Montag, 31. Dezember 2018

2686 Silvesterwald

• Acryl auf Leinwand - 50 x 70 cm •
• Acrylic on canvas - 19.7 x 27.6 inches •


Zum Jahresausklang ein Waldbild mit etwas gerupften Protagonisten.


New Year's Eve Forest
At the end of the year a forest picture with some plucked protagonists.

Forêt du Nouvel An
A la fin de l'année, une photo de forêt avec quelques protagonistes cueillis.

SOLD. Verkauft.

Sonntag, 30. Dezember 2018

2685 Weihnachtsland 09

• Aquarell auf Aquarellpapier - 24 x 32 cm •
• Watercolor on watercolor paper - 9.4 x 12.6 inches •


Waldweg im Schnee. 
In Hannover ist jedoch momentan null Schnee in Sicht.

Christmas Land 09 
Forest path in the snow. 
In Hanover, however, there is currently no snow in sight.

Pays de Noël 09
Sentier forestier dans la neige. 
A Hanovre, cependant, il n'y a actuellement pas de neige en vue.


Samstag, 29. Dezember 2018

2684 Weihnachtsland 08

• Aquarell auf Aquarellpapier - 24 x 32 cm •
• Watercolor on watercolor paper - 9.4 x 12.6 inches •


Ein paar schöne Stellen gibt es in diesem Bild.
Sonst eher etwas undefiniert...

Christmas Land 08
There are a few nice spots in this painting.
Otherwise somewhat undefined...

Pays de Noël 08
Il y a quelques beaux endroits sur cette photo.
Autrement quelque peu indéfini....

Freitag, 28. Dezember 2018

2683 Weihnachtsland 07

• Aquarell auf Aquarellpapier - 24 x 32 cm •
• Watercolor on watercolor paper - 9.4 x 12.6 inches •

Zwischen den Jahren ein paar kleinere Fingerübungen in Aquarell.

Between the years a few small finger exercises in watercolour.

Entre les années, quelques petits exercices de doigté à l'aquarelle.

Donnerstag, 27. Dezember 2018

2682 Weihnachtsland 06

• Aquarell auf Aquarellpapier - 24 x 32 cm •
• Watrecolor on watercolor paper - 9.4 x 12.6 inches •


Nach getaner Arbeit zurück im Heim des Weihnachtsmannes.

After the work is done, Santa comes home.

Une fois le travail terminé, Père Noël retourne au domicile .

Mittwoch, 26. Dezember 2018

Dienstag, 25. Dezember 2018

2680 Weihnachtsland 04

• Acryl auf Aquarellpapier - 17,3 x 11 cm •
• Acrylic on watercolor paper - 6,8 x 4,3 inches •

Frohe Weihnachten euch allen!
- Eine Skizze der friedvollen Stadt.

Christmas Land 04
Merry Christmas to you all!
- A sketch of the peaceful village.

Pays de Noël 04
Joyeux Noël à vous tous !
- Une croquis de la ville paisible.


Montag, 24. Dezember 2018

2679 Weihnachtsland 03

• Acryl auf Aquarellpapier - 17,3 x 11 cm •
• Acrylic on watercolor paper - 6,8 x 4,3 inches •

Heiligabend in der Hütte.

Christmas Land 03
Christmas Eve in the cabin.

Pays de Noël 
La veille de Noël à la cabane.

Sonntag, 23. Dezember 2018

2678 Weihnachtsland 02

• Acryl auf Aquarellpapier - 17,3 x 11 cm •
• Acrylic on watercolor paper - 6,8 x 4,3 inches •

Verlassene -  verträumte märchenhafte Winterstraße.

Christmas Land 02
Abandoned - dreamy, magical winter road.

Pays de Noël 
Abandonnée - une route d'hiver rêveuse et magique.

Samstag, 22. Dezember 2018

2677 Weihnachtsland 01

• Acryl auf Aquarellpapier - 17,3 x 11 cm •
• Acrylic on watercolor paper - 6,8 x 4,3 inches •

Nun beginnt das lange Weihnachts-Wochenende. 
Hierzu habe ich ein paar schnelle Bilder angefertigt, die euch in Winterlaune bringen sollen. 

Christmas Land 01
Now the long Christmas weekend begins. 
For this I have made some quick pictures, which should bring you in winter mood. 

Pays de Noël 01
Le long week-end de Noël commence. 
Pour cela j'ai fait quelques peintures rapides, ce qui devrait vous mettre dans l'ambiance hivernale. 


Freitag, 21. Dezember 2018

2676 Last Minute Shopping

• Sketch / Skizze in Sketchbook - 30 x 13 cm (30 Min) • 

Mittwochs -wie immer- das Treffen der Mittwochssketchies. Diesmal erneut in der Ernst-August-Galerie. Während andere hektisch nach Geschenken suchen und sich durch die vollen Läden schieben, sitzen wir beschwingt im Café und lassen das Volk an uns vorüberziehen. Happy Christmas Time.


Wednesdays - as always - the meeting of the Wednesday-Sketchies. This time again in the Ernst-August-Galerie. While others hectically search for presents and push their way through the crowded shops, we are sitting relaxed in the café and see the bypassind people. Happy Christmas Time.

Le mercredi - comme toujours - la réunion des Sketchies-du-Mercredi. Cette fois encore dans la Galerie Ernst-August-Galerie. Pendant que d'autres cherchent frénétiquement des cadeaux et se fraient un chemin dans les magasins bondés, nous nous asseyons dans le café et laissons les gens nous dépasser. Happy Christmas Time.

Kein Verkauf. NFS. Pas a vendre.

Donnerstag, 20. Dezember 2018

Kalender 2019



...na klar! Es gibt es auch dieses Jahr einen.
Mein kleiner »A Stiller A Day« Jahreskalender mit 12 Motiven meiner Daily Paintings.
Bei Interesse einfach melden.
Format: 15 x 15 cm mit Aufsteller / Aufhänger.

Preis: 6,45 € inkl. Porto + Verpackung 
Wegen der Weihnachtsferien wird der Kalender euch hoffentlich dann zeitig zum nächsten Jahr erreichen.
Wie immer spende ich 2,50 € pro verkauftem Kalender an die »Freunde auf der Bult e.V.« (Kinderklinik).



...of course! There will be one this year, too.
My "A Stiller A Day" annual calendar with twelve of my Daily Paintings.
Format: 5.9 x 5.9 inches with stand / hanger.

Price: 10,- US$ incl. shipping + packing 
Due to the holidays the calendar will arrive probably hopefully in time next year.

As always I will donate 2,50 € per sold calendar to the "Freunde auf der Bult e.V." (children's clinic).


Purchase here via DPW


2675 Winterscape 3

• Acryl auf Malpapier - 28 x 13,6 cm •
• Acrylic on painting paper - 11 x 5.4 inches •

Diese Landschaft gefällt mir bis jetzt am besten von den Dreien. 
Wieder einmal ist "weniger ist mehr". 
Auch die Stimmung mag ich.

This is the landscape I like best of the three so far. 
Once again "less is more".
I also like the mood.

C'est le paysage que j'aime le plus des trois. 
Encore : "moins est plus". 
J'aime aussi l'ambiance.


Mittwoch, 19. Dezember 2018

2674 Winterscape 2

• Acryl auf Malpapier - 28 x 13,6 cm •
• Acrylic on painting paper - 11 x 5.4 inches •

Na, hört ihr die Schellen des Schlittens vom Weihnachtsmann schon?

Can you hear the bells on Santa's sleigh yet?

Tu entends les cloches du carillon du Père Noël ?

Dienstag, 18. Dezember 2018

2673 Winterscape 1

• Acryl auf Malpapier - 28 x 13,6 cm •
• Acrylic on painting paper - 11 x 5.4 inches •

Nur noch ein paar Tage bis Weihnachten.
Winterzeit ist Zeit für meine Acryl-Winterskizzen. 

Just a few more days till Christmas.
Winter time is time for my acrylic winter sketches.  

Plus que quelques jours avant Noël.
L'hiver est le temps de mes esquisses d'hiver en acrylique. 



Montag, 17. Dezember 2018

2672 Bewunderung

• Acryl auf Malpapier - 32,3 x 13,6 cm •
• Acrylic on painting paper - 12,7 x 5.4 inches •

Sie schaut wohl schon auf den brennenden Tannenbaum und freut sich aufs Fest.

Adoration
She's probably already looking at the burning christmas tree.

Elle est probablement déjà en train de regarder son arbre de Noël.




Sonntag, 16. Dezember 2018

2671 Violetta

• Acryl auf Malpapier - 32,3 x 13,6 cm •
• Acrylic on painting paper - 12,7 x 5.4 inches •

Sie trägt ein violettes Kleid in der Farbe des Hintergrundes. Très chic!

She is wearing a purple dress in the color of the background. Très chic!

Elle porte une robe violette dans la couleur du fond. Très chic !


Samstag, 15. Dezember 2018

2670 Schmelzdame

• Acryl auf Malpapier 330 g/m²- 32,3 x 13,6 cm •
• Acrylic on special painting paper - 11.8 x 5 inches •

Die Kleckserei mit der schwarzen Tusche macht mir besonders viel Spaß und erzeugt einen "zufälligen" Look der grafisch anmutenden Bilder junger auf dem Boden dahingeschmolzener Damen.

Melting Girl
The smudging with the black ink is a lot of fun for me and creates a "coincidental" look of the graphic pictures of young ladies melted on the floor.

Dame Fondant
Le maculage à l'encre noire est très amusant pour moi et crée un look "fortuit" des images graphiques de jeunes femmes fondues sur le sol.





Freitag, 14. Dezember 2018

2669 Weihnachtsmarktkirche

• Skizze auf boesner Aquarellpapier in DIN A4 •

• Skizze in DIN A5 Skizzenbuch •

Gestern habe ich aus besonderem Grund vor der Markthalle gesessen und bei eisigkaltem Wetter den "Eingang" zum Weihnachtsmarkt skizziert. 
Wofür das Ganze gut ist, wird aber erst nächstes Jahr verraten.

Yesterday I sat in front of the market hall for a special reason and sketched the "entrance" to the Christmas market in icy cold weather. 
What this was good for will be revealed next year.

Hier, je me suis assis devant la halle du marché pour une raison particulière et j'ai dessiné l'"entrée" du marché de Noël en temps glacial. 
Le bienfait de tout cela ne sera révélé que l'année prochaine.

Unverkäuflich. NFS. Pas a vendre.

Donnerstag, 13. Dezember 2018

2668 Zweite Hälfte

• Acryl auf Malpapier - 32,3 x 13,6 cm •
• Acrylic on painting paper - 12,7 x 5.4 inches •

Die Summe zweier Hälften ist mehr als das Ganze. Oder so...

The sum of two halves is more than the whole. Like this or so...

La somme de deux moitiés est plus que l'ensemble. ou à peu près....




Mittwoch, 12. Dezember 2018

2667 Halbporträt

• Acryl auf Malpapier - 32,3 x 13,6 cm •
• Acrylic on painting paper - 12,7 x 5.4 inches •

Zweiter Mhttps://www.dailypaintworks.com/buy/auction/915700altest mit Tusche und Co.
Ein frontales Halbporträt einer jungen Dame.

Second painting test with ink and Co.
A frontal half portrait of a young lady.

Deuxième essai de peinture à l'encre et Co.
Un demi-portrait frontal d'une jeune femme.

Kauf. Purchase. Acheter

Dienstag, 11. Dezember 2018

2666 Sleeping Beauty

• Acryl auf Malpapier - 32,3 x 13,6 cm •
• Acrylic on painting paper - 12,7 x 5.4 inches •


Wie ihr wisst, experimentiere ich ja auch ganz gerne mit verschiedenen Maltechniken. Am interessantesten finde ich die Kombination von Skizze und Malerei. Gemalte Skizzen oder skizzierte Malerei. Dieses Bild habe ich fast nur mit Tuschen und ein wenig weißer Acrylfarbe gemalt. 

As you know, I like to experiment with different painting techniques. What I find most interesting is the combination of sketching and painting. Painted sketches or sketched paintings. I have done this one only with ink and a little white acrylic paint. 

Comme vous le savez, j'aime expérimenter différentes techniques de peintre. Ce que je trouve le plus intéressant, c'est la combinaison de l'esquisse et de la peinture. Esquisses peintes ou croquis peints. J'ai peint ce tableau presque uniquement avec de l'encre et un peu d'acrylique blanche. 

Montag, 10. Dezember 2018

2665 Weihnachtsmarkt 2018

• Sketch / Skizze in Sketchbook - 30 x 13 cm (60 Min) • 

Bin gestern auf dem Weihnachtsmarkt gewesen 
und habe danach und vor Ort ein wenig skizziert.
Hier eine kleine Stimmungsskizze.

I was at the Christmas market yesterday 
and sketched there and at home.
Here a mood sketch.

J'étais au marché de Noël hier 
et j'ai la dessiné un peu et plus tard a la maison.
Voici un croquis de l'humeur.

Kein Verkauf. NFS. Pas a acheter.



Sonntag, 9. Dezember 2018

2664 Linksblick

• Acryl auf Malpapier - 32,3 x 13,6 cm •
• Acrylic on painting paper - 12,7 x 5.4 inches •


Kleines Porträt mit Dame nach links blickend.

Small portrait with lady looking to the left.

Petit portrait avec une dame regardant vers la gauche.



Samstag, 8. Dezember 2018

2663 Polka Dotty

• Acryl auf Malpapier - 32,3 x 13,6 cm •
• Acrylic on painting paper - 12,7 x 5.4 inches •

Netter Blick durchs gepunktete Kopftuch.

Nice view through the dotted headscarf.

Belle vue à travers le foulard pointillé.


Freitag, 7. Dezember 2018

2662 Pinkhaarig

• Acryl auf Malpapier - 32,3 x 13,6 cm •
• Acrylic on painting paper - 12,7 x 5.4 inches •


Nach Hundehaaren geht es jetzt mal wieder an die menschlichen.

Pink-Haired
After dog's hair, it's now back to the human's.

Cheveux Roses
Après le poil de chien, c'est au tour de l'humain.


Donnerstag, 6. Dezember 2018

2661 Finnmarkt

Bildunterschrift hinzufügen

Gestern (wieder vor dem Teestübchen am Ballhofplatz) auf dem Weihnachtsmarkt gewesen. Temperaturen okay. 
Motiv: Finnischer Weihnachtsmarkt bei Nacht.

Finnish Market
Yesterday (again in front of the Teestübchen at the Ballhofplatz) at the Christmas market. Temperatures okay. 
Subject: Finnish Christmas market at night.

Marché Finlandais
Hier (de nouveau devant le Teestübchen sur la Ballhofplatz) au marché de Noël. Températures correctes. Thème : Marché de Noël finlandais le soir.

Kein Verkauf. NFS. Pas a vendre

Mittwoch, 5. Dezember 2018

2660 Gassigehen

• Acryl auf Malpapier - 21,3 x 15,1 cm •
• Acrylic on painting paper - 8,4 x 5.9 inches •

Noch ein schnell mit dem Pinsel hingeworfener Hundeblick.

Walk the Dog
Another dog's quick glance thrown with a brush.

Promener le Chien
Le regard rapide d'un autre chien jeté avec une brosse.




Dienstag, 4. Dezember 2018

2659 Gentle-Dog

• Acryl auf Malpapier - 21,3 x 15,1 cm •
• Acrylic on painting paper - 8,4 x 5.9 inches •


Hey Folks, wo hab ich nur den verdammten Knochen vergraben? 
Hab Hunger!

Hey Folks, where the hell did I bury that bone? 
I'm hungry!

Hé les amis, où est-ce que j'ai enterré cet os ? 
J'ai faim ! J'ai faim !


Montag, 3. Dezember 2018

2658 Ku(h)rz Demo

• Acryl auf Malboard - 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting board- 7.9 x 7.9 inches •

Letzter Kurstag am Sonntag. 
Diesmal war das Thema: Tiere und Augen etc.
In der ku(h)rzen Demo habe ich meinen allgemeinen Weg des Bildaufbaus gezeigt.

Last Workshop day on Sunday. 
This topic was: animals and eyes etc..
In the short demo I showed my general way of building a painting.

Dernier jour de cours le dimanche. 
Cette fois, le sujet était : les animaux et les yeux, etc.
Dans la courte démo, j'ai montré ma façon générale de construire un tableau.

Sonntag, 2. Dezember 2018

2657 Demo-DP

Demo 1 Acryl auf Papier

Demo 2 - Acryl auf Papier

Gestern im Daily Painting Kurs in der KFH: 
2 kleine Demos zu Landschaft und Stadtlandschaft. 
Danach zur Weihnachtsfeier bei boesner.

Yesterday at the Daily Painting Workshop at the KFH: 
2 small demos on landscape and cityscape. 
Afterwards to the Christmas party at boesner.

Hier au coursus de peinture à la KFH : 
2 petites démos sur le paysage et le paysage urbain. 
Après, à la fête de Noël à Boesner.

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

Samstag, 1. Dezember 2018

2656 Bulldogge

• Acryl auf Malpapier - 21,3 x 15,1 cm •
• Acrylic on painting paper - 8,4 x 5.9 inches •


Ein wahrlich dicker Hund zum Dezemberbeginn. 

A real fat dog at the beginning of December. 

Un vrai gros chien au début de décembre. 

Freitag, 30. November 2018

2655 Beagle

• Acryl auf Malpapier - 21,3 x 15,1 cm •
• Acrylic on painting paper - 8,4 x 5.9 inches •


Heute beginnt mein letzter Daily Painting Workshop für dieses Jahr in der Kunstfabrik Hannover. Ich freue mich schon sehr auf die Teilnehmerinnen. 

Today my last Daily Painting Workshop for this year starts at the Kunstfabrik Hanover. I'm really looking forward to the participants.

Aujourd'hui, mon dernier atelier quotidien de peinture pour cette année commence à la Kunstfabrik Hannovre. Je suis vraiment impatient d'accueillir les participants. 

Donnerstag, 29. November 2018

2654 Rotkäppchen

• Sketch / Skizze in Sketchbook - 30 x 13 cm (60 Min) • 
• Live View •


Gestern war ich wieder mal mit den Mittwochssketchies unterwegs. Wegen der Minusgrade "inside" in einer großen Einkaufsgalerie in Hannover. Hier gibt es ein nettes 50er Jahre Diner mit den typischen Sitzen, Deko und Rotkäppchen-Service.

I was out again yesterday with the Wednesday sketchies. Because of the sub-zero temperatures we sketched "inside" of a big shopping gallery in Hanover. There is a nice 50's diner with the typical seats, decoration and "Little Red Riding Hood Service".

Hier, j'étais de nouveau en route avec les mercredis-sketchies. En raison des degrés négatifs "à l'intérieur" d'une grande galerie commerciale à Hanovre. Voici un dîner des années 50 avec les sièges typiques, la décoration et le service du chaperon rouge.

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

Mittwoch, 28. November 2018

2653 BigEscape (1)

• Acryl auf Leinwand- 120 x 40 cm •
• Acrylic on canvas -  47.2 x 15.7 inches •

Ihr seht, es war ein erfolgreiches Mal-Wochenende. 
Hier Bild 3 und mein persönliches Highlight.
Auch dieses Motiv (# 2378) wollte ich nun unbedingt auf das große Format bringen.
Gefällt es euch auch so gut wie mir?

You see, it was a successful painting weekend. 
Here painting 3 and my personal highlight.
Again this motive (# 2378) spoke to me and wanted to be on on a large canvas.
Do you like it as much as I do?

Tu vois, c'était un week-end de peinture fructueux. 
Voici le tableau 3 et mon top personnel.
Aussi ce motif (# 2378) m'a parlé, il voulait absolument sur le grand format.
Tu aimes ça aussi bien que moi ?

Dienstag, 27. November 2018

2652 Landschaft ZweiVierSechsZwei

• Acryl auf Leinwand- 30 x 90 cm •
• Acrylic on canvas - 11.8 x 35.4 inches •

Was als Skizze begann (Daily Painting #2462) habe ich am Wochenende mal auf etwas größerer Leinwand umgesetzt. What a fun!

What started as a sketch (Daily Painting #2462) I painted this weekend on a larger canvas. What a fun!

Ce qui a commencé comme une esquisse (Daily Painting #2462), j'ai peint le week-end dernier sur une plus grande toile. What a fun! 


• Bild klicken zum Zoomen - Click to enlarge - Cliquer pour zoomer•

Montag, 26. November 2018

2651 Großstadt Käfer

• Acryl auf Leinwand- 70 x 50 cm •
• Acrylic on canvas - 27.6 x 19.7 inches •


Am Wochenende endlich mal wieder Zeit und die Möglichkeit gehabt, einige große Formate anzugehen. Hier ein gelber Käfer in einer Großstadt. Entstanden durch viel Spielerei mit dem Palettenmesser, den Fingern, Schwamm und Pinsel.

Big City Beetle
Last weekend I finally found some time and had the possibility to tackle some large formats. Here a yellow beetle in a big city. Created by a lot of playing with the palette knife, fingers, sponge and brush.

Big City Coccinelle 
Le week-end dernier, j'ai enfin eu le temps et la possibilité d'aborder quelques grands formats. Voici une cocinelle dans une grande ville. Créé en jouant avec le couteau à palette, les doigts, l'éponge et le pinceau.

Sonntag, 25. November 2018

2650 Goldfischli 3

• Acryl auf Papier- 12 x 12 cm •
• Acrylic on paper - 4.7 x 4.7 inches •

Punkt - Punkt - Komma - Strich... fertig ist das Fischgesicht.
Das geht wirklich schneller, als ich dachte.
Und macht Spaß!

dot - dot - comma - dash... the fish face is ready.
That really goes faster than I thought.
And it's fun!

point - point - virgule - tiret..... le visage du poisson est prêt.
Ça va vraiment plus vite que je ne le pensais.
Et c'est amusant !

Samstag, 24. November 2018

2649 Goldfischli 2

• Acryl auf Papier- 12 x 12 cm •
• Acrylic on paper - 4.7 x 4.7 inches •

Das erinnert mich an meine -seufz- Jugend. Da hatte ich auch eine ganze Zeit lang Aquarien. Erst nur Kaltwasser und dann auch mit schönen tropischen Fischen im Warmwasserbad.

That reminds me of my youth (sigh). I also had aquariums there for quite a while. First only cold water and later with beautiful tropical fish in the warm water bath.

Ça me rappelle ma jeunesse. Moi aussi, j'y ai eu des aquariums pendant un moment. D'abord seulement l'eau froide et puis aussi avec de beaux poissons tropicaux dans le bain d'eau chaude.