5571 Theaterviertel

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Erneut hat das Wetter heute mitgespielt und nach einer sonnigen Grachtenfahrt (ein Muss in Amsterdam) haben wir uns im Café De Spiegel mit Kaffee und Appeltart gestärkt..

Une fois de plus, le temps était de notre côté aujourd’hui et, après une balade en bateau sous le soleil le long des canaux (un incontournable à Amsterdam), nous avons fait une pause au Café De Spiegel pour prendre un café et une tarte aux pommes.

The weather was on our side again today, and after a sunny canal cruise (a must-do in Amsterdam), we stopped at Café De Spiegel for coffee and apple tart.

NFS

5570 Rembrandtplein

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Welcher Deutsche meines Jahrgangs kennt ihn nicht? Den Rembrandtsketch des ostfriesischen Komikers Otto: Frau Suhrbier tritt gegen Herrn Hacker an, der zwar keine Ahnung von seinem Spezialgebiet „Rembrandt“ hat aber immer die richtige Lösung (Rembrandt) findet. Frage:An welchem Platz habe ich das skizziert?

Which German of my generation doesn't know it? The “Rembrandt” sketch by the East Frisian comedian Ottoa: Ms. Suhrbier goes up against Mr. Hacker, who, although he has no clue about his “specialty”—Rembrandt—always comes up with the right answer (Rembrandt). Question: On which Square did I sketched that?

Quel Allemand de ma génération ne le connaît pas ? Le sketch sur Rembrandt de l’humoriste de Frise orientale Otto : Mme Suhrbier affronte M. Hacker, qui, bien qu’il n’ait aucune idée de son « domaine de spécialité » « Rembrandt », trouve toujours la bonne réponse (Rembrandt). Question : À quel endroit ai-je dessiné cela ?

NFS

5569 Leidseplein

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Schöner Sonnenschein und im kaum Wind im Pub am Leidseplein ermöglichten diese Skizze en plein air. 

Beautiful sunshine and hardly any wind at the pub on Leidseplein made it possible to create this sketch en plein air.

Un beau soleil et un vent à peine perceptible au pub de Leidseplein m'ont permis de réaliser cette esquisse en plein air.

NFS

5568 Grachtenblick

• Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Spontan geht es gerade ein paar Tage nach Amsterdam, wo es im  VanGogh Museum eine James McNeill Whistler Ausstellung gibt.

On the spur of the moment, I'm heading to Amsterdam for a few days, where there's a James McNeill Whistler exhibition at the Van Gogh Museum.

Sur un coup de tête, je pars quelques  jours à Amsterdam, où se tient une exposition consacrée à James McNeill Whistler au musée Van Gogh.

NFS

5567 Amsterdamblick

• Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Heute und die nächsten Tage wird Amsterdam mein Thema sein. Ob auf jedem Bild Fahrräder sein werden? 

Today and over the next few days, Amsterdam will be my focus. Will there be bicycles in every picture?

Aujourd'hui et ces prochains jours, je vais me concentrer sur Amsterdam. Y aura-t-il des vélos sur chaque photo ?

NFS

5566 LEBE und rette

• Skizze auf Papier  DIN A3 •
• Sketch on paper - 16.5 x 11.7 inches • 

In der Zusammenarbeit mit dem Schauspiel Hannover wurde der Schriftzug "LEBE und rette" in der Zentralen Stadtbibliothek installiert. Der Ausspruch stammt aus dem Theaterstück "Iphigenie" von Euripides (geschrieben 406 v. Chr.).

In collaboration with Schauspiel Hannover, the phrase “LIVE and save” was installed in the Central City Library. The phrase comes from the play “Iphigenia” by Euripides (written in 406 B.C.).

Dans le cadre d'une collaboration avec le Schauspiel Hannover, l'inscription « VIVEZ et sauvez » a été installée à la Bibliothèque centrale de la ville. Cette phrase est tirée de la pièce « Iphigénie » d'Euripide (écrite en 406 av. J.-C.).

NFS

5565 Bibliotheksblick

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen DIN A3 •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 16.5 x 11.7 inches • 

Der sonntägliche Ausblick aus der Bibliothek Hannover auf die Nord LB. 

The Sunday view from the Hanover Library toward the Nord States Bank.

La vue dominicale depuis la bibliothèque de Hanovre sur la Banque du Nord.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5564 Admiral Road

• Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Ich fand dieses Haus sehr spannend. da ich gerne teste, wie weit man Perspektive und Architektur verzerren kann, habe ich daraus ein etwas schiefes Haus gemacht.

I found this house in Toronto really fascinating. Since I like to experiment with how far you can distort perspective and architecture, I turned it into a somewhat crooked house.

J'ai trouvé cette maison de Toronto vraiment fascinante. Comme j'aime tester jusqu'à quel point on peut déformer la perspective et l'architecture, j'en ai fait une maison un peu de travers.

Verkaufslink folgt 

5563 LIL JOE

• Gouache auf getöntem Papier • 17 x 17 cm •
• Gouache on colored paper • 6.7 x 6.7 inches •

Straßenszene in Toronto - hatte ich heute wieder dran denken müssen ;) 

A street scene in Toronto—I couldn't help but think about it again today ;)

Une scène de rue à Toronto… ça m'est encore revenu à l'esprit aujourd'hui ;)

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5562 Dragon

• Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches • 

Heute eine kleine Erinnerung an Toulouse.

Today, a little reminder of Toulouse

Aujourd'hui, un petit souvenir de Toulouse.

NFS

5561 Die Vögel

• Gouache auf getöntem Papier • 17 x 17 cm •
• Gouache on colored paper • 6.7 x 6.7 inches •

Mehr Horror ging da gerade nicht mehr. Heute "Die Vögel". Okay, nicht Hitchcocks, sondern meine.

It couldn't have been any more terrifying. Today, “The Birds.” Okay, not Hitchcock's, but mine.

On ne pouvait pas faire plus effrayant. Aujourd'hui, « Les Oiseaux ». Bon, pas celui d'Hitchcock, mais le mien.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5560 Henker von London

• Gouache auf getöntem Papier • 17 x 17 cm •
• Gouache on colored paper • 6.7 x 6.7 inches •

Ja, die Edgar Wallace Reise geht noch einmal weiter. Friedhöfe spielen in den klassischen Horror-Krimis sehr oft eine "unheimliche" Rolle.

Yes, the Edgar Wallace journey continues once again. Cemeteries very often play an “eerie” role in classic horror mysteries.

Oui, l'aventure Edgar Wallace reprend une nouvelle fois. Les cimetières jouent très souvent un rôle « inquiétant » dans les romans policiers d'horreur classiques.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5559 Der unheimliche Mönch

• Gouache auf getöntem Papier • 17 x 17 cm •
• Gouache on colored paper • 6.7 x 6.7 inches •

Auch ein Buch von Edgar Wallace. Die Handlung spielt im Herrenhaus von Monkshall, in dem nachts unheimliches Orgelspiel, Schreie und eine Gestalt in schwarzer Mönchskutte für Angst sorgen. 

Another book by Edgar Wallace. The story takes place at Monkshall Manor, where eerie organ music, screams, and a figure in a black monk's habit spread fear at night. 

Encore un livre d'Edgar Wallace. L'intrigue se déroule dans le manoir de Monkshall, où, la nuit venue, des sons d'orgue inquiétants, des cris et une silhouette vêtue d'une robe de moine noire sèment la terreur. 

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5558 Edgar Wallace House

• Gouache auf getöntem Papier • 17 x 17 cm •
• Gouache on colored paper • 6.7 x 6.7 inches •

Früher waren die Edgar Wallace Filme ein muss, wenn sie im fernsehen liefen. Oft spielten die Geschichten in altehrwürdigen englischen Landhäusern oder Schlössern. Hinter einem der Büsche könnte sich der grüne Bogenschütze oder der Frosch mit der Maske aufhalten, oder?

Back in the day, Edgar Wallace movies were a must-see whenever they aired on TV. The stories were often set in time-honored English country houses or castles. The Green Archer or the Masked Frog could be hiding behind one of those bushes, right?

Autrefois, les films d'Edgar Wallace étaient incontournables lorsqu'ils passaient à la télévision. Les intrigues se déroulaient souvent dans de vénérables manoirs ou châteaux anglais. L'Archer vert ou la Grenouille masquée pourraient bien se cacher derrière l'un de ces buissons, n'est-ce pas ?

Hier kaufen - buy here - acheter ici

 

5557 Helloween II

• Gouache auf getöntem Papier • 17 x 17 cm •
• Gouache on colored paper • 6.7 x 6.7 inches •

Noch eine Wiedergänger-Variante zu Helloween.

Another “ghost” variation for Halloween.

Encore une variante du thème des revenants pour Halloween.

Hier kaufen - buy here - acheter ici