5418 Königsworther Brücke

• Skizze auf Aquarellpapier ca. DIN A3 •
• Sketch on watercolor paper - app. 16 x 11.7 inches • 

Am Sonntag war wieder Treffen der Urban Sketchers Hannover. Wir zeichneten gemeinsam die Königsworther Brücke (von ca. 1889) über die Leine. Beeindruckend sind die Pracht-Kandelaber und dazugehörigen Meeres-Fabelwesen. 

The Urban Sketchers Hannover met again on Sunday. Together, we sketched the Königsworther Bridge (built around 1889) over the Leine River. The magnificent candelabras and their accompanying mythical sea creatures are truly impressive. 

Les Urban Sketchers de Hanovre se sont retrouvés dimanche. Ensemble, nous avons dessiné le pont de Königsworth (construit vers 1889) qui enjambe la Leine. Les magnifiques candélabres et les créatures marines mythiques qui les accompagnent sont vraiment impressionnants. 

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5417 St. Pantaleon 2

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Im Bistrot des Roques - einem unserer Lieblingslokale - waren wir natürlich auch. Grandioser Empfang und essen wie immer exzellent!

Of course, we also stopped by Bistrot des Roques—one of our favorite spots. We received a wonderful welcome, and the food was excellent, as always!

Nous sommes bien sûr également passés au Bistrot des Roques, l'un de nos endroits préférés. Nous avons reçu un accueil formidable et, comme toujours, la cuisine était excellente !

NFS

 

5416 Carpentras Dimanche

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

In Carpentras findet Sonntags der Vide Grenier (Flohmarkt) statt. Wir sind extra früh dorthin und um 8:30 h war noch nicht viel aufgebaut. Da gab's dann erst noch ein Petit Déjeuner im verschlafenen Innenstadtbereich. Die Turteltauben waren schon wach.

The Vide Grenier (flea market) takes place on Sundays in Carpentras. We went there extra early, and by 8:30 a.m., not much had been set up yet. So we had breakfast first in the sleepy downtown area. The lovebirds were already awake.

À Carpentras, le vide-grenier a lieu le dimanche. Nous y sommes allés très tôt et, à 8 h 30, il n'y avait pas encore grand-chose de monté. Nous avons donc pris un petit-déjeuner dans le centre-ville encore endormi. Les tourtereaux étaient déjà réveillés.

NFS

5415 Bédoin

• Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat 27 x 17 cm •
• Colored Sketch on watercolor paper - Format 10.6 x 6.7 inches •

• Live View •

Man könnte meinen, wir hätten im Urlaub nur in Bars und Cafés gesessen und Kaffee getrunken - nun ganz so weit hergeholt ist dies wohl nicht. 

You might think we spent our entire vacation hanging out in bars and cafés drinking coffee—and uhm - that’s probably not too far from the truth.

On pourrait croire que pendant nos vacances, nous n'avons fait que traîner dans les bars et les cafés à boire du café – ce n'est sans doute pas si loin de la réalité. 

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5414 Aubignan

• Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat 27 x 17 cm •
• Colored Sketch on watercolor paper - Format 10.6 x 6.7 inches •

Eigentlich wollten wir nur auf dem Weg nach Seguret schnell ein kleines französisches Frühstück (Café Crème, Croissant - keine Gauloises ;) einnehmen. In Aubignan wurden wir fündig und positiv vom schönen Ambiente rund um den Markt überrascht.

Actually, we just wanted to grab a quick French breakfast (café crème, croissant—no Gauloises ;) on our way to Seguret. In Aubignan, we found just what we were looking for and were pleasantly surprised by the lovely atmosphere around the market.

En fait, nous voulions juste prendre un petit-déjeuner français sur le pouce (café crème, croissant – pas de Gauloises ;) en route vers Séguret. À Aubignan, nous avons trouvé notre bonheur et avons été agréablement surpris par la belle ambiance qui régnait autour du marché.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5413 St. Pantaleon

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

In Saint Pantaleon waren wir auch schon des öfteren, haben aber nie die schöne kleine Kapelle dort gezeichnet. Das wurde ja wohl Zeit! Nach dem leckeren Mittagsmenu im Bistrot des Roques war es dann soweit. 

We’ve been to Saint Pantaleon quite a few times, but we’ve never sketched the lovely little chapel there. It was definitely about time! After a delicious lunch at Bistrot des Roques, the moment had finally arrived. 

Nous sommes allés plusieurs fois à Saint-Pantaleon, mais nous n’avions encore jamais dessiné la jolie petite chapelle qui s’y trouve. Il était grand temps ! Après un délicieux déjeuner au Bistrot des Roques, le moment était enfin venu. 

NFS

5412 Avignon Place Saint-Didier

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Avignon hat mir wieder einmal extrem gut gefallen. Obwohl die Temperaturen im Laufe des Tages auf fast 34°C stiegen, findet man dort immer auch luftige und schattige Plätze. Wie hier auf dem Place Saint-Didier.

Once again, I really enjoyed Avignon. Even though temperatures rose to nearly 93° Fahrenheit during the day, you can always find breezy, shaded spots there. Like here at Place Saint-Didier.

Une fois de plus, j'ai beaucoup aimé Avignon. Même si les températures ont grimpé jusqu'à près de 34 °C au cours de la journée, on y trouve toujours des endroits aérés et ombragés. Comme ici, sur la place Saint-Didier.

NFS

5411 Mougins Deux

• Skizze auf Aquarellpapier ca. DIN A3 •
• Sketch on watercolor paper - app. 16 x 11.7 inches • 

Inzwischen bin ich wieder zuhause in Hannover angekommen. Aber hier noch ein Bild vom Maltag in Mougins.

I'm back home in Hanover now. But here's another photo from the painting day in Mougins.

Je suis maintenant de retour chez moi, à Hanovre. Mais voici encore une photo de la journée de peinture à Mougins.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5410 Tree Rémy

• Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat 27 x 17 cm •
• Sketch on watercolor paper - Format 10.6 x 6.7 inches •

Nun - auf der Rückreise - gibt es noch ein paar weitere Szenen aus dem Urlaub. Hier: Garten eines kleinen Cafés in Saint-Rémy.

Well, now that we're on the return back, here are a few more photos from our vacation. Here: the terrace of a small café in Saint-Rémy.

Bon, maintenant que nous sommes de retour, voici encore quelques photos de nos vacances. Ici : la terrasse d'un petit café à Saint-Rémy.

 NFS

5409 Carpentras

• Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat 27 x 17 cm •
• Colored Sketch on watercolor paper - Format 10.6 x 6.7 inches •

Live view

Jeden Freitag ist in Carpentras Markt. Und die schöne Espresso Bar von Frederic ist auch immer dabei. 

There's a market in Carpentras every Friday. And Frederic's lovely espresso bar is always there, too. 

Il y a un marché à Carpentras tous les vendredis. Et le charmant bar à expresso de Frédéric est toujours de la partie. 

SOLD

5408 Sénanque

• Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat 27 x 17 cm •
• Sketch on watercolor paper - Format 10.6 x 6.7 inches •

Eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten in der Provence ist das Sénanque-Kloster. 

L'un des sites touristiques les plus célèbres de Provence est l'abbaye Notre-Dame de Sénanque. 

One of the most famous tourist attractions in Provence is the Abbey of Notre-Dame de Sénanque. 

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5407 Mougins

• Skizze auf Aquarellpapier mit Pentel BrushPen ca. DIN A3 •
• Pentel BrushPen Sketch on watercolorpaper - app. 16 x 11.7 inches • 

Live view

In Mougins lebte Picasso die letzten 12 Jhre seines Lebens. Und wir waren auch jetzt hier. 

Picasso spent the last 12 years of his life in Mougins. And we were here now, too. 

C'est à Mougins que Picasso a passé les douze dernières années de sa vie. Et nous étions là nous aussi. 

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5406 Valbonne

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Valbonne heißt der nächstgrößere Ort, wo unsere Freunde sind und dort haben wir gemeinsam gemalt.

Valbonne is the name of the next-largest town where our friends live, and that's where we painted together.

Valbonne est le nom de la ville la plus proche où vivent nos amis, et c'est là que nous avons peint ensemble.

NFS

5405 Mouans-Sartoux

 

• Skizze auf Aquarellpapier mit Pentel BrushPen ca. DIN A3 •
• Pentel BrushPen Sketch on watercolorpaper - app. 16 x 11.7 inches • 

Heute auf Besuch bei guten Freunden im Süden Frankreichs beim gemeinsamen Malen.

Today I'm visiting some good friends in the south of France to paint together.

Aujourd'hui, je rends visite à de bons amis dans le sud de la France pour peindre ensemble.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5404 Seguret Deux

 

• Skizze auf Aquarellpapier mit Pentel BrushPen ca. DIN A3 •
• Pentel BrushPen Sketch on watercolorpaper - app. 16 x 11.7 inches • 

Eine zweite Skizze nach dem Mittagessen :)

A second sketch after lunch :)

Un deuxième croquis après le déjeuner :)

Hier kaufen - buy here - acheter ici