We’ve been to Saint Pantaleon quite a few times, but we’ve never sketched the lovely little chapel there. It was definitely about time! After a delicious lunch at Bistrot des Roques, the moment had finally arrived.
Nous sommes allés plusieurs fois à Saint-Pantaleon, mais nous n’avions encore jamais dessiné la jolie petite chapelle qui s’y trouve. Il était grand temps ! Après un délicieux déjeuner au Bistrot des Roques, le moment était enfin venu.
NFS
 |
| • Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch • • Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook • |
Avignon hat mir wieder einmal extrem gut gefallen. Obwohl die Temperaturen im Laufe des Tages auf fast 34°C stiegen, findet man dort immer auch luftige und schattige Plätze. Wie hier auf dem Place Saint-Didier.
Once again, I really enjoyed Avignon. Even though temperatures rose to nearly 93° Fahrenheit during the day, you can always find breezy, shaded spots there. Like here at Place Saint-Didier.
Une fois de plus, j'ai beaucoup aimé Avignon. Même si les températures ont grimpé jusqu'à près de 34 °C au cours de la journée, on y trouve toujours des endroits aérés et ombragés. Comme ici, sur la place Saint-Didier.
NFS
 |
| • Skizze auf Aquarellpapier ca. DIN A3 • • Sketch on watercolor paper - app. 16 x 11.7 inches • |
 |
I'm back home in Hanover now. But here's another photo from the painting day in Mougins.
Je suis maintenant de retour chez moi, à Hanovre. Mais voici encore une photo de la journée de peinture à Mougins.
 |
| • Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat 27 x 17 cm • • Sketch on watercolor paper - Format 10.6 x 6.7 inches • |
Nun - auf der Rückreise - gibt es noch ein paar weitere Szenen aus dem Urlaub. Hier: Garten eines kleinen Cafés in Saint-Rémy.
Well, now that we're on the return back, here are a few more photos from our vacation. Here: the terrace of a small café in Saint-Rémy.
Bon, maintenant que nous sommes de retour, voici encore quelques photos de nos vacances. Ici : la terrasse d'un petit café à Saint-Rémy.
NFS
 |
| • Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat 27 x 17 cm • • Colored Sketch on watercolor paper - Format 10.6 x 6.7 inches • |
 |
| Live view |
There's a market in Carpentras every Friday. And Frederic's lovely espresso bar is always there, too.
Il y a un marché à Carpentras tous les vendredis. Et le charmant bar à expresso de Frédéric est toujours de la partie.
 |
| • Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat 27 x 17 cm • • Sketch on watercolor paper - Format 10.6 x 6.7 inches • |
L'un des sites touristiques les plus célèbres de Provence est l'abbaye Notre-Dame de Sénanque.
One of the most famous tourist attractions in Provence is the Abbey of Notre-Dame de Sénanque.
 |
| • Skizze auf Aquarellpapier mit Pentel BrushPen ca. DIN A3 • • Pentel BrushPen Sketch on watercolorpaper - app. 16 x 11.7 inches • |
 |
| Live view |
Picasso spent the last 12 years of his life in Mougins. And we were here now, too.
C'est à Mougins que Picasso a passé les douze dernières années de sa vie. Et nous étions là nous aussi.
 |
| • Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch • • Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook • |
 |
| • Skizze auf Aquarellpapier mit Pentel BrushPen ca. DIN A3 • • Pentel BrushPen Sketch on watercolorpaper - app. 16 x 11.7 inches • |
Heute auf Besuch bei guten Freunden im Süden Frankreichs beim gemeinsamen Malen.
Today I'm visiting some good friends in the south of France to paint together.
Aujourd'hui, je rends visite à de bons amis dans le sud de la France pour peindre ensemble.
Hier kaufen - buy here - acheter ici
 |
| • Skizze auf Aquarellpapier mit Pentel BrushPen ca. DIN A3 • • Pentel BrushPen Sketch on watercolorpaper - app. 16 x 11.7 inches • |
 |
Eine zweite Skizze nach dem Mittagessen :)
A second sketch after lunch :)
Un deuxième croquis après le déjeuner :)
Hier kaufen - buy here - acheter ici
 |
| • Skizze auf Aquarellpapier mit Pentel BrushPen ca. DIN A3 • • Pentel BrushPen Sketch on watercolorpaper - app. 16 x 11.7 inches • |
Séguret is located in the northern part of Provence and is a beautiful, somewhat secluded mountain village. You can enjoy delicious food at LLe Mesclun—but be sure to make a reservation in advance.
Séguret se trouve plutôt au nord de la Provence et est un joli village de montagne un peu caché. On peut y déguster une cuisine délicieuse au restaurant Le Mesclun, mais il est conseillé de réserver à l'avance.
 |
| • Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat 27 x 17 cm • • Colored Sketch on watercolor paper - Format 10.6 x 6.7 inches • |
 |
| Live View |
Die Stadt meines Namensvetters liegt ganz in der Nähe. Ein echt verschlafenes Nest und dennoch inzwischen schon etwas belebter als vor zwei Jahren, als wir das letzte Mal hier waren.
The town that shares roughly my name is very close by. It’s a real sleepy little town, but it’s a bit livelier now than it was two years ago, when we were last here.
La ville qui porte à peu près le même nom que moi se trouve tout près. C'est un vrai petit coin perdu, mais elle est tout de même un peu plus animée aujourd'hui qu'il y a deux ans, lors de notre dernier passage.
Hier kaufen - buy here - acheter ici
 |
| • Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch • • Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook • |
 |
| • Skizze 19 x 38 cm Skizzenbuch • • Sketch 7.5 x 15 inches SketchBook • |
It was great (gold) again in Goult.
À Goult, c'était encore une fois génial.
NFS
 |
| • Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat 27 x 17 cm • • Colored Sketch on watercolor paper - Format 10.6 x 6.7 inches • |
Eigentlich wollten wir ja nur kurz Stop in Lourmarin machen. Im Café Gaby gab's aber leckeren Kaffee und das Essen sah dann auch noch gut aus (und war es auch).
We actually just wanted to make a quick stop in Lourmarin. But Café Gaby had delicious coffee, and the food looked good too (and it was).
En fait, on voulait juste faire une petite halte à Lourmarin. Mais au Café Gaby, le café était délicieux et les plats avaient l'air appétissants (et ils l'étaient).
Hier kaufen - buy here - acheter ici
