4124 Schraffur

• Füller auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• FountainPen on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Das heutige Motiv in Schraffurtechnik hat mir in schwarz/weiß schon so gut gefallen, dass ich auf die Kolorierung erst einmal verzichte. Morgen gibt es das Motiv dann vielleicht in Farbe.

Today's design in hatching technique  has already pleased me so well in black and white that I'll do without the coloring for now. Tomorrow there is the painting then maybe in color.

Le dessin d'aujourd'hui en techique hachurée m'a déjà tellement plu en noir et blanc que je vais me passer de la colorisation pour l'instant. Demain, la peinture sera peut-être en couleur.

NFS. Noch nicht verkäuflich.

4123 Newquay s/w

• BrushPen auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• PrushPen on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Ich habe mal wieder in s/w gearbeitet und gemerkt, dass im Pinselstift noch die "graue" Patrone drin war. So bin ich danach noch mit dem schwarzen Stift an einiegen Stellen drübergegangen.

I have once again worked in b/w and noticed that the "gray" cartridge was still in the brush pen. So I went over it with the black pen in some places.

J'ai une fois de plus travaillé en noir et blanc et j'ai remarqué que la cartouche "grise" était encore dans le pinceau. Je l'ai donc recouvert à certains endroits avec le crayon noir.

Kauf. Purchase. Acheter.

4121 San Gimignano

• Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Ein paar schöne Erinnerungen an die Toskana. In an Gimignano besuchten wir das (selbsternannte) "beste Restaurant der Welt".

A few nice memories of Tuscany. In an Gimignano we visited the (self-proclaimed) "best restaurant in the world".

Quelques bons souvenirs de Toscane. À an Gimignano, nous avons visité le (autoproclamé) "meilleur restaurant du monde".

Kauf. Purchase. Acheter.

4120 Café Safran

• Aquarell in Skizzenbuch • ca. 40 x 14 cm •
• Watercolor in sketchbook • 15.8 x 5.5 inches •

Nächster Mittwoch im Café Safran - sehr wenige Leute am Anfang - darum fast nur Interieur ...

Next Wednesday at Café Safran - very few people at the beginning - therefore almost only interior ...

Mercredi prochain au Café Safran - très peu de gens au début - donc presque que de l'intérieur ...

NFS.

4119 Pink City

• Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Folgt den Sonnenstrahlen in die Pink City :)

Follow the sun rays to the Pink City :)

Suivez les rayons du soleil dans la Ville rose :)

Kauf. Purchase. Acheter.

 

4118 Der Schneekönig

• Aquarell auf Aquarellpapier • 20 x 20 cm •
• Watercolor on Watercolor Paper • 7.9 x 7.9 inches •

Heute war es mir a) sehr kalt und b) nach etwas Witzigem zumute.

Today I felt a) very cold and b) like something funny.

Aujourd'hui, j'avais a) très froid et b) envie de faire quelque chose de drôle.

SOLD. Verkauft.

4117 Central Park

• Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Nachts im Central Park im Schnee :)

At night in Central Park in the snow :)

La nuit à Central Park dans la neige :)

NFS. Unverkäuflich. Pas À vendre.

4116 NYC Snow Show

• Aquarell auf grauem Papier •
• Watercolor on gray paper •

Weihnachtliche Straßenszene im Winter - ein Versuch auf grauem Papier.

Christmas street scene in winter - an attempt on gray paper.

Scène de rue de Noël en hiver - un essai sur papier gris.

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

4115 Abendbergstimmung

• Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Wunderschöne Aussicht bei herbstlichem Sonnenuntergang auf den wunderschönen Half Dome-Gipfel an der Glacier Point Road im Yosemite National Park in Kalifornien.

Beautiful fall sunset view of the Half Dome summit on Glacier Point Road in Yosemite National Park, California.

Magnifique vue au coucher de soleil d'automne sur le magnifique sommet de Half Dome sur la route de Glacier Point dans le parc national de Yosemite en Californie.

Kauf. Purchase. Acheter.

4114 Giovanni L

• Aquarell in Skizzenbuch • ca. 40 x 14 cm •
• Watercolor in sketchbook • 15.8 x 5.5 inches •

Am Mittwoch habe ich in der Einkaufspassage Ernst-August-Galerie ein trockenes und warmes Plätzchen gefunden, um die Umgebung zu skizzieren. 

On Wednesday I found a dry and warm place in the shopping mall Ernst-August-Galerie to sketch the surroundings. 

Mercredi, j'ai trouvé un endroit sec et chaud dans la galerie marchande Ernst-August pour esquisser les environs. 

NFS.

4113 Florista

• Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

 

Eine interessante Straßenszene ... An interesting street scene ... Une scène de rue intéressante ...

Kauf. Purchase. Acheter.

4112 Herbst-Licht

• Mixed auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• Mixed on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Kleine Pinselübung zum Herbst.

Small brush exercise for fall

Petit exercice de pinceau pour l'automne.

Kauf- Purchase. Acheter.

4111 Herbststimmung am Aegi

• Mixed Media in Skizzenbuch • ca. 40 x 14 cm •
• Mixed Media in sketchbook • 15.8 x 5.5 inches •

Die Zeit reichte noch für eine zweite Skizze in schöne Herbstsonnenstimmung .

There was enough time for a second sketch in beautiful sunny fall mood .

Il y avait encore assez de temps pour une deuxième esquisse dans une belle ambiance de soleil d'automne.

NFS.

4110 Aegi

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches •

Beim sonntäglichen Urban Sketching Treffen im kalten November am Aegidientorplatz. Die erste Stunde war strahlender Sonnenschein - danach wurde es brrrr kalt.

At the Sunday Urban Sketching meeting in the cold November at the Aegidientorplatz. The first hour was bright sunshine - afterwards it became brrrr cold.

Lors de la réunion de croquis urbains du dimanche dans le froid de novembre à l'Aegidientorplatz. La première heure était ensoleillée - ensuite, il faisait froid.

Kauf. Purchase. Acheter.

4109 Bikee

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Fahrradfahren im schwindenden Herbstlicht.

Cycling in the fading autumn light.

Faire du vélo dans la lumière déclinante de l'automne.

Kauf. Purchase. Acheter.