Samstag, 5. Mai 2018

2448 Colatrinken

• Acryl auf Papier 330 g/m² - ca. 26.2 x 10.8 cm •
• Acrylic on paper 330 gsm - approx. 10.3 x 4.3 inches •

In dem Lokal rechts rum kann man Coke kaufen. 
Mehr weiß ich leider nicht mehr über die Ecke in der Alfama.
Übrigens wird man an jeder zweiten Ecke in Lissabon angequatscht, ob man ein ähnlich klingendes Produkt käuflich erwerben möchte.

Coke Drinking
You can buy coke in that place on the right. 
Unfortunately I don't know more about this corner in the Alfama.
By the way, every second corner in Lisbon you are told if you want to buy a similar sounding product.

Freitag, 4. Mai 2018

2447 Bergauf

• Acryl auf Papier 330 g/m² - ca. 26.2 x 10.8 cm •
• Acrylic on paper 330 gsm - approx. 10.3 x 4.3 inches •

Hier geht es rauf (und wieder runter). 
Aber nur für Fußgänger. 

This way up (and down again). 
But only for pedestrians. 

Donnerstag, 3. Mai 2018

2446 Bergab

• Acryl auf Papier 330 g/m² - ca. 26.2 x 10.8 cm •
• Acrylic on paper 330 gsm - approx. 10.3 x 4.3 inches •

Oft hat man in Lissabon sehr schöne Blicke die Treppenstufen bergab. Manche Häuser sind steril und neu renoviert. Andere sind schön anzusehen weil sie eben noch ursprünglich sind. Auch in Lissabon erhält die AirBNB-Seuche inzwischen ungebremsten Schub und immer mehr Wohnraum wird für die Einheimischen fast unbezahlbar.

2446 Downhill
Often you have very nice views down the stairs in Lisbon. Some houses are sterile and newly renovated. Others are beautiful to look at because they are still original. In Lisbon, too, the AirBNB epidemic is now gaining unchecked momentum and more and more living space is becoming almost unaffordable for the locals.

Mittwoch, 2. Mai 2018

2445 Auf dem Hügel

• Acryl auf Papier 330 g/m² - ca. 26.2 x 10.8 cm •
• Acrylic on paper 330 gsm - approx. 10.3 x 4.3 inches •


Beim steten Auf und Ab in Lissabon gibt es viele Stellen, von denen man schöne Ausblicke hat.

On the hill
With the constant up- and downhills in Lisbon there are many places from which you has beautiful views.

Dienstag, 1. Mai 2018

2444 Kölner Dom (3]


25 x 25 cm MixedMedia

Kölner Dom Variante drei.

Cologne Cathedral Variation three.

NFS. unverkäuflich.

Montag, 30. April 2018

2443 Kölner Dom (2)

Acryl auf Papier 25 x 25 cm

Kölner Dom (zweites Bild).

Cologne Cathedral (Second).

Unverkäuflich. NFS.

Sonntag, 29. April 2018

2443 Kölner Dom (1)

Acryl auf Papier 25 x 25 cm 

Der Dom zu Köln (erstes Bild).

The Cologne Cathedral (First).

Unverkäuflich. NFS.

Samstag, 28. April 2018

2442 Restskizzen


Skizzenbuch DIN A5 mit Super5 Füller

Heute und morgen Skizzenkurs in Worpswede! 
Dies sind aber noch Rest-Skizzen aus Lissabon.

Today and tomorrow sketching course in Worpswede! 
But these are some remaining sketches from Lisbon.

NFS. Unverkäuflich.


Freitag, 27. April 2018

2441 Eingang der Christuskirche

• Sketch in Skizzenbuch ca. 21 x 15 cm • Sketchbook Sketch •

Momentan ist echt viel los bei mir. Am Wochenende findet der ausgebuchte Wochenend-Workshop Urban Sketching in Worpswede statt. Da freue ich mich schon sehr drauf! 

Christchurch Entrance
I'm really busy right now. This weekend there will be the Urban Sketching workshop in Worpswede. I'm really excited about this! 

Kein Verkauf. NFS.

Donnerstag, 26. April 2018

2440 Principe Real (nochmal)

• Sketch in Skizzenbuch ca. 21 x 15 cm • Sketchbook Sketch •

Wenn mich nicht alles täuscht, hatte ich euch diese Ansicht vom Principe Real aus noch vorenthalten. Also nochmal Lissabon reloaded.

If I was not all wrong, I had not yet given you this view from Principe Real. So Lisbon reloaded again.

Kauf | Purchase

Mittwoch, 25. April 2018

2439 Die Bahn kommt

• Acryl auf Papier 330 g/m² - ca. 26.2 x 10.8 cm •
• Acrylic on paper 330 gsm - approx. 10.3 x 4.3 inches •

War das nicht mal ein Werbespruch? Okay, da wurde ja auch nicht gesagt, wann sie kommt... sie kommt eben - irgendwann.

Wasn't that even a slogan of the German Bundesbahn? Okay, they didn't say when it was coming... it just comes - at some time or another.

Dienstag, 24. April 2018

2438 Keine Bahn

• Acryl auf Papier 330 g/m² - ca. 26.2 x 10.8 cm •
• Acrylic on paper 330 gsm - approx. 10.3 x 4.3 inches •

Um diese Ecke fährt gerade mal keine Bahn. Denn es ist gerade Baustelle. 
Die legendäre Linie 28 fährt momentan auf Sparflamme um die Stadt.

No tram
There's no tram around this corner. Because of a new construction site. 
The legendary Line 28 is currently running on a low flame around the city.


Montag, 23. April 2018

2437 Dreiradfahren

• Acryl auf Papier 330 g/m² - ca. 26.2 x 10.8 cm •
• Acrylic on paper 330 gsm - approx. 10.3 x 4.3 inches •


Die kleinen Dreiräder gehören einfach ins Stadtbild von Lissabon. Inzwischen gibt es auch viele als Elektrogefährt, vor allem Tuk-Tuks, welche die Touristen auf Touren bringen.

These small tricycles simply belong in the cityscape of Lisbon. Meanwhile there are also many electric vehicles, especially tuk-tuks, which bring tourists on tour.


Sonntag, 22. April 2018

2436 Back Home

- Sketch in Sketchbook - 21 x 14 cm -

Nun sind wir wirklich zurück in Deutschland und morgen geht die Arbeit wieder richtig los. Die Zeichnung ist vom Hinflug. Ich wünsche euch einen schönen Sonntag. Passt auf euch auf.

Now we are really back in Germany and tomorrow the work really starts again. 
Painting from the first day of our trip.
Have a nice sunday and take care.

NFS. Unverkäuflich.

Samstag, 21. April 2018

2435 Cascais

- Sketch in Sketchbook - 21 x 14 cm -

Der Tag mit dem schönsten Wetter in unseres vergangenen Urlaubs. Annähernd so schön wie gestern in Deutschland.

The day with the best weather of our last holiday. 
Almost as beautiful as yesterday in Germany.

NFS. Unverkäuflich.

Freitag, 20. April 2018

2434 Panoramik-Blick

• PentelBrush Pen auf Papier - 30 x 30 cm •
• 11.8 x 11.8 inches•

Vom Graca-Hügel aus gesehen der Blick auf die Stadt. Immer wieder schön.

Panoramic view
View of the city from Graca Hill in Lisbon. Always beautiful.

Donnerstag, 19. April 2018

2433 Sé in s/w

• PentelBrush Pen auf Papier - 30 x 30 cm •
• 11.8 x 11.8 inches•

Heute die Kathedrale nochmal in s/w.

Today the cathedral again in b/w.

Mittwoch, 18. April 2018

2432 Catedral Sé Patriarcal

• Skizze ca. DIN A5 • Sketch •

Ganz früher stand hier wohl mal eine Moschee. Aber im Jahr 1147 begann man mit dem Bau der Kirche. Diese ist somit die älteste Kirche der Stadt. Mehrer Erdbeben richtetenhier einige Schäden an. Die romanische westliche Fassade entstand um 1380. Jetzt ist es eine Kulisse für die Tuk-Tuk-Stationen, welche um Touristenfahrten kämpfen. 


There used to be a Mosque here. However, in 1147, the construction of the church began. So this is the oldest church in the city. Several earthquakes caused some damage here. The Romanesque western façade was built around 1380 and is now a backdrop for the tuk-tuk stations fighting for tourist. 

NFS. Unverkäuflich.

Dienstag, 17. April 2018

2431 Principe Real


• PentelBrush Pen auf Papier - 30 x 30 cm •
• 11.8 x 11.8 inches•

Einer unserer Lieblingsgärten mit -wie sollte es anders sein?- angegliedertem Kiosque. Haben dort noch einen Platz in der Abendsonne erwischt.


One of our favourite gardens with - how could it be otherwise - an affiliated kiosk. Caught a spot in the evening sun there.

Kauf / Purchase

Montag, 16. April 2018

2430 LX factory

• Sketch in Skizzenbuch ca. 21 x 15 cm • Sketchbook Sketch •


Dies ist ein ziemlich neues, kultiges Viertel in einem ehemaligen Fabrikgelände. Hier gibt es zahlreiche Fressstationen, aber auch Designläden und vieles, was ART im Namen trägt. Spektakulär ist auf jeden Fall der Blick auf die Brücke des 25. April, welche der Golden Gate Bridge ähnelt. 

This is a rather new, cult district in a former factory site. Here there are numerous feeding stations, but also design shops and much of what ART carries in its name. The view of the bridge on 25 April, which resembles the Golden Gate Bridge, is definitely spectacular. 

NFS. Unverkäuflich