Freitag, 18. Oktober 2019

2979 Saint-Laurent-Des-Arbres

• Aquarell auf Winsor & Newton 300 g/m² - DIN A3 42 x 29,7 cm •
• Watercolor on Winsor & Newton 300 gsm - 16.5 x 11.7 inches •  
• Detail •


Eines der Bilder, das einen dann zweifeln lassen. Hierein hatte ich sehr viel Zeit und Mühe investiert. Die Vorskizze war klasse in Fineliner angelegt. Dann die Farbe mit dem Lieblingsspruch "Jetzt versau' ich's" angelegt. Vor Ort fand ich es dann wirklich total misslungen. Als ich das Bild nun zuhause wiederfand, fand ich es gar nicht mehr so schlimm. Was meint ihr?

One of those paintings that makes you doubtful. I had invested a lot of time and effort in it. The preliminary sketch was great in fineliner. Then I put on the color with the self fulfilling prophecy "Now I'm screwing it up". On the plein air site it was a total fail. When I found the painting at home, I didn't think it was so bad at all. What do you think?

Un de ces tableaux qui vous fait douter. J'y avais investi beaucoup de temps et d'efforts. L'esquisse préliminaire était très réussie. Puis j'ai mis la couleur avec la prophétie de l'accomplissement "Maintenant, je foire tout". Sur le site de plein air, c'était un échec total. Quand j'ai trouvé le tableau à la maison, je ne pensais pas qu'il était si mauvais du tout. Qu'est-ce que t'en penses ?

Studie - kein Verkauf. Study NFS. Pas à vendre.


Donnerstag, 17. Oktober 2019

2978 Aubignon

• Skizzenbuch 21 x 14 cm • 

Unser "vorletzter" Ausflug geht skizzentechnisch zur schönen Kapelle Notre Dame de Aubignon. Es ist immer gut, einfach mal von der Hauptstraße abzubiegen und interessanten Schildern in die Pampa zu folgen.

Our "penultimate" sketching excursion goes to the beautiful chapel Notre Dame de Aubignon. It is always good to just turn off the main road and follow interesting signs into the pampas.

Notre "avant-dernière" excursion d'esquisse se rend à la belle chapelle Notre Dame d'Aubignon. Il est toujours bon de quitter la route principale et de suivre des indications intéressantes dans la pampa.

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.


Mittwoch, 16. Oktober 2019

2977 Avignon Deux

• Skizzenbuch 21 x 14 cm • 

Als Urban Sktecher macht man in der Stadt (und auf dem Land) ja immer wieder nette Bekanntschaften. So zeichnete ich nichtsahnend eine Dame mit Barettmütze, die dann an unseren Tisch kam und sich als sehr nette und skizzierende Kollegin aus Oregon (USA) entpuppte. 

As an Urban Sketcher you always make nice acquaintances in the city (and in the open country). So I sketched a lady with a beret cap, who came to our table and turned out to be a very nice and sketching colleague from Oregon (USA). 

En tant que Urban Sketcher, vous faites toujours de bonnes rencontres en ville (et à la campagne). J'ai donc dessiné une dame avec une casquette de béret, qui est venue à notre table et qui s'est avérée être une collègue très gentille et dessinatrice de l'Oregon (USA). 

Kein Verkauf. NFS. Pas à vendre.

Dienstag, 15. Oktober 2019

2976 Avignon

• Skizzenbuch 42 x 14.5 cm •

Mittags in der süßen Bäckerei La pause Gourmande in Avignon - 
am Place de Chataignes. 

Lunch at the charming bakery "La pause Gourmande" in Avignon - 
at the Place de Chataignes. 

Déjeuner à la boulangerie charmante "La pause Gourmande" à Avignon - 
Place de Chataignes. 

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.


Montag, 14. Oktober 2019

2975 Dessert

Skizzenbuch 14,5 x 42 cm
Linker Teil / Left part

 

Rechter Bildteil / Right part

Wie bei jedem einem guten französischen Essen, gehört das Dessert zum Schluss dazu. Dieses in Form von ein paar weiteren Skizzen aus dem Urlaub.

Like any good French meal, the dessert is part of the end. This in form of a few more sketches from the holidays.

Comme un bon repas français, le dessert fait partie de la fin. Ceci sous la forme de quelques croquis supplémentaires des vacances.

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

Sonntag, 13. Oktober 2019

2974 Adieu Velleron

• Skizze DIN A4  • 
Live View

Ein letzter Blick auf unser Feriendomizil (schnief).

A last look at our holiday home (sigh).
Un dernier regard sur notre maison de vacances.

Gifted. Gestiftet. Donnez.


Samstag, 12. Oktober 2019

2973 Dominici

• Skizzenbuch 21 x 14 cm • 

Live View

Beim "letzten" Kaffee in Isle-sur-la-Sorgue.
Last coffee in Isle-sur-la-Sorgue.
Dernier café à Isle-sur-la-Sorgue.

NFS. Kein Verkauf. Pas à vendre.

Freitag, 11. Oktober 2019

2972 Goult Mühle

Live View


• Skizenbuch 21 x 14 cm • 

Live View

Die schöne Mühle von Goult. 

The pretty windmill in Goult.
Le joli moulin à vent de Goult.

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.



Donnerstag, 10. Oktober 2019

2971 Senanque

• BrushPen auf Papier • 40 x 40 cm •
• BrushPen on Paper • 15.7 x 15.7 cm • 
Live View

Die Abtei von Senanque ist ein Touristenmagnet. 
Und wenn der Lavendel blüht, reihen sich die Pflänzchen ordentlich im Vordergrund.

The abbey of Senanque is a tourist magnet. 
And when the lavender blossoms, the little plants line up neatly in the foreground.

L'abbaye de Sénanque est un aimant touristique.
Et quand la lavande s'épanouit, les petites plantes s'alignent au premier plan.


Mittwoch, 9. Oktober 2019

2970 Gordes

Skizzenbuch 42 x 14 cm

Gestern im beliebten Gordes in der Provence.

Yesterday at the popular Gordes in Provence.

Hier au populaire Gordes en Provence.

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

Dienstag, 8. Oktober 2019

2969 Mont Ventoux

Sketchbook 42 x 14 cm



Blick von Sault auf den Mont Ventoux.

View from Sault to the Mont Ventoux.

Vue de Sault sur le Mont Ventoux.

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

Montag, 7. Oktober 2019

2968 Chateauneuf de Gardagne

Skizzenbuch 14 x 41 cm 

Skizzenbuch linke Seite

Skizzenbuch rechte Seite

Ein Ausflug in den hellen Schein des aufblühenden Tages. 
Heute: Chateauneuf de Gardagne.

An excursion into the bright glow of the blossoming day. 
Today: Chateauneuf de Gardagne.

Une excursion dans l'éclat lumineux de la fleur de la journée. 
Aujourd'hui : Châteauneuf de Gardagne.

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

Sonntag, 6. Oktober 2019

2967 Velleroun


• BrushPen auf Papier • 40 x 40 cm •
• BrushPen on Paper • 15.7 x 15.7 cm • 

Live View

Im Provencalischen heißt der Ort Velleroun. 

In Provencal the village is called Velleroun. 

En provençal, le village s'appelle Velleroun. 

Samstag, 5. Oktober 2019

2966 Velleron

• Aquarell auf Aquarellpapier 300 g/m² •
• Watercolor 29,7 x 21 cm • 
Live View


Unser derzeitiges Domizil ist eine schöne Ferienhauswohnung in Velleron, in der wir schon das vierte Mal sind. Der Ort selber ist "authentisch" und wenig touristisch. Hat aber eine schöne Bäckerin.

Our current domicile is a beautiful holiday home in Velleron, where we are already for the fourth time. The place itself is "authentic" and not very touristy. But it has a beautiful bakery girl.

Notre domicile actuel est une belle maison de vacances à Velleron, où nous sommes déjà pour la quatrième fois. Le lieu lui-même est "authentique" et peu touristique. Mais il y a une belle fille de boulangerie.

Kauf. Purchase. Acheter.

Freitag, 4. Oktober 2019

2965 Palais Du Pape

• Aquarell auf Aquarellpapier 300 g/m² •
• Watercolor 29,7 x 21 cm •

Live View

Gestern in Avignon. Der Palast des Papstes: Groß und Ehrfurcht einflößend. 
Leider schien mir das ganze Umfeld des Unesco-Welterbes eher vernachlässigt. Schade. Aber der Rest der quirligen Stadt hat mir sehr gefallen.

Yesterday in Avignon. The Pope's Palace: Great and impressive. 
Unfortunately, the whole Unesco World Heritage area seemed rather neglected to me. 
Too bad. But I really liked the rest of the lively city.

Hier à Avignon. Le Palais des Papes : Génial et impressionnant. 
Malheureusement, toute la zone du patrimoine mondial de l'Unesco m'a paru plutôt négligée. Dommage. Mais j'ai vraiment aimé le reste de la ville animée.


Donnerstag, 3. Oktober 2019

2964 St Rémy



Skizzenbuch 21 x 14 cm  


fff

Live view

Blick vom Straßencafé in St. Rèmy de Provence.

View from the street café in St. Rèmy de Provence.

Vue depuis le café de rue à St. Rèmy de Provence.

NFS. Unverkäuflich.

Mittwoch, 2. Oktober 2019

2963 Pernes-les-Fontaines

• Live View •

• BrushPen auf Papier • 40 x 40 cm •
• BrushPen on Paper • 15.7 x 15.7 cm • 

Mit dem Auto rumfahren und die kleinen Dörfer 
der Umgebung besichtigen ist zwar ökologisch kacke, macht aber Spaß.

Driving around by car and visiting the small villages in the area is ecologically shitty, but fun.

Rouler en voiture et visiter les petits villages de la région est écologiquement merdique, mais amusant.

NFS. Kein Verkauf. Pas à vendre.

Dienstag, 1. Oktober 2019

2962 Kleiner Dorfplatz

• Skizzenbuch Doppelseite DIN A5 •
 • Sketchbook 8.3 x 5.7 inches •

Ein typischer Dorfplatz in Südfrankreich.

A typical village square in southern France.

Une place de village typique du sud de la France.

Kein Verkauf. NFS. Pas à vendre.