3472 Route 66 (Chicago)

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •
• Quelle / source: GoogleMapsTM •

Mal wieder eine freundliche "Challenge": Unter #virtualtravelsketch (#virtualsketch) startet die gleichnamige Facebookgruppe mit dem Skizzenthema der berühmten Route 66 von 2.451 Meilen (3.945 km) Länge quer durch die USA. Diese war eine der ersten befestigten Straßenverbindungen von Chicago nach Santa Monica. 

Once again a friendly "challenge": Under #virtualtravelsketch (#virtualsketch) the Facebook group of the same name starts with the sketch theme of the famous Route 66 of 2,451 miles (3,945 km) length across the USA. This was one of the first paved road connections from Chicago to Santa Monica. 

Une fois de plus, un "défi" amical : Sous #virtualtravelsketch (#virtualsketch), le groupe Facebook du même nom commence avec le thème du sketch de la célèbre Route 66 de 3 945 km à travers les États-Unis. Il s'agit de l'une des premières liaisons routières pavées entre Chicago et Santa Monica. 

Kauf. Purchase. Acheter.

3471 Wiesenburg

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Jugendstilhäuser sind sauschwer zu skizzieren. Sooo viele Details. Aber was tut man nicht alles für "Likes", meine Freunde. 

Art Nouveau houses are super hard to sketch. Sooo many details. But what won't you do for "likes", my friends. 

Les maisons Art Nouveau sont très difficiles à dessiner. Il y a beaucoup de détails. Mais que ne ferez-vous pas pour " Likes ", mes amis. 

Kauf. Purchase. Acheter.

3470 Bodie State Historic Park (Eleven)

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

 

Auch das geht: Das Konservieren des Verfalls. Zum Beispiel in einem Geisterstadt-Museum.

This is also possible: the preservation of decay. For example, in a ghost town museum.

Cela est également possible : la préservation de la pourriture. Par exemple, dans le musée d'une ville fantôme.

Kauf. Purchase. Acheter.

3469 Abandoned Laundry (Ten)

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

 

Eine verlassene Wäscherei in einer trostlosen Gegend einer trostlosen Stadt.

An abandoned laundry in a desolate neighborhood of a desolate city.

Une blanchisserie abandonnée dans un quartier désolé d'une ville désolée.

Kauf. Purchase. Acheter.

3468 Gas Station (Nine)

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

 

Der nächste Streich: Eine alte und verlassene Tankstelle mit dem puren Stoff: Be sure with Pure.

The next trick: an old and abandoned gas station with the pure stuff: Be sure with Pure.

Le truc suivant : une vieille station-service abandonnée avec de la pure : Be sure with Pure.

Kauf. Purchase. Acheter.

3467 Dragonhouse (Eight)

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

 

Zum Karnevalsdienstag hat sich wenigstens dieses Haus verkleidet. Es ist jetzt schon mein "Bild der Woche", obwohl es farblich schon ziemlich in die Kategorie "Spinatbilder" fällt.

For Mardi Gras, at least this house has dressed up. It is  already my "painting of the week", although it falls in terms of colors pretty much falls into the category "spinach paintings".

Pour le mardi de carnaval, au moins cette maison s'est mise sur son trente-et-un. C'est déjà mon "tableau de la semaine", bien qu'il entre à peu près dans la catégorie "tableaux d'épinards".

Kauf. Purchase. Achter.

3466 OnlineSketchtreffen

• Jeweils Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 21 x 15 cm •
• Both watercolorsketches on watercolor paper - paper format 8.3 x 5.9 inches •

Gestern fand das erste Treffen der Urban Sketchers Hannover "Virtuell" statt. Wir skizzierten u.a. den Lister Turm und die verschneite Straße "umme Ecke".

Yesterday the first virtual meeting of the Urban Sketchers Hannover took place. We sketched among other things the Lister Turm and the snowy street "around the corner".

Hier a eu lieu la première réunion virtuelle des Urban Sketchers Hannover. Nous avons entre autres dessiné la Lister Turm et la rue enneigée "au coin de la rue".

PAS à vendre. Unverkäuflich. NFS.

3465 Chinese Door (Seven)

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Plötzlich finde ich die Dutzend Kabel vom Computer unter meinem Schreibtisch echt überschaubar, wenn ich mir diesen chinesischen Wirrwarr ansehe.

Suddenly the dozens of cables from the computer under my desk seem really manageable when I look at this Chinese tangle.

Soudain, les dizaines de câbles de l'ordinateur sous mon bureau semblent vraiment gérables quand je regarde cet enchevêtrement chinois.

Kauf. Purchase. Acheter.

3464 Baous (Six)

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Nicht wirklich verlassen und vernachlässigt. Aber irgendwie "schön" vor sich hin gealtert: Eine Kreuzung in Baous in der Provence.

Not really abandoned and neglected. But somehow "beautifully" aged: A crossroads in Baous in Provence.

Pas vraiment abandonné et négligé. Mais en quelque sorte "magnifiquement" vieilli : un carrefour dans les Baous en Provence.

Kauf. Purchase. Acheter.

3463 Gasboy - Abandoned Station (Five)

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Ich musste sehr grinsen, als ich den Namen "GASBOY" auf der Zapfsäule las. Ob der wohl ganz dicht ist? Aber da ja Karnevalszeit ist, passt der "Jas-Jupp" ja ganz gut hier rein.

I had to grin a lot when I read the name "GASBOY" on the gas pump. I wonder if he is completely leak-proof. But since it's carnival time, the "Jas-Jupp" ("Gas-Joe") fits in quite well here.

J'ai dû beaucoup sourire quand j'ai lu le nom "GASBOY" sur la pompe à essence. Je me demande s'il est complètement étanche. 

Kauf. Purchase. Acheter.