 |
| • 2 Seiten in Aquarellskizzenbuch ca. 14 x 21 cm übereinander • • 2 pages in watercolor sketchbook 5.5 x 8.3 inches each • |
More sketches that tell a "picture story".
D'autres sketches qui racontent une "histoire en images".
NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.
 |
Nachwirkungen aus dem Wochenendkurs bei Nicola. Nächster Kurs mit Nicola in der Kunstfabrik 7.-9. Mai 2021.
Aftermath of the weekend course with Nicola.
Suite du stage du week-end avec Nicola.
NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 25 x 15 cm (Papierformat) • • Watercolor on watercolor paper 10 x 6 inches (paper size) • |
Sunday at the Maschsee with cute APE 50 coffee mobile (Piaggio tricycle).
Dimanche au Maschsee avec le joli café mobile APE 50 (Piaggio tricycle).
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 25 x 15 cm (Papierformat) • • Watercolor on watercolor paper 10 x 6 inches (paper size) • |
Second day of the workshop with Nicola Maier-Reimer in Hannover, drawing at my favorite place.
Deuxième jour de l'atelier avec Nicola Maier-Reimer à Hanovre, en dessinant à mon endroit préféré.
Yesterday at the ''Storytelling in Urban Sketching'' class with Nicola Maier-Reimer. A former gas station on the Schulenburger Landstraße. Every painting a little story ...
Hier à la classe de ''Storytelling in Urban Sketching'' avec Nicola Maier-Reimer. Une ancienne station-service dans la Schulenburger Landstraße. Chaque image est une petite histoire ...
NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 24 x 19 cm (Papierformat) • • Watercolor on watercolor paper 9.4 x 7.5 inches (paper size) • |
Mit schönem Gruß an Francois Bihorel, von dem wir heute unsere kleine Bildserie erhalten haben, die er in Hamburg gezeichnet hat.
With nice greetings to Francois Bihorel, from whom we received today our small picture series, which he drew in Hamburg.
Je salue chaleureusement François Bihorel, qui nous a remis aujourd'hui notre petite série de photos qu'il a réalisées à Hambourg
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 24 x 19 cm (Papierformat) • • Watercolor on watercolor paper 9.4 x 7.5 inches (paper size) • |
NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches • |
Yesterday evening the air shone as it once did at Helgenæs lighthouse. Denmark would perhaps still be a nice vacation destination?
Hier soir, l'air semblait comme autrefois au phare de Helgenæs. Le Danemark serait peut-être encore une belle destination de vacances ?
Kauf. Purchase. Acheter.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 254 x 178 mm (Papierformat) • • Watercolor on watercolor paper 10 x 7 inches (paper size) • |
This is closer to the real vacation destination 2020, let's see where it really takes us in a week.
C'est plus proche de la véritable destination de vacances 2020, voyons où cela nous mène vraiment en une semaine.
 |
Zurück im Hier und Jetzt in Hannover beim Skizzieren im schönen sonnigen Georgengarten. Ale genießen den spätsommerlichen Tag und ganz Hannover scheint auf den Beinen zu sein. Im Wilhelm-Busch-Museum gibt es derzeit eine sehenswerte Searle-Ausstellung.
Back in the here and now in Hannover while sketching in the beautiful sunny Georgengarten. Ale enjoy the late summer day and all of Hannover seems to be on its feet. In the Wilhelm-Busch-Museum there is currently a worth seeing Searle exhibition.
De retour dans l'ici et maintenant à Hanovre tout en faisant des croquis dans le beau Georgengarten ensoleillé. Ale profite de la journée de fin d'été et tout Hanovre semble être sur pied. Au Wilhelm-Busch-Museum, il y a actuellement une exposition de Ronald Searle qui vaut la peine d'être vue.
Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 24 x 19 cm (Papierformat) • • Watercolor on watercolor paper 9.4 x 7.5 inches (paper size) • |
Heute etwas Amerikanisches in Gouache. Today something American in gouache. Aujourd'hui, quelque chose d'américain dans la gouache.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 254 x 178 mm (Papierformat) • • Watercolor on watercolor paper 10 x 7 inches (paper size) • |
A French butcher's shop was probably once in this now neglected street. The big supermarket at the gates of the city must have ended the business.
Une boucherie se trouvait probablement autrefois dans cette rue aujourd'hui délaissée. Le grand supermarché aux portes de la ville a dû mettre fin à cette activité.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 254 x 178 mm (Papierformat) • • Watercolor on watercolor paper 10 x 7 inches (paper size) • |
Traumhaftes Dorf in den provencalischen Bergen.
Fantastic village in the Provencal mountains.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 254 x 178 mm (Papierformat) • • Watercolor on watercolor paper 10 x 7 inches (paper size) • |
Une autre promenade sommaire à travers un joli petit village. Mais pour l'instant, cela ne ressemble pas à des vacances en France.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 254 x 178 mm (Papierformat) • • Watercolor on watercolor paper 10 x 7 inches (paper size) • |
Bei so vielen gespeicherten Digitalfotos aus Frankreich, kann ich malen bis zum Sanktnimmerleinstag.
With so many stored digital photos from France, I can paint until the cows come home.
Avec autant de photos numériques stockées en France, je peux peindre jusqu'au dernier jour.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 254 x 178 mm (Papierformat) • • Watercolor on watercolor paper 10 x 7 inches (paper size) • |
Schönes Dorf in der Provence.
Beautiful village in the Provence.
Beau village en Provence.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 254 x 178 mm (Papierformat) • • Watercolor on watercolor paper 10 x 7 inches (paper size) • |
Im Süden der Provence ist es mediterran bunt.
In the south of the Provence it is Mediterranean colorful.
Dans le sud de la Provence, c'est la Méditerranée qui est colorée.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 254 x 178 mm (Papierformat) • • Watercolor on watercolor paper 10 x 7 inches (paper size) • |
Wo nun genau dieses Gässlein sich befindet ... ehrlich gesagt keine Ahnung mehr. Aber ich werde mich sicher daran erinnern, wie ich dieses Bild gemalt habe. Leider scannt der Scanner das Blau des Himmels regelmäßig zu schlecht ...
Where exactly this little alley is located ... honestly no more idea. But I will certainly remember how I painted this piece. Unfortunately the scanner regularly scans the blue of the sky too badly ...
Où se trouve exactement cette petite allée... honnêtement, je n'en ai plus aucune idée. Mais je me souviendrai certainement de la façon dont j'ai peint cette pièce. Malheureusement, le scanner scanne régulièrement le bleu du ciel de manière trop mauvaise ...
 |
Schnell den gestrigen Moment im Sonnenschein eingefangen. Geht auch in schwarzweiß.
Quickly captured yesterday's moment in the sunshine. Also works in black and white.
Rapidement capturé le moment de la journée d'hier sous le soleil. Il travaille donc en noir et blanc.
NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 254 x 178 mm (Papierformat) • • Watercolor on watercolor paper 10 x 7 inches (paper size) • |
Dieser Ort - Monteux - war mir gar nicht so im Gedächtnis geblieben. Doch durch das Foto und das malerische Umsetzen kommen die Erinnerungen zurück.
This place - Monteux - had not remained in my memory at all. But through the photo and the painterly transposition, the memories come back.
Ce lieu - Monteux - n'était pas vraiment resté dans ma mémoire. Mais à travers la photo et la transposition pittoresque, les souvenirs reviennent.
