2705 Regen in New York

• Acryl auf Malpapier - 32 x 13,5 cm •

• Acrylic on painting paper - 12.6 x 5.3 inches •

Nächste Woche Samstag ist es dann soweit und ich demonstriere bei boesner, wie man mit starker Vereinfachung zu schnellen und effizienten Bildlösungen gelangt. Da muss ich selber natürlich auch noch nach geeigneten Motiven suchen, damit es am Samstag fluppt. 

Next week Saturday is the day and I will demonstrate at boesner how to achieve fast and efficient paintings by simplifying the process. Of course, I have to look for suitable motifsto make it flow on Saturday. 

La semaine prochaine samedi est le jour et je vais démontrer à Boesner comment réaliser des peintures rapides et efficaces en simplifiant le processus. Bien sûr, je dois chercher des motifs appropriés pour réussir le samedi. 

Kauf. Purchase. Acheter.

2704 Triumph Stag

• Acryl auf Leinwandboard 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvasboard 7.9 x 7.9 inches •

Der Triumph Stag, auch aus den 70er Jahren. Ein offener Sportwagen, der von British Leyland gebaut wurde. Die "Kenner" sagen "British Elend" - na, passt ja zum Brexit.

The Triumph Stag, also from the 70s. An open sports car built by British Leyland. In German it sound like "British Elend", what tranlates to "British Misery". Which perfectly fits the Brexit.

Le Triumph Stag, également des années 70. Une voiture de sport ouverte construite par British Leyland. Les "connaisseurs" en allemand disent "British Elend" que veut dire "la misère britannique" - et bien, ça correspond au Brexit.

Kauf. Purchase. Acheter.

2703 Museum August Kestner

• Pentel BrushPen auf Papier •
• 30 x 30 cm • 11.8 x 11.8 inches •

Gestern Abend in Museum gezeichnet. Dort fand, wie beim letzten Mal zufällig eine Abendveranstaltung mit klassischer Musik statt. Sehr schönes Museum und beim Weinchen danach nette Menschen kennengelernt.

Drawn in a museum last night. There, as last time, an evening event with classical music took place by chance. Very nice museum and afterwards we met nice people while drinking wine.

Tracé dans le musée hier soir. Là, comme la dernière fois, une soirée de musique classique a eu lieu par hasard. Très joli musée et j'ai rencontré des gens sympathiques en buvant du vin par la suite.

Kauf. Purchase. Acheter.

2702 Challenger

• Acryl auf Leinwandboard 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvasboard 7.9 x 7.9 inches •

Ein laubfroschgrüner Dodge Challenger aus den frühen Siebziger Jahren. 

Diese Art Autos wird auch Pony Cars genannt (lange Schnauze - kurzes Heck).

A leaf frog green Dodge Challenger from the early seventies. 

These cars are also called pony cars (long hood - short deck).

Une grenouille verte Dodge Challenger du début des années 70. 

Ces types de voitures sont aussi appelés pony cars.

Kauf. Purchase. Acheter.

2701 Mustangry

• Acryl auf Gessoboard XL 20 x 20 cm •
• Acrylic on gessoboard XL 7.9 x 7.9 inches •

Ist es so, dass man, in schlechter Stimmung bessere Bilder malt?

Das Auto schaut auch schon ganz grimmig drein.

Don't worry - be happy!

Is it true that when you're in a bad mood, you paint better pictures?

The car's already looking grim.

Don't worry - be happy!

C'est vrai que quand tu es de mauvaise humeur, tu peins mieux?

La voiture a déjà l'air sinistre.

Don't worry - be happy!

Kauf. Purchase. Acheter.

2700 Weltenmomente

• Sketch / Skizze in Sketchbook - 30 x 13 cm (60 Min) • 

Gestern im "Weltenmuseum", wie sich das Niedersächsische Landesmuseum gerne nennt. Und wie von einer anderen Welt kam just beim Skizzieren ein Mann, der aussieht, als ob er Jesus heißen könnte die Treppe raufgeschwebt. War Jesus ein Hard Rock Cafe Fan?

World Moments

Yesterday in the "World(s)Museum", as the Lower Saxony State Museum likes to call itself. And just as if from another world, while sketching a man came who looks as if he could be called Jesus and floats up the stairs. Was Jesus a Hard Rock Cafe fan?

Moments du Mondes

Hier au "Musée du Mondes", comme le musée de Basse-Saxe aime se faire appeler. Et comme s'il venait d'un autre monde, alors qu'il dessinait un homme qui semble pouvoir s'appeler Jésus et qui flotte dans les escaliers. Jésus était-il un fan du Hard Rock Cafe ?

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

2699 Mustang

• Acryl auf Papier 10 x 10 cm •
• Acrylic on paper 3.9 x 3.9 inches •

Nächstes Mal-Opfer ist ein Ford Mustang Coupe (2014). Nochmal zum Verständnis: Es geht bei den schnellen Acrylskizzen nicht um das exakte Vermessen oder eine super korrekte Darstellung, sondern um Bildaufbau, Bildwirkung und Farbkomposition. Die Stimmung in diesem Bild finde ich ganz schön, das werde ich dann demnächst etwas größer umsetzen.

Next painting victim is a Ford Mustang Coupe (2014). FYI: The fast acrylic sketches are not about the exact measurement or a super correct representation, but about image structure, image effect and color composition. I think the mood in this picture is quite nice, I'll do it on a larger format soon.

La prochaine victime de la peinture est une Ford Mustang Coupé (2014). Encore une fois pour la compréhension : Les esquisses acryliques rapides ne sont pas des mesures exactes ou une représentation super correcte. Elles concernent la structure de l'image, son effet et la composition des couleurs. Je pense que l'ambiance sur cette scène est plutôt sympa, je vais bientôt mettre cela en place un peu plus large.

Kein Verkauf. NFS. Pas à vendre.

2698 Jaguar MK2

• Das fertige Modell auf 10 x10 cm / 3.9 x 3.9 inches • 

Der Jaguar Mark 2 war eine viertürige Oberklassen-Limousine, die ca. 1959 gebaut wurde. Mein Ansatz beim Malen war wieder: Schnell und einfach zu sein. Also insgesamt hat es wieder rund eine Viertelstunde gedauert, dieses Bild zu zimmern.

Darauf erkenne ich dann, ob es sich lohnen würde, das Ganze in einem größeren Format zu realisieren. Oder eben nicht.

The Jaguar Mark 2 was a four-door luxury sedan built around 1959. My approach to the painting was again: be fast and easy. So all in all it took about 15 minutes to timber this car. I now can easily recognize whether it would be worthwhile realizing the stuff in a larger format. Or not.

La Jaguar Mark 2 était une berline de luxe à quatre portes construite vers 1959. Mon approche de la peinture était de nouveau : être rapide et facile. Il a donc fallu encore un quart d'heure pour faire cette photo.

Ensuite, je me rends compte s'il vaudrait la peine de réaliser l'ensemble dans un format plus grand. Ou pas.

Kein Verkauf. NFS. Pas a vendre.

• Greyscale - Graustufen •

• s/w Umsetzung - in black and white •

• Bleistiftskizze - Pencil Sketch •

2697 Edeletage

• Sketch / Skizze in Sketchbook - 13 x 30 cm (45 Min) • 

Bin am Mittwoch im Nobel-Leder- und Taschenladen mit eigenem Café gewesen. Dort gibt es zwar eine schöne Rundumaussicht auf die Georgstraße und as Schillerdenkmal, aber die Thekenszene hatte es mir angetan.

Been at the fancy leather and bag store on Wednesday with its own cafe. There is a nice panoramic view of the Georgstraße and the Schiller monument, but the bar scene was really appealing to me.

En mercredi, j'etais au magasin de cuir et de sacs Nobel avec mon propre café. Il y a une belle vue panoramique sur la Georgstraße et le monument Schiller, mais la scène du bar était plus sympathique pour moi.

Kein Verkauf. NFS. Pas a vendre.

• Klicken für größeres Bild - Click to enlarge •

2696 PickUp Truck Studie

• Fix und fertig nach 16 Minuten: Acryl auf Papier 10 x 10 cm •
• Sudden Death after 16 minutes: Acrylic on paper 3.9 x 3.9 inches • 

- Nach ca. 12 Minuten kommt die Farbe -
- After about 12 minutes the color comes -

- 9 Minuten: Die Graustufen werden gesetzt -
- 9 minutes: The grey values are set - 

- 5 minutes: Mit schwarz die Schatten setzen -
- 5 minutes: Set the black shadows - 

- Nach 2 Minuten: Schnell mit Aquarellstift die Skizze -
- 2 minutes: Quick outline sketch with watercolor pencil -

Bald gibt es wieder eine Vorführung bei boesner Hannover.
Thema: »Stark vereinfacht - einfach stark!« Hierfür übe ich gerade schnelle und einfache Motive und wie man sie schnell realisiert. Das erste hat insgesamt doch noch zu lange gedauert (ca. 16 Minuten) und der letzte Schritt (ganz oben) ist mir schon zu detailliert. Das vorletzte Bild ist die fast fertige Version nach 80% der Zeit. Merke: Irgendwo dazwischen liegt die Wahrheit zwischen Lockerheit und Totmalerei. 

Soon there will be another demonstration at boesner Hannover.
Topic: "Strongly simplified - simply strong! For this I am practicing fast and simple motifs and how to realize them quickly. The first one took way too long (about 16 minutes) and the last step (at the top) is too detailed for me. The penultimate picture is the almost finished version after 80% of the time. 
N.b.: The truth lies somewher in between looseness and painting it to death.

Bientôt, il y aura une autre démonstration à Boesner Hannover.
Thème : "Fortement simplifié - tout simplement fort !" Pour cela, je pratique des motifs rapides et simples et comment les réaliser rapidement. La première a pris trop de temps (environ 16 minutes) et la dernière étape (en haut) est déjà trop détaillée pour moi. L'avant-dernière image est la version presque terminée après 80% du temps. Note : Quelque part entre les deux se trouve la vérité entre relaxer et peindre le tableau à mort. 

Unverkäufliche Studie. Study NFS. Étude invendable.