4505 Woodly-Scribbly

• Füller auf Papier 42 x 29,7 cm •
• Fountain Pen on paper 16.5 x 11.7 inches •

Ein wenig rumgescribble - A little scribbling around - Un peu de gribouillage -

KAUF PURCHASE ACHETER

4504 Oranger Utan

• Füller und lavierte Tinte auf Papier 42 x 29,7 cm •
• Fountain Pen and Ink wash on paper 16.5 x 11.7 inches •

"Utan" ist malaiisch und bedeutet "Wald". Dieses ist ein oranges Exemplar. 

"Utan" is Malay and means "forest". This is an orange specimen.

"Utan" est malais et signifie "forêt". Il s'agit d'un spécimen orange.

KAUF PURCHASE ACHETER

4503 Bergmassiv

• Öl auf Malpapier 330 g/m² - 35,6 x 26,4 cm •
• Oil on paper 330 gms - 14 x 10.4 inches •

 

Das Bild heute ist ein wenig abstrakter aber immerhin in Öl.

The painting today is a little more abstract but still in oil.

Le tableau d'aujourd'hui est un peu plus abstrait mais toujours à l'huile.

KAUF PURCHASE ACHETER

4502 Roncalli XMas

• BrushPen Aquarellskizze auf Papier 42 x 29,7 cm •
• BrushPen Aquarellskizze on paper 16.5 x 11.7 inches •

Mit der Sonntagsgruppe der Urban Sketchers Hannover im neuen Roncalli Weihnachtsdorf.

With the Sunday group of the Urban Sketchers Hannover in the new Roncalli Christmas Village.

Avec le groupe du dimanche des Urban Sketchers Hannover dans le nouveau village de Noël Roncalli.

NFS 

4501 Pelikan

• BrushPen Skizze auf Papier 42 x 29,7 cm •
• BrushPen Sketch 16.5 x 11.7 inches •

Im November gab es ein kleines Sondertreffen bei Pelikan im TintenTurm inkl. Werksführung und kleinem Poster-Wettbewerb. Ich habe dort vor Ort die Häuser im Hintergrund skizziert und später den tapsigen Pelikan hinzugefügt. Das Plakat zeige ich euch dann nach Abschluss der Jurierung.

In November there was a small special meeting at Pelikan in the TintenTurm including a factory tour and a poster competition. I sketched the houses in the background on site and later added the clumsy pelican. I'll show you the poster once the judging is complete.

En novembre, il y a eu une petite réunion spéciale chez Pelikan à la TintenTurm , avec une visite de l'usine et un concours d'affiches. J'ai dessiné les maisons en arrière-plan sur le site et j'ai ensuite ajouté le pelican en peluche. Je vous montrerai l'affiche une fois le jugement terminé.

NFS

4500 WinterWildWald

• Aquarellskizze auf Papier 29,7 x 29,7 cm •
• Aquarellskizze on paper 11.7 x 11.7 inches •

Heute wieder Schneefall - darum ein WaldWinterbild mit selbigem.

Snowfall again today - hence a forest winter picture with the same.

Encore de la neige aujourd'hui - d'où une image d'hiver en forêt avec le même.

KAUF PURCHASE ACHETER

4499 WildWald

• Aquarellskizze auf Papier 42 x 29,7 cm •
• Aquarellskizze on paper 16.5 x 11.7 inches •

Ein wilder Wald und mir ist kalt - ok, manchmal braucht man keine Texte dazuschreiben, oder ?

A wild wood and I'm feel cold - okay, sometimes you don't need to add lyrics, do you?

Un bois sauvage et j'ai froid - ok, parfois vous n'avez pas besoin d'ajouter des paroles, n'est-ce pas ? 

KAUF PURCHASE ACHETER

4498 Kanalblick

• Skizze und Lavierung auf Papier 42 x 29,7 cm •
• Fountain Pen Sketch an Wash 16.5 x 11.7 inches •

 

Quick&Dirty  und schmerzlos - gleich geht die Nikolausfeier los.

Quick&Dirty and painless - the St. Nicholas party is about to start.

Quick&Dirty et sans douleur - la fête de Saint-Nicolas est sur le point de commencer.

KAUF PURCHASE ACHETER

4497 Schattensitzer

• BrushPen Skizze auf Papier 42 x 29,7 cm •
• BrushPen Sketch 16.5 x 11.7 inches •

Bei den kalten Temperatuen in Deutschland wünsche ich mich gerne in den Schatten einer kleinen venezianischen Trattoria.

With the cold temperatures in Germany, I like to be in the shade of a small Venetian trattoria.

En raison des températures froides en Allemagne, j'aime être à l'ombre d'une petite trattoria vénitienne.

KAUF PURCHASE ACHETER

4496 Veneziana

 

• Aquarellskizze auf Papier 42 x 29,7 cm •
• Watercolor Sketch 16.5 x 11.7 inches •

Heute eine etwas raschere Skizze mit Farbe.

Today a somewhat quicker sketch with color.

Aujourd'hui, un croquis un peu plus rapide avec de la couleur.

KAUF PURCHASE ACHETER

4495 Maddalena Due

• Skizze auf Papier 42 x 29,7 cm •
• Pentel BrushPen 16.5 x 11.7 inches •

Der nächste Blick von der Kirche Maddalena in Richtung Rio Tera de la Maddalena.

The next view from the Maddalena church in the direction of Rio Tera de la Maddalena.

La vue suivante depuis l'église de la Maddalena en direction du Rio Tera de la Maddalena.

KAUF PURCHASE ACHETER

4494 Mount FujiColor

• Öl auf Gessoboard 20 x 20 cm •
• Oil on gessoboard 7.9 x 7.9 inches •

Die BrushPen-Skizze #4460  habe ich heute in Ölfarbe umgesetzt.

Today I painted the BrushPen sketch #4460 in oil paint.

Aujourd'hui, j'ai réalisé l'esquisse BrushPen #4460 à la peinture à l'huile.

KAUF PUrCHASE ACHETER

4493 Auf dem Kanal

• Füller und Acryl auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm •
• Fountain Pen and Acrylics on toned paper • 11.7 x 8.3 inches •

Auf dem Kanal und unter einer Brücke in Venedig.

On a canal and under a bridge in Venice.

Sur un canal et sous un pont à Venise.

KAUF PURCHASE ACHETER

4492 Santa Maria Maddalena

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches •

Vor der Kirche Santa Maria Maddalena in Cannaregio habe ich schon so manche schöne Skizze gemacht, Diese hier stammt hingegen von einem Foto.

I have made many a beautiful sketch in front of the church of Santa Maria Maddalena in Cannaregio, but this one is from a photo.

J'ai fait beaucoup de belles esquisses devant l'église Santa Maria Maddalena à Cannaregio, mais celle-ci provient d'une photo.

KAUF PURCHASE ACHETER

4491 Ponte S. Stin

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 42 x 29,7 cm •

• Pentel BrushPen Sketch on paper - 16.5 x 11.7 inches •

Die Kirche Santa Maria Gloriosa dei Frari in Venedig beherbergt unter anderem zwei der Hauptwerke Tizians und letztendlich Tizian selber im Grabmal darselbst.

The church of Santa Maria Gloriosa dei Frari in Venice is home to two of Titian's major works and finally Titian himself in the tomb itself.

L'église Santa Maria Gloriosa dei Frari à Venise abrite deux des œuvres majeures de Titien et, enfin, Titien lui-même dans le tombeau.

KAUF PURCHASE ACHETER

4490 I ponti di Venezia

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 42 x 29,7 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 16.5 x 11.7 inches •

Ein immer wiederkehrendes Motiv sind die zahlreichen Brücken Venedigs - obwohl Hamburg hat ja wohl mehr.

The numerous bridges of Venice are a recurring motif - although Hamburg certainly has more.

Les nombreux ponts de Venise sont un motif récurrent - bien qu'Hambourg en ait certainement plus.

KAUF PURCHASE ACHETER

4489 Fondaco dei Tedeschi

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 42 x 29,7 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 16.5 x 11.7 inches •

 Einen herrlichen Blick hat man von der Dachterrasse der Fondaco dei Tedeschi.

There is a wonderful view from the roof terrace of the Fondaco dei Tedeschi.

La terrasse du toit du Fondaco dei Tedeschi offre une vue magnifique.

NFS

4488 Venezianische Spiegelung

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches •

Brücken - Kirchen - marode Hauswände und Bötchen: Fertig ist die Venedig-Kulisse.

Bridges - churches - ramshackle house walls and boats: The Venice backdrop is complete.

Ponts - églises - murs de maisons délabrés et bateaux : le décor de Venise est complet.

KAUF PURCHASE ACHETER

4487 Venezianische Möwen

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches •

Wie überall in touristischen Hochburgen, sind auch in Venedig die Möwen ausgefuchst und klauen Dir das Essen vom Teller, wenn Du nicht aufpasst.

As everywhere in tourist hotspots, the seagulls in Venice are clever and will steal food from your plate if you're not careful.

Comme partout dans les hotspots touristiques, les goélands de Venise sont malins et voleront de la nourriture dans ton assiette si tu n'es pas prudent.

KAUF PURCHASE ACHETER

4486 Venezianische Erinnerungen

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches •

Die Vorlage hierfür fiel mir heute in die Hände und wurde dann nachskizziert.

The original photo for this came into my hands today and was then sketched out.

J'ai trouvé aujourd'hui l'original de cette photo et je l'ai reproduit.

KAUF PURCHASE ACHETER

4485 -istischer Baum

• Öl auf Malpapier 330 g/m² - 26 x 17 cm •
• Oil on paper 330 gms - 10.2 x 6.7 inches •

 

Ist das nun impressionistisch oder expressionistisch oder something in between? 

Is that impressionistic or expressionistic or something in between?

Est-ce que c'est impressionniste ou expressionniste ou quelque chose entre les deux ?

KAUF PURCHASE ACHETER

4484 Paris Rooftops

• Skizze in Skizzenbuch DIN A4 •
• Sketch in SketchBook 11.7 x 8.3 inches •

Über den Dächern von Paris - mmmh.

Above the rooftops of Paris - mmmh.

Above the rooftops of Paris - mmmh.

NFS

4483 Dachlandschaft

• Acryl auf Malpapier 330 g/m² - 26 x 17 cm •
• Acrylics on paper 330 gms - 10.2 x 6.7 inches •

Heute eine kleine schnelle Studie über den Dächern einer Stadt.

Today a quick study above the rooftops of a city.

Aujourd'hui, une étude rapide au dessus des toits d'une ville.

SOLD

4482 Next Stop Hollywood

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches •

Heute mal Richtung Hollywoodland (im Internet) geschaut.

Today I had a look in the direction of Hollywoodland (on the Internet).

Aujourd'hui, j'ai jeté un coup d'œil en direction de Hollywoodland (sur Internet).

KAUF PURCHASE ACHETER

4481 Mustang in Beverly Hills

• Acryl auf Malpapier 330 g/m² - 26 x 17 cm •
• Acrylics on paper 330 gms - 10.2 x 6.7 inches •

Das sagt sie: "Mal doch mal Beverly" und das tat ich.

She says: "Why don't you paint Beverly" and so did I.

Elle dit : "Pourquoi ne peins-tu pas Beverly" et je l'ai fait.

KAUF PURCHASE ACHETER

4480 Herbstlaubig

 

• Acryl auf Malpapier 330 g/m² - 17 x 17 cm •
• Acrylics on paper 330 gms - 6.7 x 6.7 inches •

Kleine Herbstlaubstudie in Acryl.

Small fall foliage study in acrylic.

Petite étude de feuillage d'automne à l'acrylique.

SOLD

4479 Wood-o-color

• Acryl auf Malpapier 330 g/m² - 26 x 17 cm •
• Acrylics on paper 330 gms - 10.2 x 6.7 inches •

Wald muss auch in Farbe sein manchmal. Und manchmal mehr Farbe.

Forest must also be in color sometimes. And sometimes more color.

La forêt doit aussi parfois être en couleur. Et parfois plus de couleur.

VERKAUF PURCHASE ACHETER

4478 Waldeshalber

• Füller und Lavierung auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• Fountain Pen and wash on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Herbsthalber zeichnete ich erneut einen Wald. Muss so.

In the fall, I drew another forest. Must be like this.

En automne, j'ai dessiné une autre forêt. Il faut que ce soit comme ça.

KAUF PURCHASE ACHETER

4477 Taubtrüber Ginst am Musenhain!

• Füller und Lavierung auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• Fountain Pen and wash on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Es herbstet sehr ... und mit dem 100. Geburtstag von Loriot bekommt das Gedicht "Melusine" wieder Aufwind.

It's getting very autumnal ... and Loriot's 100th birthday gives the poem "Melusine" a new lease of life.

L'automne arrive à grands pas ... et l'anniversaire 100 de Loriot donne au poème "Melusine" un nouveau souffle de vie.

KAUF PURCHASE ACHETER

Titel = Zitat von Loriot aus seinem Film "Pappa ante portas".

4476 NYC SOHO

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches •

SoHo ist ein Viertel im New Yorker Bezirk Manhattan. Der Name ist von South of Houston Street abgeleitet. 

SoHo is a neighborhood in the New York borough of Manhattan. The name is derived from South of Houston Street. 

SoHo est un quartier de l'arrondissement new-yorkais de Manhattan. Le nom est dérivé de South of Houston Street. 

KAUF PURCHASE ACHETER

4475 Shopping Mail

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 42 x 29,7 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 16.5 x 11.7 inches •

Sonntag war auch noch verkaufsoffen in der Shopping Mall und man konnte dort bis zur Ladenöffnung die Architektur ohne Menschen skizzieren.

Sunday was also open in the shopping mall and you could sketch the architecture without people until the stores opened.

Dimanche, les magasins étaient également ouverts dans la galerie marchande et on pouvait y esquisser l'architecture sans personne jusqu'à l'ouverture des magasins.

NFS

4474 Hauptbahnhof

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 42 x 29,7 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 16.5 x 11.7 inches •

Beim sonntäglichen Urban Sketchers Treffen haben wir uns mal wieder im Hannoveraner Hauptbahnhof getroffen.

At the Sunday Urban Sketchers meeting, we once again met at Hanover Central Station.

Lors de la réunion des Urban Sketchers du dimanche, nous nous sommes rencontrés une fois de plus à la gare centrale de Hanovre.

NFS

4473 NYC DARK

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches •

New Yorker Abendstimmung mit dem PaintBrush gezeichnet.

New York evening mood drawn with the PaintBrush.

Ambiance de soirée new-yorkaise dessinée avec le PaintBrush.

KAUF PURCHASE ACHETER

4472 NYC ONLY

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches •

Ein weiteres Motiv vom Big Apple.

Another motif from the Big Apple.

Un autre motif de la Big Apple.

KAUF PURCHASE ACHETER

4471 NYC ONE WAY

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches •

 New York macht einfach Spaß zu malen. 

New York is simply fun to paint.

New York, c'est amusant à peindre.

KAF PURCHASE ACHETER

4470 NYC on the floor

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 60 x 40 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 23.6 x 15.7 inches •

Das Bildle ist heute in der Kunstfabrik auf einfachem Skizzenpapier "zwischendurch" entstanden.

The drawing was created today in the art factory on simple sketch paper "in between".

Le dessin a été réalisé aujourd'hui à l'usine d'art sur un simple papier à croquis "entre deux".

NFS

4469 Souterrain

• Öl auf Spezialpapier - 30 x 40 cm •
• Oil painting on special paper • 15.7  x 11.8 inches •

 

Die letzte schnelle Ölskizze im Kurs mit Niko von der Assen "Freie Malerei" zeigt den Eingang zu einer Souterrainwohnung.

The last quick oil sketch in the "Free Painting" course with Niko von der Assen shows the entrance to a basement apartment.

La dernière esquisse rapide à l'huile du cours "Peinture libre" avec Niko von der Assen montre l'entrée d'un appartement en sous-sol.

NFS_

4468 Midwest Oil Sketch

• Öl auf Leinwand - 60 x 80 cm •
• Oil on gesso board - 23.6 x 31.5 inches •

Das ist nun die erste Skizze in Essig und Öl der Midwest-Szene. Ich lasse das nu erst einmal soweit trocknen, dass ich mit Lasuren darübermalen kann.

This is now the first sketch in vinegar and oil of the Midwest scene. I'll let it dry enough so that I can paint over it with glazes.

Voici maintenant la première esquisse au vinaigre et à l'huile de la scène du Midwest. Je vais la laisser sécher suffisamment pour pouvoir la recouvrir de glacis.

NFS

4467 Midwest

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches •

Ich tippe mal auf den Mittleren Westen der USA. Das Foto und meine drauf basierende Skizze sind Vorlage für das nächste Ölbild.

My guess is the Midwest of the USA. The photo and my sketch based on it are the template for the next oil painting.

Je pense que c'est le Midwest des États-Unis. La photo et mon esquisse qui en découle serviront de modèle pour la prochaine peinture à l'huile.

KAUF PURCHASE ACHETER

4466 Grasurwald

• Öl auf Leinwand - 120 x 40 cm •
• Oil on gesso board - 47,2 x 15.7 inches •

 

• Detail •

• Detail •

Wer hat hier Grasur-Wald gelesen statt Gras-Urwald? Mein zweites Bild im Workshop von Niko von der Assen.

Grass-Jungle - My second painting in Niko von der Assen's workshop.

Jungle d'herbe - Ma deuxième peinture dans l'atelier de Niko von der Assen.

KAUF PURCHASE ACHETER

4465 Urwald-Sketch

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches •

 Schwarz-Weiße Vorskizze zum nächsten Ölbild. 

Black and white preliminary sketch for the next oil painting.

Esquisse préliminaire en noir et blanc pour la prochaine peinture à l'huile.

NFS

4464 Sunflower Abstraction

• Acryl auf Gessoboard - 50 x 40 cm •
• Acrylic on gesso board - 19.7 x 15.7 inches •

Mein lieber Freund und Malerkollege Nikolaus von der Assen gibt 4 Tage lang seinen Meisterkurs "Freie Malerei" in "unserer" Kunstfabrik Hannover. Es ist toll, gemeinsam mit ihm zu malen und zu fachsimpeln. Ich habe mich inspirieren lassen, zu Beginn mal wieder Sonnenblumen zu malen.

My dear friend and fellow painter Nikolaus von der Assen is teaching his master class "Free Painting" for 4 days in the ArtFactory Hannover. It's great to paint and talk shop with him. I was inspired to start by painting sunflowers again.

Mon cher ami et collègue peintre Nikolaus von der Assen enseigne sa master class " Peinture libre " pendant 4 jours à l'ArtFactory de Hanovre. C'est un plaisir de peindre et de parler boutique avec lui. J'ai été inspirée pour commencer à peindre des tournesols à nouveau.

ON HOLD 

4463 U-Bahn Kröpcke

• Skizze in Skizzenbuch 20 x 20 cm •
• Sketch in SketchBook 7.9 x 7.9 inches •

Live in der U-Bahn auf einem Hocker zu sitzen und zu sketchen ... da wird man fast komplett ignoriert, weil jeder denkt, dass man bettelt.

Sitting live on a stool in the subway and sketching ... you're almost completely ignored because everyone thinks you're begging.

S'asseoir en direct sur un tabouret dans le métro et dessiner ... on est presque complètement ignoré parce que tout le monde pense que l'on mendie.

NFS

4462 Fire

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches •

 

Wow - das war der Abschluss von "Inktober" und wirklich schwierig: Wie malt man ohne Farbe ein "Feuer"? Die Rauchschwaden bilden interessanterweise schöne kalligrafische Formationen.

Wow - that was the conclusion of "Inktober" and really challenging: how do you paint a "fire" without color? The smoke clouds interestingly form beautiful calligraphic formations.

Wow - c'était le début de "Inktober" et c'était très difficile : Comment l'homme peut-il faire un "feu" sans couleur ? Les dessins de la série "Rauchschwaden" présentent des formations kalligraphiques très intéressantes.

KAUF PURCHASE ACHETER

4461 Rushhour

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches •

Inktober Tag 30: Ich habe eine schöne Szene gefunden, welche die Rushhour in Kalifornien zeigt, um das Thema "Rush" umzusetzen.

Inktober Day 30: I found a nice scene showing the rush hour in California to implement the theme "Rush".

Jour 30 d'octobre : J'ai trouvé une jolie scène montrant l'heure de pointe en Californie pour mettre en œuvre le thème "Rush".

KAUF PURCHASE ACHETER