5497 Distillery District

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen DIN A3 •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 16.5 x 11.7 inches • 

Ein beliebter Ort zum Shoppen und Skizzieren mit vielen Ateliers und Restaurants. Im Distillery Viertel wurde - wie der Name vermuten lässt - Alkohol destilliert. Etwa 7.5 Millionen Liter Whisky wurden hier im 19. Jhd. produziert und in alle Welt verschifft. 

A popular spot for shopping and sketching, with many art studios and restaurants. As the name suggests, alcohol was distilled in the Distillery District. About 2 million gallons of whiskey were produced here in the 19th century and shipped all over the world.

Un lieu très prisé pour le shopping et le dessin, qui regorge d'ateliers d'artistes et de restaurants. Comme son nom l'indique, le Distillery District était autrefois un lieu de distillation d'alcool. Au XIXe siècle, environ 7,5 millions de litres de whisky y étaient produits et expédiés aux quatre coins du monde.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5496 Canada Life

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen DIN A3 •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 16.5 x 11.7 inches • 

Auf unserem Spaziergang durch Toronto sehen wir heute das im Beaux-Arts-Stil 1931 fertiggestellte Canada Life Building in der University Avenue.

[Beitrag enthält unbezahlte Werbung im Sinne der Orts-Dokumentation]

On our walk through Toronto today, we'll see the Canada Life Building on University Avenue, which was completed in 1931 in the Beaux-Arts style.

[This post contains unpaid promotion as part of a local documentary]

Au cours de notre promenade à Toronto, nous découvrirons aujourd'hui le Canada Life Building, situé sur University Avenue, achevé en 1931 dans le style Beaux-Arts.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5495 Roy Thomson Hall

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen DIN A3 •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 16.5 x 11.7 inches • 

Eine weitere Ansicht von Toronto. Die Roy Thomson Hall ist ein architektonisches Highlight.

Another view of Toronto. Roy Thomson Hall is an architectural highlight.

Une autre vue de Toronto. Le Roy Thomson Hall est un joyau architectural.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5494 Old City Hall

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen DIN A3 •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 16.5 x 11.7 inches • 

Ich durchstreife Toronto gerade viel virtuell auf Maps und Co. Der Blick hat alles, was man braucht: Altes Rathaus, Hochhäuser, HotDog Stand und a bisserl Baum.

I've been exploring Toronto a lot virtually on Maps and other apps lately. The view has everything you need: the old city hall, skyscrapers, a hot dog stand, and a few trees.

En ce moment, je parcours beaucoup Toronto virtuellement sur Maps et autres applications. La vue offre tout ce qu'il faut : l'ancien hôtel de ville, des gratte-ciel, un stand de hot-dogs et quelques arbres.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5493 Kensington Market

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen DIN A3 •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 16.5 x 11.7 inches • 

Kensington ist ein authentisches buntes Viertel in Toronto. Heute in schwarz/weiß ;)

Kensington is an authentic, colorful neighborhood in Toronto. Today in black and white ;)

Kensington est un quartier authentique et haut en couleur de Toronto. Aujourd'hui en noir et blanc ;)

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5492 Chinatown [Toronto]

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen DIN A3 •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 16.5 x 11.7 inches • 

Derzeit ist oft "Toronto on my mind". Im August nächsten Jahres findet dort das 15. Int. Urban Sketchers Symposium statt. Ob ich wohl dort hin fahre?

Lately, I've been thinking about Toronto a lot. The 15th International Urban Sketchers Symposium will take place there next August. I wonder if I'll go?

Ces derniers temps, je pense beaucoup à Toronto. Le 15e Symposium international des Urban Sketchers s'y tiendra en août prochain. Je me demande si j'yirai ?

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5491 Gruunz

• Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Colored Sketch on watercolor paper - Format 8.3 x 11.7 inches • 

Neulich im Heideviertel - der Name suggeriert bereits Naturnähe - verliefen sich 5 junge süße Wildschweine in unser Vorstadtviertel. Ein ungewohnter Anblick für einen Stadtmenschen. Die Skizze ist imaginär - ein solches Gebäude gibt es hier nicht. 

The other day in the Heideviertel—a name that already suggests a closeness to nature—five cute young wild boars wandered into our suburban neighborhood. An unusual sight for a city dweller. The sketch is imaginary—there’s no such building here.

L'autre jour, dans le Heideviertel – dont le nom évoque déjà la proximité avec la nature –, cinq jeunes sangliers adorables se sont égarés dans notre quartier de banlieue. Un spectacle inhabituel pour un citadin. Ce croquis est imaginaire : un tel bâtiment n'existe pas ici.

NFS

5490 CamperVan

• Rechte Buchseite •

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

• Linke Buchseite •

Am Freitag haben wir mit Oliver Höller in den Hainhölzer Höfen gesketcht. Dort ist u.a. die Firma Ventje mit CamperVans ansässig.

On Friday, we went sketching with Oliver at the Hainhölzer Höfe. Among other businesses, Ventje, which sells campervans, is based there.

Vendredi, nous sommes allés dessiner aux Hainhölzer Höfe avec Oliver. C'est là que se trouve, entre autres, l'entreprise Ventje, qui commercialise des camping-cars.

5489 Rathaus Übung

• Skizze auf Aquarellpapier DIN A3 •
• Sketch on watercolor paper - 11.7 x 16.5 inches • 

• Live View • 

Die Abschluss-Übung bei Oliver Höllers Workshop war es, verschiedene Aspekte des Gelernten zusammenzubringen und eine "lebendige" Skizzenseite zu erstellen, die eine Geschichte erzählt oder persönlich wirkt.

The final exercise in Oliver Höller's workshop was to bring together various aspects of what we had learned and create a “lively” sketch page that tells a story or feels personal.

L'exercice final de l'atelier d'Oliver Höller consistait à rassembler différents aspects de ce que nous avions appris et à créer une page de croquis « vivante » qui raconte une histoire ou qui ait un caractère personnel.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5488 Urania-Übung

• Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Colored Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches • 

Dritter und letzter Tag mit Oliver Höller aus Wien im Kurs "Lebendiges Skizzenbuch". Insgesamt war es (wieder) ein charmanter und lehrreicher Kurs bei einem überragenden Dozenten. Wir haben viele kleine und feine Übungen gemacht - zum Beispiele diese "Flächen- und Silhouetten-Übung.

The third and final day with Oliver Höller from Vienna in the “Living Sketchbook” course. Overall, it was (once again) a charming and informative course led by an outstanding instructor. We did many small but effective exercises—for example, this “surface and silhouette” exercise.

Troisième et dernier jour avec Oliver Höller, de Vienne, dans le cadre du stage « Carnet de croquis vivant ». Dans l’ensemble, ce fut (une fois de plus) un stage charmant et instructif animé par un formateur exceptionnel. Nous avons réalisé de nombreux petits exercices très pertinents, comme par exemple cet « exercice sur les surfaces et les silhouettes ».

Study NFS - unverkäufliche Übung

5487 Nanas

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

• Live View •

Am zweiten Tag des Workshops mit Oliver Höller waren wir unter anderem bei den Nanas am Leineufer.

On the second day of the workshop with Oliver Höller, we visited the Nanas on the banks of the Leine, among other places.

Le deuxième jour de l'atelier avec Oliver Höller, nous sommes notamment allés voir les Nanas sur les rives de la Leine.

NFS

5486 HainHolzHaus

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Auch ein unspektakuläres Haus kann ein schönes Motiv sein. Im Kurs von Oliver Höller am Freitag in der www.kunstfabrik-hannover.com haben wir das Haus gegenüber der Akademie gesketcht.

Even an unremarkable house can make for a beautiful subject. In Oliver Hoeller’s class on Friday at the www.kunstfabrik-hannover.com, we sketched the house across from the academy.

Même une maison sans charme particulier peut constituer un beau sujet. Vendredi, lors du cours d'Oliver Höller à l'www.kunstfabrik-hannover.com, nous avons dessiné la maison située en face de l'académie.

NFS

5485 Aussichtspunkt auf Madeira

• Skizze auf getöntem Papier - Bildformat ca. 25,6 x 16,6 cm •
• Sketch on toned paper - Format 10 x 6.5 inches • 

Beim Motivsuchen fiel mir der schöne Aussichtspunkt auf Madeira ein, den wir im letzten Jahr gefunden haben.

While looking for photo subjects, I remembered the beautiful viewpoint on Madeira that we discovered last year.

En cherchant des sujets à photographier, je me suis souvenu du magnifique point de vue à Madère que nous avions découvert l'année dernière.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5484 Baum-Landschaftsskizze

• Skizze auf getöntem Papier - Bildformat DIN A4 •
• Sketch on toned paper - Format 11.7 x 8.3 inches • 

Die Kombination von BrushPen und weißer Farbe (so genannte "Weißhöhung") auf getöntem Papier hat immer einen schönen grafischen Effekt.

The combination of a BrushPen and white ink (known as “white highlighting”) on tinted paper always creates a beautiful graphic effect.

L'association d'un BrushPen et d'encre blanche (ce qu'on appelle le « surlignage blanc ») sur du papier teinté produit toujours un bel effet graphique.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5483 Annateich

• BrushPen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• BrushPen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches • 

Ganz in der Nähe ist der Annateich mit ein paar umgefallenene und naturnah (un)gepflegten Weiden.

Nearby is the Anna Pond, with a few fallen willows and willows that are left to grow naturally (unmaintained).

À proximité se trouve l'Annateich, avec quelques saules tombés et d'autres laissés à l'état naturel (non entretenus).

Hier kaufen - buy here - acheter ici