3845 Segelwoche 6

• Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm •
• Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches •

Heute mal ein größerer Segelkahn.

Today a larger sailing barge.

Aujourd'hui, une plus grande barge à voile.

Kauf. Purchase. Acheter.

3844 Segelwoche 5

• Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm •
• Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches •

Having fun on the sailboat ship.

Kauf. Purchase. Acheter.

3843 Segelwoche 4

• Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm •
• Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches •

Auf den Strand gezogen bis zum nächsten Fang oder Törn.

Pulled onto the beach until the next catch or trip.

Tiré sur la plage jusqu'à la prochaine capture ou le prochain voyage.

Acheter. Kauf. Purchase.

3842 Segelwoche 3

• Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm •
• Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches •

L'amitié - die Freundschaft. Auch ein Name für ein Segelboot.

L'amitié - friendship. Also a name for a sailboat.

L'amitié - Aussi un nom pour un voilier.

Kauf. Purchase. Acheter.

3841 Segelwoche 2

 

• Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm •
• Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches •

Ein weiterer Segeltörn im Mittelmeer bei Cassis (F).

Another sailing trip in the Mediterranean Sea near Cassis (F).

Une autre croisière en Méditerranée près de Cassis (F).

Kuf. Purchase. Acheter.

3840 Segelwoche 1

• Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm •
• Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches •

Neue Woche mit neuem Thema. Diesmal war mir nach Segelbildern. Ansonsten bin ich eher wasserscheu.

New week with a new theme. This time I felt like sailing pictures. Otherwise I am rather shy of water.

Nouvelle semaine avec un nouveau thème. Cette fois, j'avais envie de photos de voile. Sinon, j'ai plutôt peur de l'eau.

Kauf. Purchase. Acheter.

3839 Bridge 7

• Mixed Media auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Mixed Media on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

 Letzte Ausfahrt: Williamsburg Bridge zwischen Williamsburg und Lower East.

Last exit: Williamsburg Bridge between Williamsburg and Lower East.

Dernière sortie : Williamsburg Bridge entre Williamsburg et Lower East.

Kauf. Purchase. Acheter.

3838 Bridge 6

• Mixed Media auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Mixed Media on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Wieder eine etwas dramatischere und stimmungsvollere Szenerie. Das Ursprungsbild stammt aus den 1920iger Jahren und zeigt die Sydney Harbour Bridge.

Again, a more dramatic and atmospheric scenery. The original image is from the 1920s and shows the Sydney Harbour Bridge.

Encore une fois, une scène un peu plus dramatique et évocatrice. L'image originale date des années 1920 et montre le Sydney Harbour Bridge.

Kauf. Purchase. Acheter.

3837 Bridge 5

• Mixed Media auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Mixed Media on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Eine meiner Lieblingsbrücken und auch ein Lieblingsblick, den ich schon mehrfach gemalt habe.

One of my favorite bridges and also one of my favorite views, which I have painted several times.

Un de mes ponts préférés et aussi une de mes vues préférées, que j'ai peinte plusieurs fois.

Kauf. Purchase. Acheter.

3836 Bridge 4

• Mixed Media auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Mixed Media on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Die Hollenzollernbrücke in meiner Heimatstadt Köln. Sie führt direkt auf den Dom zu und wurde 1911 fertiggestellt. Im März 1945 hat sie die deutsche Wehrmacht gesprengt und die Brücke wurde bis 1948 wieder aufgebaut. 

The Hollenzollern Bridge in my hometown of Cologne. It leads directly to the cathedral and was completed in 1911. In March 1945 the German Wehrmacht blew it up and the bridge was rebuilt until 1948. 

Le pont Hollenzollern dans ma ville natale de Cologne. Il mène directement à la cathédrale et a été achevé en 1911. En mars 1945, la Wehrmacht allemande l'a fait sauter et le pont a été reconstruit jusqu'en 1948.

Kauf. Purchase. Acheter.

3835 Bridge 3

• Mixed Media auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Mixed Media on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

John A. Roebling Suspension Bridge ist eine Hängebrücke, die den Ohio River zwischen Cincinnati, Ohio und Covington, Kentucky überspannt.

The John A. Roebling Suspension Bridge is a suspension bridge that spans the Ohio River between Cincinnati, Ohio and Covington, Kentucky.

Le John A. Roebling Suspension Bridge est un pont suspendu qui enjambe la rivière Ohio entre Cincinnati, Ohio et Covington, Kentucky.

Kauf. Purchase. Acheter.

3834 Bridge 2

• Mixed Media auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Mixed Media on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Die Tower Bridge in London (bei England) wollte ich schon immer malen. Diesmal im Sketchy-Mixed-Media-Style.

I always wanted to paint the Tower Bridge in London (near England). This time in sketchy mixed media style.

J'ai toujours voulu peindre le Tower Bridge à Londres (près de l'Angleterre). Cette fois-ci, dans le style "sketchy mixed media".

Kauf. Purchase. Acheter.

3833 Bridge 1

• Mixed Media auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Mixed Media on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Brückensketch. Eine neue Wochenaufgabe? Mal sehen ...

Bridge Sketch. A new weekly task? Let's see ...

Sketch du pont. Une nouvelle tâche hebdomadaire ? Voyons voir ...

Kauf. Purchase. Acheter.

3832 Landschaftswoche 7

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Zum Wochenabschluss habe ich mir nochmal grüne Hände geholt. (Man sagt, ich habe einen "grünen Daumen" ...)

At the end of the week I got myself green hands again. (They say I have a "green thumb" ...)

À la fin de la semaine, je me suis encore fait des mains vertes. 

Kauf. Purchase. Acheter.

3831 Landschaftswoche 6

• Tinte und Tusche auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Pen and Ink on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Heute klarte das Wetter und die Landschaft etwas auf und es gab neben starken Strumböen und Regenschauern auch stellenweise etwas Sonne. 

Today the weather and the landscape cleared up a bit and there were heavy blasts and rain showers as well as occasionally some sunshine. 

Aujourd'hui, le temps et le paysage se sont un peu éclaircis et il y a eu de fortes rafales et des averses de pluie, mais aussi parfois du soleil. 

Kauf. Purchase. Acheter.

3830 Landschafswoche 5

• Tinte und Tusche auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Pen and Ink on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Immer noch eine graue Woche draußen.

Still a gray week outside.

Une semaine grise à l'extérieur.

Kauf. Purchase. Acheter.

3829 Landschaftswoche 4

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Kleine Wochenendfahrt ins Grüne / Orange / Graue und Beige.

Small weekend trip to the green / orange / gray and beige.

Petit voyage de week-end dans le vert / orange / gris et beige.

Kauf. Purchase. Acheter.

3828 Landschaftswoche 3

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Konzeptionell funktionieren Hell-Dunkel-Kontraste und Komplementärkontraste Rosé-Türkis immer ganz gut.

Conceptually, light-dark contrasts and complementary contrasts of pink-turquoise always work quite well.

Conceptuellement, les contrastes clairs-foncés et les contrastes complémentaires rose-turquoise fonctionnent toujours très bien.

Kauf. Purchase. Acheter.

3827 Landschaftswoche 2

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Neblige und graue Zeiten momentan in good ole Hannover.

Foggy and gray times at the moment in good ole Hanover.

Temps brumeux et gris en ce moment dans le bon vieux Hanovre.

Kauf. Purchase. Acheter.

3826 Landschaftswoche 1

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Ein neues Wochenthema. Diese Szene habe ich schon einmal als Aquarell gemalt (HIER).

A new theme for the week. I have painted this scene before as a watercolor (HERE).

Un nouveau thème pour la semaine. J'ai déjà peint cette scène à l'aquarelle (ICI).

Kauf. Purchase. Acheter.