3030 Herbstwald 04

• Aquarell auf W&N 300 g/m² - ca. 12 x 18 cm •
• Watercolor on W&N 300 gsm - approx. 4.7 x 7.0 inches •

Das Papier hat eine schöne Oberfläche. 

Damit kann man schöne Struktur-Effekte erzielen.

The paper has a nice surface. 

With it you can achieve beautiful structure effects.

Le papier a une belle surface. 

Il permet d'obtenir de beaux effets de structure.

Kauf. Purchase. Acheter.

3029 Herbstwald 03

• Aquarell auf W&N 300 g/m² - ca. 12 x 18 cm •
• Watercolor on W&N 300 gsm - approx. 4.7 x 7.0 inches •

Die Bilder sind schon alle ähnlich. Aber Cézanne hat auch über 60 Mal den Mont Saint Victoire in Variationen gemalt, wie ich gestern bei unserem Nikolaus-Vortrag in der KFH erfahren habe.

The pictures are all a bit similar already. But Cézanne has also painted over 60 times the Mont Saint Victoire in variations, as I learned yesterday during our Nikolaus lecture at the KFH.

Les photos se ressemblent déjà toutes. Mais Cézanne a aussi peint plus de 60 fois la Mont Sainte Victoire en variations, comme je l'ai appris hier lors de notre conférence Nikolaus à la KFH.

Kauf. Purchase. Acheter.

3028 Herbstwald 02

• Aquarell auf W&N 300 g/m² - ca. 12 x 18 cm •
• Watercolor on W&N 300 gsm - approx. 4.7 x 7.0 inches •

Die Idee, dass irgendein Nikolaus dort mit einem vollgepackten Sack mit Nüssen, Mandarinen, Schokolade, Lebkuchen usw. rumläuft ist ziemlich seltsam, oder?
Doch warum eigentlich nicht?

The idea that some Saint Nicholas is walking around with a bag full of nuts, mandarins, chocolate, gingerbread etc. is quite strange, isn't it?
But why not?

L'idée qu'un Saint Nicolas se promène avec un sac plein de noix, mandarines, chocolat, pain d'épices, etc. est assez étrange, n'est-ce pas ?

Mais pourquoi pas ?

Kauf. Purchase. Acheter.

3027 Herbstwald 01

• Aquarell auf W&N 300 g/m² - ca. 12 x 18 cm •
• Watercolor on W&N 300 gsm - approx. 4.7 x 7.0 inches •

Die schönen Farben des winterlichen Waldes heimeln mich an. 

The beautiful colours of the winter forest make me feel at home. 

Les belles couleurs de la forêt hivernale me font me sentir chez moi. 

Kauf. Purchase. Acheter.

3026 Boulevard Hollywood

• Acryl auf Papier ca. 26 x 16 cm •
• Acrylic on paper 10.2 x 6.3 inches •

Eine Skizze in Acryl Richtung Hollywood Mountains.

A sketch in acrylic towards the Hollywood Mountains.

Un croquis en acrylique vers les montagnes d'Hollywood.

Kauf. Purchase. Acheter.

3025 Boulevard Sunset

• Acryl auf Papier ca. 26 x 17.8 cm •
• Acrylic on paper 10.2 x 7 inches •

Kalifornische Straße im Sonnenuntergang.

Californian street at sunset.

Rue californienne au coucher du soleil.

Kauf. Purchase. Acheter.

3024 Skizzensonntag

• Skizze in Skizzenbuch DIN A5 • 

• Skizze in Skizzenbuch DIN A5 • 

Kleine schnelle Skizzen von Maschpark und aus Herrenhausen.

Small quick sketches of Maschpark and Herrenhausen.

Petits croquis rapides de Maschpark et Herrenhausen.

Pas à vendre. Unverkäuflich. NFS.

Jahreskalender 2020

• 12 Monate Überblick - 12 month overview • 

Der neue Kalender für 2020 ist nun erhältlich für 6,55 EUR 
inkl. Lieferkosten und Verpackung innerhalb Deutschlands.
Format: 15 x 15 cm mit Aufhänger oder als Tischaufsteller.
Pro verkauftem Kalender spende ich 2,50 EUR an die Freunde auf der Bult e.V.

The new calendar for 2020 is now available for 6,55 EUR 
incl. delivery costs and packaging within Germany.
Format: 15 x 15 cm with hanger or as table stand.
For every sold calendar I donate 2,50 EUR to Freunde auf der Bult e.V.

(Childrens Hospital in Hanover)

3023 Californian Coast

• Acryl auf Papier ca. 28 x 20 cm •
• Acrylic on paper 11 x 7.8 inches •

Ich wünsche euch einen schönen 1. Advent mit diesem Bild vom Sonnenuntergang an der Kalifornischen Küste.

I wish you a beautiful 1st Advent with this painting of the sunset at the Californian coast.

Je vous souhaite un beau 1er Avent avec cette painture du coucher de soleil sur la côte californienne.

Kauf. Purchase. Acheter.

3022 Blumenkohl

• Skizze in Skizzenbuch DIN A4 

Auf der anderen Seite der Sternenverkäuferin war die Blumenkohldame.

On the other side of the star seller was the cauliflower lady.

De l'autre côté de la vedette, il y avait la vendeuse de choux-fleurs.

Kein Verkauf. Pas à vendre. Unverkäuflich.

3021 Sternenverkäuferin

• Skizze in Skizzenbuch DIN A4 •

Die Sternenverkäuferin auf dem Weihnachtsmarkt der Lister Meile.

The star seller girl at the Lister Mile Christmas market.

La vendeuse vedette du marché de Noël de Lister Mile.

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

3020 Kurioses 08

• Wasserfarbe auf Torchon 300 g/m² • 20 x 20 cm • 
• Watercolor on Torchon 300 gsm • 7.9 x 7.9 inches •

Neugier ist der Katze Tod. 

Curiosity killed the cat. 

La curiosité a tué le chat. 

Kauf in der Ausstellung 20x20für20 bei boesner Hannover ab Dezember möglich.

3019 Kurioses 07

• Wasserfarbe auf Torchon 300 g/m² • 20 x 20 cm • 
• Watercolor on Torchon 300 gsm • 7.9 x 7.9 inches •

Blaue Augen und rote Haare bilden ein brillantes Paar.

Blue Eyes and red hair make a brilliant pair.

Les yeux bleus et les cheveux roux font une paire brillante.

Kauf in der Ausstellung 20x20für20 bei boesner Hannover ab Dezember möglich.

3018 Kurioses 06

• Wasserfarbe auf Torchon 300 g/m² • 20 x 20 cm • 
• Watercolor on Torchon 300 gsm • 7.9 x 7.9 inches •

Wenn Dich ein grünes Auge betört achtest Du nicht auf die (Wasser) Sommersprossen.

When a green eye beguiles you, you do not pay attention to the (water) freckles.

Quand un œil vert vous séduit, vous ne faites pas attention aux taches de rousseur (d'eau).

Kauf in der Ausstellung 20x20für20 bei boesner Hannover ab Dezember möglich.

3017 Kurioses 05

• Wasserfarbe auf Torchon 300 g/m² • 20 x 20 cm • 
• Watercolor on Torchon 300 gsm • 7.9 x 7.9 inches •

Ein bisschen »Joker« aber sonst ganz lieb.

A little »Joker« but otherwise very nice.

Un peu de »Joker«, mais par ailleurs très sympa.

Kauf in der Ausstellung 20x20für20 bei boesner Hannover ab Dezember möglich.

3016 Kurioses 04

• Wasserfarbe auf Torchon 300 g/m² • 20 x 20 cm • 
• Watercolor on Torchon 300 gsm • 7.9 x 7.9 inches •

Wenn man zweimal hinkucken muss ist auch immer gut.

It's always good if you have to look twice.

Si tu dois regarder encore une fois, c'est toujours bon.

Kauf in der Ausstellung 20x20für20 bei boesner Hannover ab Dezember möglich.

3015 Kurioses 03

• Wasserfarbe auf Torchon 300 g/m² • 20 x 20 cm • 
• Watercolor on Torchon 300 gsm • 7.9 x 7.9 inches •

Können diese Augen lügen? 
Klar. Kurioserweise sind wir alle andauernd Lügner, sagt die Wissenschaft.

Can those eyes lie? 
Sure. Curiously, science says we're all liars all the time.

Ces yeux peuvent-ils mentir ? 
Bien sûr. Curieusement, la science dit que nous sommes tous des menteurs tout le temps.

Kauf in der Ausstellung 20x20für20 bei boesner Hannover ab Dezember möglich.

3014 Kurioses 02

• Wasserfarbe auf Torchon 300 g/m² • 20 x 20 cm • 
• Watercolor on Torchon 300 gsm • 7.9 x 7.9 inches •

Kurioses kommt aus dem Lateinischen und heißt "Neugier". 

Augen können dieses wunderbar ausdrücken, finde ich.

Eyes can express curiosity wonderfully, I think.

Les yeux peuvent l'exprimer la curiositè à merveille, je pense.

Kauf in der Ausstellung 20x20für20 bei boesner Hannover ab Dezember möglich.

3013 Kurioses 01

• Wasserfarbe auf Torchon 300 g/m² • 20 x 20 cm • 
• Watercolor on Torchon 300 gsm • 7.9 x 7.9 inches •

Heute und demnächst kommen ein paar Bilder, die unter dem Thema "Kurioses" stehen. Damit werde ich die kommende Ausstellung "20x20für20" bei boesner bestücken. Kurios heißt u.a. auch "neugierig". Durch den Ausschnitt soll der Betrachter neugierig auf den Rest des Bildes werden.

Today and soon there will be some pictures under the topic "Curiosities". With these I will equip the upcoming exhibition "20x20für20" at boesner. Through the detail the viewer should become curious about the rest of the picture.

Aujourd'hui et bientôt il y aura des photos sous le thème "Curiosités". J'équiperai ainsi le prochain salon "20x20für20" à Boesner. A travers le détail, le spectateur devrait s'intéresser au reste de l'image.

Kauf in der Ausstellung ab Dezember möglich.

3012 California Corner

• Acryl auf Papier ca. 28 x 20 cm •
• Acrylic on paper 11 x 7.8 inches •

Auch eine schöne Ecke, die ich gerne einmal wiedersehen würde. 

November an der kalifornischen Küste.

Also a beautiful corner I'd like to see again. 

Autumn on the Californian coast.

Aussi un beau coin que j'aimerais revoir. 

Automne sur la côte californienne.

Kauf. Purchase. Acheter.