Montag, 17. Juni 2019

2854 Rettershof im Taunus

•  BrushPen auf Papier • 40 x 40 cm •
• BrushPen on Paper • 15.7 x 15.7 cm • 

Am Wochenende war ich bei der Familienfeier auf dem Rettershof im Taunus. Dies ist inzwischen ein nettes Romantikhotel mit schönen Wanderwegen drumrum. 

On the weekend I was at the family meeting at the Rettershof in Taunus. This has become a nice romantic hotel with beautiful hiking trails around. 

Le week-end, j'étais à la réunion de famille au Rettershof à Taunus. C'est devenu un bel hôtel romantique avec de beaux sentiers de randonnée autour. 

Sonntag, 16. Juni 2019

2853 Watercolor Days IV

• 25 x 25 cm Watercolor / Aquarell •


Mohn malen können andere besser. 
Aber ich fand es dann doch nicht ganz so schrecklich.  
Mohnbrötchen sind mir lieber.

Others can paint poppies better.
But I didn't think it was so terrible after all.  
I prefer poppy seed rolls.

D'autres peuvent mieux peindre les coquelicots.
Mais je ne pensais pas que c'était si terrible après tout.  
Je préfère les rouleaux de graines de pavot...

Verkauf auf Anfrage. Purchase on demand. Achat sur demande.

Samstag, 15. Juni 2019

2852 Watercolor Days III

• 25 x 25 cm Watercolor / Aquarell •

Ich habe nicht jeden Tag geschafft, ein reines Watercolorbild (zusätzlich) als Daily Painting zu malen. Manchmal wurde es dann auch "nur" die Skizze des Tages. 

I didn't manage every day to paint a pure watercolor (additionally) as daily painting. Sometimes it was "just" the sketch of the day. 

Je n'arrivais pas tous les jours à peindre une aquarelle pure (en plus) comme une peinture quotidienne. Parfois, c'était "juste" le sketch du jour. 

Verkauf auf Anfrage. Purchase on demand. Achat sur demande.

Freitag, 14. Juni 2019

2851 Böttcherstraße nochmal

• Skizzenbuch 29,5 x 12,5 cm • 
• Sketchbook 11.6 x 4.9 inches •

Der Blick in die entgegengesetzte Richtung. 
Ausgeführt mit Füller und Lavierung.

Boettcherstrasse again
The view in the opposite direction. 
Execution with fountain pen and washes.

La vue dans la direction opposée. 
Exécution au stylo plume et lavis (mot correcte?).

Kein Verkauf. NFS. Pas à vendre.



Donnerstag, 13. Juni 2019

2850 Böttcherstraße

• Skizzenbuch 29,5 x 12,5 cm • 
• Sketchbook 11.6 x 4.9 inches •

Die bekannte Böttcherstraße in Bremen. 
Das dortige Glockenspiel lockt immer viele Zuhörer und Zuschauer an.

The famous Böttcherstraße in Bremen. 
The chimes there always attracts many listeners and spectators.

La célèbre Böttcherstraße à Brême. 
Le carillon y attire toujours de nombreux auditeurs et spectateurs.

Kein Verkauf. NFS. Pas à vendre.


Mittwoch, 12. Juni 2019

2849 Mühle von Rönn

• Skizzenbuch 29,5 x 12,5 cm •
• Sketchbook 11.6 x 4.9 inches •
Am Pfingstmontag war wie jedes Jahr auch "Mühlentag". 
Bei drückender Hitze besuchten wir zur Feier des Tages die Mühle in Osterholz-Scharnbeck.

On Pentecost Monday was like every year also "mill day". 
In oppressive heat we visited the mill in Osterholz-Scharnbeck to celebrate the day.

Le lundi de Pentecôte était comme chaque année aussi le "jour du moulin". 
Par une chaleur accablante, nous avons visité le moulin d'Osterholz-Scharnbeck pour célébrer cette journée.

Kein verkauf. NFS. Pas à vendre.


Dienstag, 11. Juni 2019

2848 Barkenhoff

•  BrushPen auf Papier • 40 x 40 cm •
• BrushPen on Paper • 15.7 x 15.7 cm • 

• Skizze Kugelschreiber und Aquarell in Skizzenbuch 21 x 28 cm •
• Ballpoint pen and watercolour in sketchbook 21 x 28 cm •

Den Pfingstsonntag verbrachten wir in Worpswede, wo der schöne Barkenhoff uns mit bestem Sonnenwetter versorgte.

We spent Pentecost Sunday in Worpswede, where the beautiful Barkenhoff provided us with the best sunny weather.

Nous avons passé la Pentecôte à Worpswede, où le beau Barkenhoff nous a offert le meilleur temps ensoleillé.

Verkauf BrushPen-Zeichnung. 
Purchase BrushPen drawing. 
Achat dessin BrushPen. 

Montag, 10. Juni 2019

2847 Fischerhude

Watercolor Aquarell Skizze 29,7 x 21 cm 

Das Pfingstwochenende haben wir mit den lieben Freunden der Sketchiegruppe verbracht.
Unter anderm waren wir in Fischerhude.

We spent the Pentecost weekend with the dear friends of the Sketchie group. 
Some of the time we were in Fischerhude.

Nous avons passé le week-end de la Pentecôte avec les amis chers du groupe Sketchie. 
Entre autres choses, nous étions à Fischerhude.

Kauf. Purchase. Acheter.

Sonntag, 9. Juni 2019

2846 Watercolor Days II

• 25 x 25 cm Watercolor / Aquarell •

#30x30DirectWatercolor2019


Zweites Bild der direkt und ohne Vorzeichnung in ein Aquarell-Skizzenbuch angefertigtes Bild. Das Thema wird hier nicht vorgegeben, ich male, was mir zufällig im Internet erscheint oder worauf ich gerade Lust habe. 
Also wie immer.

Second painting made directly and without preliminary drawing in a watercolor sketchbook. The subject is free of choice.  I paint what I happen to see on the internet or what I feel like doing at the moment. 
So as I do always.

Deuxième peinture réalisée directement et sans dessin préliminaire dans un carnet de croquis à l'aquarelle. Le sujet est libre de choix.  Je peins ce que je vois sur internet ou ce que j'ai envie de faire en ce moment. 
Comme d'habitude.

Verjauf auf Anfrage. Purchase on demand. Achat sur demande.

Samstag, 8. Juni 2019

2845 Watercolor-Days I

• 30 x 30 cm Watercolor Aquarell •

Sorry, wenn es für euch langsam unübersichtich wird:

Seit Anfang Juni nehme ich an weiteren täglichen Malaktion teil.
Sie nennt sich #30x30DirectWatercolor2019.
Aufgabe ist es, jeden Tag ein Aquarell ohne Vorzeichnung zu malen.
Ich mache da mal mit und zeige euch in meinem Blog hier die Lieblingsbilder dieser Aktion.

Sorry if you're getting a little confused:
Since the beginning of June I have been taking part in other daily painting activities.
It is called #30x30DirectWatercolor2019.
The task is to paint a watercolor every day without a preliminary drawing.
I'll take part and show you the favourite pictures of this action in my blog here.

Désolé si tu deviens un peu confus :
Depuis début juin, je participe à d'autres activités quotidiennes de peinture.
Il s'appelle #30x30DirectWatercolor2019.
Il s'agit de peindre une aquarelle tous les jours sans dessin au préliminaire.
Je participerai et vous montrerai les photos préférées de cette action sur mon blog ici.

Kauf auf Anfrage. Purchase on demand. Achat sur demande.