4811 Berggarten 2024

• Aquarellskizze in Skizzenbuch - 19 x 38 cm •
• Watercolorsketch in sketchbook - 7.5 x 15 inches •

Trotz des stürmischen Windes zeichnete ich im am Sonntag im Berggarten. Rechts sieht man den Abschnitt, wo die neuen Schaugewächshäuser gerade gebaut werden. 

Despite the stormy wind, I sketched in the Berggarten on Sunday. On the right you can see the section where the new show greenhouses are being built. 

Malgré le vent tempétueux, j'ai tourné dans le Berggarten le dimanche. À droite, vous pouvez voir la section où les nouvelles serres de démonstration sont en cours de construction. 

NFS

4810 Agave

•  BrushPen-Skizze 40 x 30 cm auf 300g/m² Aquarellpapier •
• BrushPen sketch on 15.7 x 11.8 inches on watercolor paper •

Beim Urban Sketcher Treffen am Sonntag trafen wir uns im Berggarten. Im Wüsten-Gewächshaus wachsen auch riesengroße Agavengewächse.

At the Urban Sketcher meeting on Sunday, we met in the Mountain Garden. Giant agave plants also grow in the desert greenhouse.

Lors de la réunion Urban Sketcher du dimanche, nous nous sommes rencontrés dans le Jardin des Montagnes. Des plants d'agave géants poussent également dans la serre du désert.

KAUF PURCHASE ACHETER

4809 Waldway East

•  Skizze DIN A4 Papier •
• Sketch on 11.7 x 8,3 inches on paper •

Neue Fingerübung mit Schraffur.

New finger exercise with hatching.

Nouvel exercice de doigts avec hachures.

KAUF PURCHASE ACHETER

4808 Waldway Süd

•  Skizze DIN A4 Papier •
• Sketch on 11.7 x 8,3 inches on paper •

Die Zeichnungen erinnern mich an Holz- oder Linolschnitte. Da bekomme ich glatt Lust, das Schnitzmesser zu schwingen.

The drawings remind me of woodcuts or linocuts. They make me want to swing a carving knife.

Les dessins me font penser à des gravures sur bois ou sur linoléum. Cela me donne envie de manier le couteau de sculpture.

KAUF PURCHASE ACHETER

 

4807 Waldway Nord

•  Skizze DIN A4 Papier •
• Sketch on 11.7 x 8,3 inches on paper •

In andere Richtungen erheben sich Flora und Fauna ebenda.

Flora and fauna rise up in other directions.

La flore et la faune s'élèvent dans d'autres directions.

KAUF PURCHASE ACHETER

4806 Waldway

•  Tuscheskizze 41 x 40 cm •
• Ink Sketch on 16.1 x 15.7 inches on paper •

Eine kleine Wanderung mit genialer Aussicht auf geniale Aussicht. Diese Skizze habe ich mit einer einfachen Bambusfeder und schwarzer Tusche gezeichnet. 

A short hike with an ingenious perspective on an ingenious perspective. I drew this sketch with a simple bamboo pen and black ink. 

Une petite randonnée avec une vue splendide sur une vue splendide. J'ai dessiné ce croquis avec une simple plume de bambou et de l'encre noire. 

KAUF PURCHASE ACHETER

4805 Baum plus Baum gleich Wald

•  Skizze DIN A4 Papier •
• Sketch on 11.7 x 8,3 inches on paper •

Eine simple Formel, wie man einen Wald zeichnet, gibt es nicht. Aber wenn es dir gelingt, eine gewisse "Tiefe" in eine schwarz/weiße Skizze zu bekommen, dann wird es dir sicher auch in Farbe gelingen.

There is no simple formula for drawing a forest. But if you manage to achieve a certain “depth” in a black and white sketch, then you will certainly also succeed in color.

Il n'existe pas de formule simple pour dessiner une forêt. Mais si tu parviens à obtenir une certaine « profondeur » dans une esquisse en noir et blanc, alors tu réussiras certainement aussi en couleur.

KAUF PURCHASE ACHETER

4804 Dreamscape 6

•  Skizze DIN A4 Papier •
• Sketch on 11.7 x 8,3 inches on paper •

Schnell gehen diese Skizzen leider nicht, da man sehr viele Schichten übereinanderlegen muss und man zwischendurch Stellen trocknen lassen sollte. hilfreich ist der Einsatz von weißer Acrylfarbe, die dafür sorgt, dass Schichten wasserfest auftrocknen. Dann kann man wieder drübermalen ohne dass sich die untere Schicht anlöst. Ähnlich wie reine Acrylmalerei aber dennoch "aquarelliger". 

Unfortunately, these sketches are not quick, as you have to lay a lot of layers on top of each other and you have to let areas dry in between. It is helpful to use white acrylic paint, which ensures that the layers dry waterproof. Then you can paint over it again without the bottom layer coming off. Similar to pure acrylic painting but still more “watercolor-like”. 

Malheureusement, ces esquisses ne vont pas vite car il faut superposer de nombreuses couches et laisser sécher les zones entre elles. Il est utile d'utiliser de la peinture acrylique blanche, qui garantit que les couches sèchent à l'abri de l'eau. Vous pouvez ensuite peindre à nouveau sans que la couche inférieure ne s'enlève. Cette technique est similaire à la peinture acrylique pure, mais elle s'apparente davantage à l'aquarelle. 

KAUF PURCHASE ACHETER

4803 Dreamscape 5

•  Skizze DIN A4 Papier •
• Sketch on 11.7 x 8,3 inches on paper •

Humor ist, wenn man trotzdem malt: Wo ist der Dodo?

Humor is when you paint anyway: Where is the dodo?

L'humour, c'est quand on peint quand même : Où est le dodo ?

KAUF PURCHASE ACHETER

4802 Dreamscape 4

•  Skizze DIN A4 Papier •
• Sketch on 11.7 x 8,3 inches on paper •

Das Prinzip dieser Dreamscapes ist sehr simpel. Aber das Malen macht viel Spaß. 

The principle of these Dreamscapes is very simple. But painting them is great fun. 

Le principe de ces paysages de rêve est très simple. Mais les peindre est très amusant. 

KAUF PURCHASE ACHETER

4801 Dreamscape 3

•  Skizze DIN A4 Papier •
• Sketch on 11.7 x 8,3 inches on paper •

Nächster Auftritt: Eine neue Landschaft!

Next performance: A new landscape!

Prochaine performance : Un nouveau paysage !

KAUF PURCHASE ACHETER

4800 Kreuzkirche

• Aquarellskizze in Skizzenbuch - 38 x 19 cm •
• Watercolorsketch in sketchbook - 15 x 7.5 inches •

 

• Detail •

Am Feiertag (Tag der deutschen Einheit) waren wir kurz in der City und haben dort die Kreuzkirche in schöner Perspektive entdeckt. Inzwischen haben die Eichen schon fast alle ihrer Eicheln abgeworfen. Ein Festmahl für die Eichhörnchen.

On the public holiday (Day of German Unity) we were briefly in the city center and discovered the Kreuzkirche from a beautiful perspective. In the meantime, the oak trees have shed almost all their acorns. A banquet for the squirrels.

Lors des vacances publiques (Journée de l'unité allemande), nous nous sommes brièvement rendus dans le centre-ville et avons découvert la Kreuzkirche sous un bel angle. En attendant, les chênes ont presque tous perdu leurs épines. Un banquet pour les écureuils.

NFS

4799 Dreamscape 2

•  Skizze 40 x 30 cm auf 300g/m² Aquarellpapier •
• Sketch on 15.7 x 11.8 inches on watercolor paper •

• Detail •

»It takes two to make it true.«

KAUF PURCHASE ACHETER

4798 Dreamscape

•  Skizze 40 x 30 cm auf 300g/m² Aquarellpapier •
• Sketch on 15.7 x 11.8 inches on watercolor paper •

• Detail •

Habe heute einen schönen Spruch gehört: »Nichts ist so sehr für die gute alte Zeit verantwortlich wie das schlechte Gedächtnis.«

I heard a nice saying today: “Nothing is more responsible for the good old days than a bad memory.”

J'ai entendu un beau dicton aujourd'hui : « Rien n'est plus responsable du bon vieux temps que la mauvaise mémoire ».

KAUF PURCHASE ACHETER

4797 Freyung 02

•  Skizze 40 x 30 cm auf 300g/m² Aquarellpapier •
• Sketch on 15.7 x 11.8 inches on watercolor paper •

Der Platz "Freyung" von der anderen Seite aus gesehen.

The “Freyung” square seen from the other side. 

La place « Freyung » vue de l'autre côté. 

KAUF PURCHASE ACHTER

 

4796 No Banksy

• BrushPenSkizze in Skizzenbuch - 38 x 19 cm •
• BrushPenSketch in sketchbook - 15 x 7.5 inches •

Auch im schönen Hannover kann man überall Motive finden. Zum Beispiel in der Nordstadt. Einen echten Banksy-Spott kann Hannover allerdings nicht vorweisen.

You can also find motifs everywhere in beautiful Hanover. For example in the Nordstadt district. However, Hanover cannot boast a genuine Banksy mockery.

Même dans la belle ville de Hanovre, on peut trouver des motifs partout. Par exemple dans la Nordstadt. Mais Hanovre ne peut pas se vanter d'avoir une vraie moquerie de Banksy.

NFS

4795 Ottakring

Beim Warten auf die restliche Maler-Meute vor dem Heurigen Sissi Huber fand ich diese alte Villa aus den 1930er Jahren (geschätzt). Nach dem Gespräch mit der Krähe auf dem Dach war mir alles "E(h)-kloar!"

While waiting for the rest of the painting crowd in front of the Heurigen Sissi Huber, I found this old villa from the 1930s (estimated). After talking to the crow on the roof, everything going on in the street was clear as day to me.

En attendant le reste de la foule des peintres devant le Heurigen Sissi Huber, j'ai trouvé cette vieille villa des années 1930 (estimée). Après avoir parlé au corbeau sur le toit, tout ce qui se passait dans la rue m'est apparu clairement.

NFS

4794 manna-manna

 

• Aquarellskizze in Skizzenbuch - 19 x 38 cm •
• Watercolorsketch in sketchbook - 7.5 x 15 inches •

Da wo ich in Wien gewohnt habe - in Ottakring im 16. Bezirk - werden die berühmten Manner Schnitten hergestellt. Im Kongresspark verbrachte ich so manch nette Viertelstunde beim Sketchen und Plaudern mit einem netten Malkollegen.

Where I lived in Vienna - in Ottakring in the 16th district - is where the famous Manner wafers are made. I spent many a pleasant quarter of an hour sketching and chatting with a nice fellow painter in the Congress Park.

C'est là où j'habitais à Vienne - à Ottakring, dans le 16e arrondissement - que sont fabriqués les fameux Manner Schnitten. Au Kongresspark, j'ai passé plus d'un quart d'heure à faire des sketches et à bavarder avec un collègue peintre.

NFS

4793 Albertina

• Aquarellskizze in Skizzenbuch - 38 x 19 cm •
• Watercolorsketch in sketchbook - 15 x 7.5 inches •

• Detail •

• Eindrücke vom Platzerl •

Am Platz vor der Albertina haben alle Nützwoch-Teilnehmer/innen fleißig gemeinsam mit mir ge-urbansketcht.

At the square in front of the Albertina, all Nützwoch participants were busy urban-sketching together with me.

Sur la place devant l'Albertina, tous les participants de Nützwoch étaient occupés à faire de l'esquisse urbaine avec moi.

NFS

4792 MQ

• Füllerskizze in Skizzenbuch - 19 x 38 cm •
• Fountain pen sketch in sketchbook - 7.5 x 15 inches •

Natürlich habe ich zwischendurch auch einige Urban Sketches in Wien gemacht. Hier eine ganz "quick&dirty" vor dem Museumsbesuch im Museumsquartier (MQ).

Of course, I also did a few urban sketches in Vienna in between. Here's a very “quick&dirty” one before the museum visit. 

Bien sûr, j'ai aussi fait quelques croquis urbains à Vienne. En voici une, très « quick&dirty », avant la visite du musée. 

NFS