4518 Rick und Sally

• Füller auf Papier 29,7 x 21 cm •
• Fountain Pen on paper 11.7 x 8.3 inches •

Neulich im Wald  –  the other day in the forest  –  l'autre jour dans la forêt

Gifted

4517 Ex-Tree

• Füller auf Papier 29,7 x 21 cm •
• Fountain Pen on paper 11.7 x 8.3 inches •

 

• Detail ofvthe Ex-Tree•

Frei nach Monty Python: Dieser Baum ist nicht mehr! Er hat aufgehört zu sein! Er ist erloschen und zu seinem Schöpfer gegangen! Des Lebens beraubt, ruht er in Frieden! Dies ist ein Ex-Baum!

Based on Monty Python: This tree is no more! He has ceased to be! 'He's expired and gone to meet his maker! 'Bereft of life, he rests in peace! This is an Ex-Tree! 

Inspiré des Monty Python : Cet arbre n'est plus ! Il a cessé d'être ! Il s'est éteint et a rejoint son créateur ! Privé de vie, il repose en paix ! C'est un ex-arbre !

KAUF PURCHASE ACHETER

4516 Weihnachts Hund

 Aquarell-Skizze auf Papier 29,7 x 21 cm •
• Watercolor sketch 11.7 x 8,3 inches •

Frohe Weihnachten  -  Merry Christmas  -  Joyeux Noël

KAUF PURCHASE ACHETER

4515 Weihnachtsfuchs

• Aquarell-Skizze auf Papier 29,7 x 21 cm •
• Watercolor sketch 11.7 x 8,3 inches •

Allen Freundinnen und Freunden des gemalten und gezeichneten Bildes wünsche ich schöne Festtage.

I wish all friends of the painted and drawn image happy holidays.

Je souhaite à tous les amis et amies de l'image peinte et dessinée de bonnes fêtes de fin d'année.

NFS

4514 Weihnachtsdorf

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

• Detail •

Am Vorabend zum heiligen Abend geht es nochmal rund auf dem Weihnachtsmarkt.

On the eve of Christmas Eve, the Christmas market is once again a hive of activity.

À la veille de l'Eveil de Noël, le marché de Noël est une fois de plus une ruche d'activités.

NFS

4513 Eisch-Hörnschen

• Aquarell-Skizze auf Papier 29,7 x 21 cm •
• Watercolor sketch 11.7 x 8,3 inches •

Warum heißt es eigentlich "Hörnchen"? Der Teil mit dem "Eich" ist mir ja einsichtig.  

Why is it actually called "squirrel"? Where does this strange word come from?

Pourquoi l'appelle-t-on "écureuil" ? D'où vient ce mot étrange ?

On Hold

4512 Might be London

• BrushPen Skizze auf Papier 29,7 x 21 cm •
• BrushPen Sketch 11.7 x 8,3 inches •

Auch wenn es wie der Kölner Dom mit nur einem Turm aussieht, scheint dies doch in London zu sein - auch erkennbar am Linksverkehr.

Even if it looks like Cologne Cathedral with only one tower, this seems to be in London - also recognizable by the left-hand traffic.

Même s'il ressemble à la cathédrale de Cologne avec une seule tour, il semble que ce soit à Londres - également reconnaissable par la circulation à gauche.

KAUF PURCHASE ACHETER

4511 More Jungley

• BrushPen Skizze auf Papier 29,7 x 21 cm •
• BrushPen Sketch 11.7 x 8,3 inches •

Heute ist der hohle Weg etwas dschungliger (wie schön, dass man sich in der deutschen Sprache immer wieder selber überraschen kann).

Today, the hollow path is a little more jungle-like.

Aujourd'hui, le chemin creux ressemble un peu plus à la jungle.

KAUF HIER – PURCHASE THIS – ACHETER ICI

4510 Hohle Gasse II

• BrushPen Skizze auf Papier 29,7 x 21 cm •
• BrushPen Sketch 11.7 x 8,3 inches •

Das könnte das Ende der hohlen Gasse (von gestern) sein?

This could be the end of the hollow alley (from yesterday)?

Cela pourrait être la fin de la ruelle creuse (d'hier) ?

KAUF PURCHASE ACHETER

4509 Hohle Gasse

• BrushPen Skizze auf Papier 29,7 x 21 cm •
• BrushPen Sketch 11.7 x 8,3 inches •

Der Weg nach Küßnacht? (Wilhelm Tell)

The road to Kuesnacht? (Wilhelm Tell)

La route de Küßnacht ? (Guillaume Tell)

KAUF PURCHASE ACHETER

4508 Waldsee

• BrushPen Skizze auf Papier 42 x 29,7 cm •
• BrushPen Sketch 16.5 x 11.7 inches •

 

Ein weiterer BrushPen Sketch - Sollte man da nochmal mit Farbe dran? Was meint ihr?

Another BrushPen sketch - should I use color again? What do you think?

Un autre sketch BrushPen - Dois-je utiliser de la couleur à nouveau ? Qu'en pensez-vous ?

KAUF PURCHASE ACHETER

4507 Pelikan Champion

• Plakat (Gouache, Tinte, Fineliner) auf Papier 42 x 29,7 cm •
• Poster (Gouache, Ink, Fineliner ...) on paper 16.5 x 11.7 inches •

Yippieh! Ich habe den kleinen regionalen Sketcher-Plakat-Wettbewerb von Pelikan gewonnen. Hier ist das eingereichte Plakat. Das Thema war ziemlich freigehalten "Pelikan", sollte aber eine vor Ort erstellte oder zumindest begonnende Skizze des historischen Pelikangeländes in Hannover beinhalten. Das Plakat wird neben anderen nächstes Jahr im Pelikan TintenTurm ausgestellt.

Yippieh! I won the regional poster sketch competition organized by Pelikan. Here is the submitted entry. The theme was pretty loosely "Pelikan", but was to include a sketch of the historic Pelikan site in Hanover, created or at least started on site. The poster will be exhibited alongside others in the Pelikan TintenTurm next year.

Youpi ! J'ai gagné le concours régional d'esquisses d'affiches de Pelikan. Voici la contribution soumise. Le thème était assez lâche "Pelikan", mais il devait contenir une esquisse du site historique de Pelikan à Hanovre, réalisée ou du moins commencée sur place. L'affiche sera exposée parmi d'autres l'année prochaine à la Pelikan TintenTurm.

NFS

4506 Woodly Color

• Öl auf Malpapier 330 g/m² - 26 x 17 cm •
• Oil on paper 330 gms - 10.2 x 6.7 inches •

Das gestrige Motiv hat mich zur Umsetzung dieses Ölbildes inspiriert.

Yesterday's motif inspired me to create this oil painting.

Le motif d'hier m'a inspiré la création de cette peinture à l'huile.

KAUF PURCHASE ACHETER

4505 Woodly-Scribbly

• Füller auf Papier 42 x 29,7 cm •
• Fountain Pen on paper 16.5 x 11.7 inches •

Ein wenig rumgescribble - A little scribbling around - Un peu de gribouillage -

KAUF PURCHASE ACHETER

4504 Oranger Utan

• Füller und lavierte Tinte auf Papier 42 x 29,7 cm •
• Fountain Pen and Ink wash on paper 16.5 x 11.7 inches •

"Utan" ist malaiisch und bedeutet "Wald". Dieses ist ein oranges Exemplar. 

"Utan" is Malay and means "forest". This is an orange specimen.

"Utan" est malais et signifie "forêt". Il s'agit d'un spécimen orange.

KAUF PURCHASE ACHETER

4503 Bergmassiv

• Öl auf Malpapier 330 g/m² - 35,6 x 26,4 cm •
• Oil on paper 330 gms - 14 x 10.4 inches •

 

Das Bild heute ist ein wenig abstrakter aber immerhin in Öl.

The painting today is a little more abstract but still in oil.

Le tableau d'aujourd'hui est un peu plus abstrait mais toujours à l'huile.

KAUF PURCHASE ACHETER

4502 Roncalli XMas

• BrushPen Aquarellskizze auf Papier 42 x 29,7 cm •
• BrushPen Aquarellskizze on paper 16.5 x 11.7 inches •

Mit der Sonntagsgruppe der Urban Sketchers Hannover im neuen Roncalli Weihnachtsdorf.

With the Sunday group of the Urban Sketchers Hannover in the new Roncalli Christmas Village.

Avec le groupe du dimanche des Urban Sketchers Hannover dans le nouveau village de Noël Roncalli.

NFS 

4501 Pelikan

• BrushPen Skizze auf Papier 42 x 29,7 cm •
• BrushPen Sketch 16.5 x 11.7 inches •

Im November gab es ein kleines Sondertreffen bei Pelikan im TintenTurm inkl. Werksführung und kleinem Poster-Wettbewerb. Ich habe dort vor Ort die Häuser im Hintergrund skizziert und später den tapsigen Pelikan hinzugefügt. Das Plakat zeige ich euch dann nach Abschluss der Jurierung.

In November there was a small special meeting at Pelikan in the TintenTurm including a factory tour and a poster competition. I sketched the houses in the background on site and later added the clumsy pelican. I'll show you the poster once the judging is complete.

En novembre, il y a eu une petite réunion spéciale chez Pelikan à la TintenTurm , avec une visite de l'usine et un concours d'affiches. J'ai dessiné les maisons en arrière-plan sur le site et j'ai ensuite ajouté le pelican en peluche. Je vous montrerai l'affiche une fois le jugement terminé.

NFS

4500 WinterWildWald

• Aquarellskizze auf Papier 29,7 x 29,7 cm •
• Aquarellskizze on paper 11.7 x 11.7 inches •

Heute wieder Schneefall - darum ein WaldWinterbild mit selbigem.

Snowfall again today - hence a forest winter picture with the same.

Encore de la neige aujourd'hui - d'où une image d'hiver en forêt avec le même.

KAUF PURCHASE ACHETER

4499 WildWald

• Aquarellskizze auf Papier 42 x 29,7 cm •
• Aquarellskizze on paper 16.5 x 11.7 inches •

Ein wilder Wald und mir ist kalt - ok, manchmal braucht man keine Texte dazuschreiben, oder ?

A wild wood and I'm feel cold - okay, sometimes you don't need to add lyrics, do you?

Un bois sauvage et j'ai froid - ok, parfois vous n'avez pas besoin d'ajouter des paroles, n'est-ce pas ? 

KAUF PURCHASE ACHETER