2800 Bödecker

• Skizze auf Aquarellpapier 300 g/m² • 32 x 24 cm •
• Watercolor Sketch on watercolor paper 300 gsm • 12.6 x 9.4 inches •

• Skizze auf Aquarellpapier 300 g/m² • 32 x 24 cm •
• Watercolor Sketch on watercolor paper 300 gsm • 12.6 x 9.4 inches •

Irgendwann im letzten (oder war es das vorletzte?) Jahr saß mir im Zug nach Freiburg ein Mann gegenüber, der eifrig meine Skizziererei beobachtete. Wir kamen ins Gespräch und tauschten Visitenkarten aus. Dieses Jahr kam dann unverhofft ein Anruf, ob ich in Hannover zwei (möglichst gleiche) Bilder eines Hauses in der Bödeckerstraße skizzieren könne. Anbei die beiden Ergebnisse. Welches gefällt euch besser?

Sometime in the last year (or was it the penultimate?)  a man sat vis-avis in the train to Freiburg, eagerly watching my sketching. We got into conversation and exchanged business cards. This year I unexpectedly received a call asking if I could sketch two (if possible the same) pictures of a house in Bödeckerstraße in Hanover. Here are the results. Which one do you like better?

L'an dernier (ou l'avant-dernier ?), un homme s'est assis dans le train pour Fribourg, regardant mes croquis avec impatience. Nous avons entamé une conversation et échangé des cartes de visite. Cette année, j'ai reçu un appel inattendu me demandant si je pouvais dessiner deux (si possible les mêmes) photos d'une maison dans la Bödeckerstraße à Hanovre. Voici les résultats. Lequel préférez-vous ?

Commisioned Work SOLD. Auftragsarbeit. Travail commandé.

2799 Blauer Klaus

• Skizze mit blauem Füller in Skizzenbuch DIN A4 •
• Sketch with Blue Fountain Pan in Sketchbook •  

• Skizze mit blauem Füller in Skizzenbuch DIN A4 •
• Sketch with Blue Fountain Pan in Sketchbook • 

Kennt noch jemand den »Blauen Klaus«? 
Der hat mit den Zeichnungen nur die Farbe gemein.
Österliche Skizzen vom heimischen Garten.

Does anyone else know the »Blue Klaus«? 
The only thing he has in common with the drawings is the color.
Easter sketches from the home garden.

Quelqu'un d'autre connaît le »Claus Bleu«? 
Il n'a que la couleur en commun avec les dessins.
Croquis de Pâques du jardin de la maison.

Kein Verkauf. NFS. Pas à vendre. 

2798 Blaue Zone

• Skizze mit blauem Füller in Skizzenbuch DIN A4 •
• Sketch with Blue Fountain Pan in Sketchbook • 

• Skizze mit blauem Füller in Skizzenbuch DIN A4 •
• Sketch with Blue Fountain Pan in Sketchbook •

Am Wochenende habe ich einige Blauskizzen gemacht. Angeregt durch den Aquarellkurs von Viktoria Prischedko in der Kunstfabrik Hannover.

I did some bluesketches this weekend. Inspired by Viktoria Prischedko's watercolour workshop at the Kunstfabrik Hannover.

J'ai fait quelques bluesketches ce week-end. Inspiré de l'atelier d'aquarelle de Viktoria Prischedko à la Kunstfabrik Hannover.

Kauf. Purchase. Acheter.

2797 Hasenjagd

• Skizze in Skizzenbuch • 13,5 x 42 cm •

Allen ein frohes Hasensuchen.

A happy rabbit search to all.

Une recherche de lapin heureux à tous.

Kein Verkauf. NFS. Pas a vendre.

• Click to enlarge - Klicken vergrößert - Cliquer = Zoom •

2796 Pink Hair

• Acryl auf Malpapier - 26,2 x 11,6 cm •

• Acrylic on painting paper - 10.3 x 4.6 inches •

Eine weitere grüne Dame, diesmal mit pinkfarbenem Haar. 

Another green lady, this time with pink hair. 

Une autre dame verte, cette fois avec des cheveux roses. 

Kauf. Purchase. Acheter.

2795 Green Lady

• Acryl auf Malpapier - 26,2 x 11,6 cm •

• Acrylic on painting paper - 10.3 x 4.6 inches •

Im Gegensatz zur gestrigen Dame eine etwas elegantere Erscheinung. Waretn da im Hintergrund schon dutzende Herren auf Sie?

In contrast to yesterday's lady a somewhat more elegant appearance. Were there already dozens of gentlemen on her in the background?

Contrairement à la dame d'hier, son apparence est un peu plus élégante. Y avait-il déjà des douzaines de messieurs sur elle à l'arrière-plan ?

Kauf. Purchase. Acheter.

2794 Heimkehrer

• Acryl auf Malpapier - 26,2 x 11,6 cm •

• Acrylic on painting paper - 10.3 x 4.6 inches •

Die Heimkehr in die heimischen Gefilde nach getanem Wäschereibesuch.

The homecoming after leaving the launderette.

Le retour à la maison après avoir quitté la laverie.

Kauf. Purchase. Acheter.

2793 Taubenwelt

• Pentel BrushPen auf Papier 30 x 30 cm •
• Pentel BrushPen on Paper 11.8 x 11.8 inches •

Blick aus der Knochenhauerstraße Richtung Rathaus zu den beliebten Tummelplätzen der MoonBoots-Tauben. (Im Gesims, wo sie die Stiefel vor die Tür stellen.)

Panoramic view from the Knochenhauerstraße in direction town hall to the popular playgrounds of the moon-boots-doves. (In the cornice, where they put their boots in front of.)

Vue panoramique de la Knochenhauerstraße en direction de la mairie jusqu'aux terrains de jeux populaires des pigeons moon boots. (Dans la corniche, où ils ont mis leurs bottes devant la porte.)

Kauf. Purchase. Acheter.

2792 Moon Boot Taube

• Skizze auf boesner Aquarellpapier 300 g/m² • 29,7 x 21 cm •
• Watercolor Sketch on watercolor paper 300 gsm • 11. 7 x 8.3 inches •

Wann sieht man schon mal Stadttauben in Moon Boots die Knochenhauerstraße entlangtippeln? Am Sonntag war es soweit.

When do you ever see city doves in moon boots typing along the street? Sunday was the day.

Quand voyez-vous des pigeons de ville en moon boots taper dans la rue ? Dimanche, c'était le jour.

Kauf. Purchase. Acheter.

2791 Keine Zwanzig

• Acryl auf Malpapier - 26,2 x 11,6 cm •

• Acrylic on painting paper - 10.3 x 4.6 inches •

Ich bin auch keine 20 mehr, habe aber die Kraft der zwei Herzen: 

Also Acryl und Skizze.

Non-Twenty

I'm not 20 either, but I have the power of two hearts: 

Acrylics and sketching.

Je n'ai pas 20 ans non plus, mais j'ai le pouvoir de deux cœurs : 

Donc acrylique et croquis.

Kauf. Purchase. Acheter.