wednesday from the 14th floor of the Uni-Conti building the view towards Linden was our motive. Drawing dark things in the dark is not easy at all.

Lors du croquis du soir du mercredi du 14ème étage du bâtiment Uni-Conti, la vue sur le tilleul était notre motif. Dessiner des choses sombres dans l'obscurité n'est pas du tout facile.

Kein Verkauf. NFS. Pas à vendre.

Freitag, 17. Januar 2020

3070 Sammelsurium 02

• Aquarell auf Aquarellpapier - 25,8 x 11,3 cm •
• Watercolor on paper - 10.2 x 4.4 inches •


Weiteres Kuddelmuddel als Malmotiv.

Ragbag
Further messed up things as painting motif.

D'autres choses ont été gâchées en tant que motif de peinture.

Kauf. Purchase. Acheter.

Mittwoch, 15. Januar 2020

3069 Sammelsurium 01

• Aquarell auf Aquarellpapier - 25,8 x 11,3 cm •
• Watercolor on paper - 10.2 x 4.4 inches •

In meinen zahlreichen Fotos habe ich immer wieder solche, die ich mich nicht trauen würde, in Acryl zu malen. Mit dieser Technik (erst die starre Linie, dann die Kolorierung und Schraffur) fällt es mir einfacher.

In my numerous photos I always have those that I would not dare to paint in acrylic. With this technique (first the rigid line, then the coloring and hatching) it is easier for me.

Dans mes nombreuses photos, j'ai toujours celles que je n'oserais pas peindre à l'acrylique. Avec cette technique (d'abord la ligne rigide, puis la coloration et le hachurage) c'est plus facile pour moi.

3068 Rathausmodelle

• Aquarellskizze in Skizzenbuch ca. 29 x 21 cm •
• Watercolor sketch in sketchbook 11.4 x 8.3 inches •  

Gleich mehrere Modelle standen im Rathaus bereit: 
Die 3 Beanie-Sketcher auf der Empore und ein Mützenmann aufs Städtemodell zeigend.

Several models were available in the town hall: 
The three beanie sketchers on the gallery and a cap man pointing on the city model.

Plusieurs modèles étaient disponibles à la mairie : 
Les trois dessinateurs avec bonnets sur la galerie et un homme à casquette pointant sur le modèle de la ville.

NFS. Unverkäuflich. Pas a vendre.


Dienstag, 14. Januar 2020

3067 Rats-Sitz


• Aquarellskizze auf Aquarellpapier ca. 29 x 21 cm •
• Watercolor sketch on watercolor paper 11.4 x 8.3 inches •  
• Detail •

Eine weitere Skizze vom sonntäglichen Skizzentreffen im Neuen Rathaus.

Another sketch of the Sunday sketch meeting in the New Town Hall.

Un autre sketch du dimanche dans le nouvel hôtel de ville.

Kauf. Purchase. Acheter,

Montag, 13. Januar 2020

3066 Rathaus-Treffen 2020

• BrushPen auf Papier • 40 x 40 cm •
• BrushPen on Paper • 15.7 x 15.7 cm •

"Psychedelische" Ansicht eines Rathauses - heute: Hannover :))

"Psychedelic" view of a city hall - today: Hannover :))

Vue "psychédélique" d'un hôtel de ville - aujourd'hui : Hanovre :))

Sonntag, 12. Januar 2020

3065 Sailboattrip 03

• Acryl auf Malpapier - 32 x 13,3 cm •
• Acrylic on painting paper - 12.6 x 5.2 inches •

Boot Nummer 3 mit allerlei Tauen und Zeugs.


Boat number 3 with all kinds of ropes and stuff.

Bateau numéro 3 avec toutes sortes de cordes et de trucs.

Samstag, 11. Januar 2020

3064 Sailboattrip 02

• Acryl auf Malpapier - 32 x 13,3 cm •
• Acrylic on painting paper - 12.6 x 5.2 inches •

Bootswechsel auf ein Holzschiff...

Boat change to a wooden ship...

Changement de bateau pour un bateau en bois...