5317 Storefront Scene 07

• Skizze auf Papier mit BrushPen 40 x 37 cm •
• BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • 

Besonders der Rikschafahrer im Vordergrund hat es mir bei diesem Motiv angetan. Gibt es bei uns ja meist nur in "richtigen" Großstädten als Touristenbelustigung.

I am particularly taken with the rickshaw driver in the foreground of this motif. Here, they are usually only found in “real” big cities as a tourist attraction.

C'est surtout le conducteur de pousse-pousse au premier plan qui m'a séduit dans ce motif. Chez nous, on ne les trouve généralement que dans les « vraies » grandes villes, où ils servent à divertir les touristes.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5316 Storefront Scene 06

• Skizze auf Papier mit BrushPen 40 x 37 cm •
• BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • 

Diese Straßenszene sollte in Osaka (Japan) sein. 

This street scene should be in Osaka (Japan).

Cette scène de rue devrait se trouver à Osaka (Japon). 

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5315 Storefront Scene 05

• Skizze auf Papier mit BrushPen 40 x 37 cm •
• BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • 

Von einer einzelnen Schaufensterfront kann man hier ja eigentlich nicht sprechen. Eher ein rummeliges Sammelsurium von Dingen, Menschen und Fahrzeugen uvm. in Mumbai / Indien.

You can't really talk about a single shop window front here. It's more like a bustling jumble of things, people, vehicles, and much more in Mumbai, India.

On ne peut pas vraiment parler ici d'une simple vitrine. Il s'agit plutôt d'un bric-à-brac désordonné d'objets, de personnes, de véhicules et bien plus encore à Mumbai, en Inde.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5314 Yukon Bay 26

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Am Sonntag war ich mal wieder im ziemlich überfüllten Hannover Zoo. Trotzdem findet man immer ein ruhiges Plätzchen zum Skizzieren.

On Sunday, I visited the rather crowded Hanover Zoo once again. Nevertheless, you can always find a quiet spot to sketch.

Dimanche, je me suis rendu une nouvelle fois au zoo de Hanovre, qui était bondé. Mais on trouve toujours un coin tranquille pour dessiner.

NFS

5313 Storefront Scene 04

• Skizze auf Papier mit BrushPen 40 x 37 cm •
• BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • 

Das scheint in Tokio zu sein - das Bild zeigt ein schönes Eckgebäude mit Shop.

That seems to be in Tokyo—the picture shows a beautiful corner building with a shop.

Cela semble être à Tokyo — la photo montre un bel immeuble d'angle avec un magasin.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5312 Straßenszene Jiangsu

• Skizze auf Papier mit BrushPen 40 x 37 cm •
• BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • 

Scribble scrabble und schon sind wir in China.

Scribble scrabble and we're already in China.

Scribble scrabble et nous voilà déjà en Chine.

 Hier kaufen - buy here - acheter ici

5311 Storefront Scene 03

• Skizze auf Papier mit BrushPen 40 x 37 cm •
• BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • 

Ein weiterer Ladeneingang - inspiriert von einem Foto von doco_go 

Another store entrance—inspired by a photo from doco_go  

Une autre entrée de magasin, inspirée d'une photo de doco_go 

 Hier kaufen - buy here - acheter ici

5310 Sankt Nikolai 2026

• Skizze auf Papier mit BrushPen 40 x 37 cm •
• BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • 

Okay, die Bank stand halt heute in der Sonne mit dem Blick auf dieses "fröhliche" Frühlingsmotiv.

Okay, so today the bench was in the sun with a view of this “cheerful” spring motif.

Bon, aujourd'hui, le banc était au soleil avec vue sur ce motif printanier « joyeux ».

NFS

5309 Storefront Scene 02

• Skizze auf Papier mit BrushPen 40 x 37 cm •
• BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • 

 Eine Straßenszene mit Geschäften in Shanghai.

 A street scene with shops in Shanghai.

 Une scène de rue avec des magasins à Shanghai.

 Hier kaufen - buy here - acheter ici

5308 Storefront Scene 01

• Skizze auf Papier mit BrushPen 40 x 37 cm •
• BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • 

Eine Ansicht eines Geschäftes in Japan. Inspiriert von den Bildern von Yosshytown auf instagram.

A view of a store in Japan. Inspired by the pictures of Yosshytown on Instagram.

Une vue d'un magasin au Japon. Inspiré par les photos de Yosshytown sur Instagram.

 Hier kaufen - buy here - acheter ici

5307 Eingangstürszene 71

• Kolorierte BrushPen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Colored BrushPen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Bei der prominenten Hausnummer musste das Bild natürlich auch die Nummer beinhalten. Die Temperaturen werden langsam frühlingshafter aber momentan noch kein Wetter, um auf der Treppe vorm Haus zu sitzen. 

With such a prominent house number, the image naturally had to include the number as well. The temperatures are slowly becoming more spring-like, but at the moment it's still not warm enough to sit on the steps in front of the house. 

Avec un numéro de maison aussi visible, l'image devait bien sûr inclure le numéro. Les températures deviennent peu à peu printanières, mais pour l'instant, il ne fait pas encore assez chaud pour s'asseoir sur les marches devant la maison.

 Hier kaufen - buy here - acheter ici

5306 Eingangstürszene 3

• BrushPen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• BrushPen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Ziemlich was los vor der Haustüre. Wie es wohl da drinnen aussehen mag?

Quite a lot going on outside the front door. I wonder what it looks like inside?

Il y a beaucoup d'animation devant la porte d'entrée. À quoi cela peut-il bien ressembler à l'intérieur ?

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5305 Einganstürszene 2

• Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Colored Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Manchmal fehlt einem der richtige Titel. Wie würdet ihr das Bild nennen? 

Sometimes you can't think of the right title. What would you call this picture? 

Parfois, on ne trouve pas le bon titre. Comment appelleriez-vous cette image ? 

 Hier kaufen - buy here - acheter ici

5304 Eingangstürszene

• Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Colored Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Alte Eingangstür in Wasserfarben. 

Old entrance door in watercolors.

Ancienne porte d'entrée peinte à l'aquarelle. 

 Hier kaufen - buy here - acheter ici

5303 Ernst-August-Galerie

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Am Mittwoch war ich mal wieder in der Shopping Galerie zum Zeichnen im halbwegs warmen Ambiente.

On Wednesday, I went to the shopping mall again to draw in the reasonably warm atmosphere.

Mercredi, je suis retourné au centre commercial pour dessiner dans une ambiance relativement chaude.

NFS

5302 Fensterszene

• Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Colored Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Altes Fenster in Wasserfarben.

Old window in watercolors.

Vieille fenêtre à l'aquarelle.

 Hier kaufen - buy here - acheter ici