 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
In Deutschland kann man eine Markise leicht mit einer Marquise verwechseln.
In Germany, an awning (Markise) can easily be confused with a marquise.
En Allemagne, on peut facilement confondre un auvent (Markise) avec une marquise.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • |
Wer dachte, es gäbe nicht noch mehr Skizzen von Venedig aus meinem letzten Malurlaub, der irrt.
If you thought there wouldn't be more sketches of Venice from my last painting vacation, you're wrong.
Si vous pensiez qu'il n'y aurait plus de croquis de Venise de mes dernières vacances de peinture, vous avez tort.
 |
| SketchBook - 42 x 14 cm - |
Der Holtenauer Leuchtturm.
The Holtenau Lighthouse.
Le phare de Holtenau.
NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
 |
| - SketchBook - 42 x 14 cm - |
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • |
... und hier die Vorlage zum Brückenaquarell von gestern.
... and here the sketch for the bridge watercolor from yesterday.
... et ici l'esquisse pour l'aquarelle du pont d'hier.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Von einer eigenen Skizze umgesetzt und aquarelliert.
Transposed from his own sketch and painted in watercolor.
Transposé de sa propre esquisse et peint à l'aquarelle.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • |
Die seinerzeit im Weingut vor Ort angefertigte BrushPen-Skizze des Aquarells von vorgestern.
The BrushPen sketch of the watercolor from the day before yesterday, made on site at the winery at the time.
L'esquisse au BrushPen de l'aquarelle d'avant-hier, réalisée sur place à la cave à l'époque.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Yeah! The beautiful winery Bernardi in Torreglia - simply bellissima.
Oui le beau vignoble Bernardi à Torreglia - simplement bellissima.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Nach einer BrushPen Skizze heute in Hannover gemalt. Die Kirche, die man vom Weingut Bernardi aus sieht.
Painted from a BrushPen sketch today in Hannover. The church that you can see from the winery Bernardi.
Peint à partir d'une esquisse au BrushPen aujourd'hui à Hanovre. L'église que l'on peut voir depuis le domaine viticole Bernardi.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • |
Am letzten Tag der leider viel zu schnell vergangenen Malwoche waren wir auf dem Weingut der Familie Bernardi. Allein dort kann man einen ganzen Malurlaub verbringen.
On the last day of the painting week, which unfortunately passed much too quickly, we were at the winery of the Bernardi family. You can spend an entire painting vacation there alone.
Le dernier jour de la semaine de peinture, qui est malheureusement passée beaucoup trop vite, nous étions dans le domaine viticole de la famille Bernardi. Rien que là, on peut passer des vacances de peinture entières.
 | |
|
Kurzbesuch am Schloss und Skizze am zweiten Tag der schönen Malreise.
Short visit to the castle and sketch on the second day of the beautiful painting trip.
Petite visite au château dans le deuxième jour du voyage de la belle peinture et croquis.
NFS. Kein Verkauf. Pas à vendre.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • |
 |
| • Aquarell auf Hahnemühle Leonardo 300 g/m² • 48 x 36 cm • • Watercolor on Hahnemuehle Leonardo • 19 x 14 inches • |
Eine weitere (sehr schnelle) Studienskizze vor der damaligen Abfahrt von Valsanzibio.
Another (very quick) study sketch before the departure of Valsanzibio at that time.
Une autre esquisse d'étude (très rapide) avant le départ de Valsanzibio à l'époque.
Kein Verkauf. NFS.
 |
| • Aquarell auf Hahnemühle Leonardo 600 g/m² ca. 35 x 50 cm • • Watercolor on Hahnemuehle Leonardo - app. 14 x 20 inches • |
The titular bridge can be seen in the background.
Le pont en titre peut être vu en arrière-plan.
 |
| • Aquarell auf Hahnemühle Leonardo 300 g/m² • 36 x 48 cm • • Watercolor on Hahnemuehle Leonardo • 14 x 19 inches • |
Nachdem ich am vergangenem Mittwoch die s/w Skizze mit dem Brushpen gezeichnet hatte, ging es ans Aquarell des historischen Herrenhauses.
After I had drawn the b/w sketch with the Brushpen last Wednesday, I went to the watercolor of the historic mansion.
Après avoir dessiné l'esquisse n/b avec le Brushpen mercredi dernier, je suis passé à l'aquarelle du manoir historique.
 |
| • Aquarell auf Hahnemühle Leonardo 600 g/m² ca. 50 x 35 cm • • Watercolor on Hahnemuehle Leonardo - app. 20 x 14 inches • |
Nach der Reise habe ich nun nochmal alle Bilder zusammengesucht. Ihr werdet also noch einige weitere Skizzen und Aquarelle hier zu sehen bekommen.
After the trip I have now gathered all the paintings again. So you will see some more sketches and watercolors here.
Après le voyage, j'ai maintenant rassemblé toutes les photos à nouveau. Vous pourrez donc voir quelques croquis et aquarelles supplémentaires ici.
 |
| • Skizze in Skizzenbuch DINA5 - SketchBook • |
A last quick sketch from Montegrotto, where we spent the Italian time in the Hotel Mioni Royal San. Here we had great food and took a thermal bath from time to time. View from the Bar Fontana, where we had our afternoon Aperol Spritz after the painting work was done.
Un dernier croquis rapide de Montegrotto, où nous avons passé la période italienne à l'hôtel Mioni Royal San. Ici, nous avons bien mangé et pris un bain thermal de temps en temps. Vue du Bar Fontana, où nous avons pris notre Aperol Spritz de l'après-midi après avoir terminé le travail de peinture.
Unverkäuflich. Pas à vendre. NFS.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • |
 |
| • Aquarell auf Fabriano Papier ca. 57 x 40 cm • • Watercolor on Fabriano paper • |
Der offizielle Abschied vom Malreisenteam war diesmal auf dem wunderschönen Weingut Bernardi.
The official farewell to the painting tour team was this time at the beautiful Bernardi winery.
L'adieu officiel à l'équipe de la tournée de peinture a eu lieu cette fois-ci dans le magnifique vignoble Bernardi.
Verkauf später. For Sale (later)
