 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Unter Palmen wartet es sich virtuell ganz angenehm auf das Ende des Lockdowns.
Waiting for the end of the lockdown under palm trees is a pleasant virtual experience.
Attendre la fin de l'enfermement sous les palmiers est une expérience virtuelle agréable.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Der blaue Himmel zu den orangen Dächern ist schon krass. Und am Himmel: Sind das chinesische Fledermäuse?
The blue sky to the orange roofs is pretty dramatic. And in the sky: Are those Chinese bats?
Le ciel bleu jusqu'aux toits oranges est déjà rude. Et dans le ciel : Ce sont des chauves-souris chinoises ?
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Als Leuchtturmmaler kommt man rum. Heute sind wir an der virtuellen Küste der Bretagne / Finistère.
As a lighthouse painter you get around. Today we are on the virtual coast of Brittany / Finistère.
En tant que peintre de phare, vous vous déplacez. Aujourd'hui, nous sommes sur la côte virtuelle de la Bretagne / Finistère.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Meist arbeite ich in der Reihenfolge: Foto suchen – Foto bearbeiten – Bleistiftskizze – Fineliner oder Füller Linie – Grauwerte mit Tusche – und dann noch Farbe ... Diesmal hat mich die Schwarz-Weiß-Linienzeichnung schon überzeugt aufzuhören.
Mostly I work in the order: search photo - edit photo - pencil sketch - fineliner or fountain pen line - gray values with ink - and then color ... This time the black and white line drawing has already convinced me to stop.
La plupart du temps, je travaille dans l'ordre suivant : recherche de la photo - modification de la photo - dessin au crayon - tracé au fineliner ou au stylo plume - valeurs de gris avec l'encre - puis couleur ... Cette fois, le dessin en noir et blanc m'a déjà convaincu d'arrêter.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Schöne Farben und schöne Perspektive und schönes Bild. Meine Meinung.
Beautiful colors and nice perspective and beautiful image. My opinion.
De belles couleurs, une belle perspective et une belle image. Mon avis.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Leuchttürm liegen ja meist an der brausenden See ;)
Lighthouses are mostly located at the roaring sea ;)
Les phares se trouvent pour la plupart sur la mer déchaînée ;)
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
So slowly the lighthouse series will probably say goodbye. A few samples will surely be added. If not immediately, then in any case later.
Donc, lentement, la série des phares va probablement dire au revoir. Quelques échantillons seront sûrement ajoutés. Si ce n'est pas immédiatement, alors en tout cas plus tard.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Irgendwie fällt es mir nun wieder leichter, unbeschwerte USA-Motive zu posten.
Somehow it's easier for me now to post light-hearted USA motifs again.
D'une certaine manière, il m'est maintenant plus facile de poster à nouveau des motifs américains légers.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Heute ein Detail vom Leuchtfeuer.
Today a detail of the beacon.
Aujourd'hui, un détail de la balise.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Einmal mehr ein nächtlicher Leuchtturm - vielleicht mit etwas übertriebenem Galaxienaufkommen.
Once more a nocturnal lighthouse - maybe with a bit exaggerated galaxy appearance.
Encore un phare nocturne - peut-être avec une apparence galactique un peu exagérée.
Kauf. Purchase. Acheter.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Und noch ein schöner Leuchtturm mit viel Umzäunung.
And another beautiful lighthouse with a lot of fencing.
Et un autre beau phare avec beaucoup de barrières.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Ein bisschen "spooky" und romantisch. Schön, wie der Himmel sich anfühlt und das Leuchtturmlicht fließt.
A bit "spooky" and romantic. Beautiful how the sky feels and the lighthouse light flows.
Un peu "effrayant" et romantique. C'est beau ce que le ciel ressent et la lumière du phare coule.
Gifted. Verschenkt.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Durch Google und co. lernt man viele Orte kennen, von denen man noch nie zuvor gehört hat. Leuchttürme in New England (USA) sind scheinbar alle recht malerisch.
Through Google and co. you get to know many places you have never heard of before. Lighthouses in New England (USA) are apparently all quite picturesque.
Grâce à Google et compagnie, vous découvrirez de nombreux endroits dont vous n'avez jamais entendu parler auparavant. Les phares de la Nouvelle-Angleterre (États-Unis) sont apparemment tous très pittoresques.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Manchmal weißt Du schon ganz am Anfang, dass Dir das Bild gelingen wird.
Sometimes you know at the very beginning that it wll be a fine painting.
Parfois, on sait dès le début que ce sera une belle peinture.
Verkauft. SOLD.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 21,1 x 29,7 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 8.3 x 11.7 inches • |
Dieser Leuchtturm hatte es auch schön im Schnee.
This lighthouse also looked nice in the snow.
Ce phare est également très beau dans la neige.
Habe mal zusätzlich ein "Making-Of-Video" mitlaufen lassen.
Additionally, I have a "making-of video" running.
En outre, j'ai une vidéo de "making-of" en cours d'exécution.
 |
| • Aquarellskizze in grauem Skizzenbuch - Papierformat 19,7 x 24,8 cm • • Watercolorsketch in grey sketchbook - paper format 7.75 x 9.75 inches • |
Zu Beginn dieser Skizze dachte ich noch "was zur Hölle?"... Schließlich ist die Zeichnung doch noch ganz okay geworden. Vielleicht wird es mit 2021 so ähnlich?
At the beginning of this sketch I still thought "wtf"! In the end, it turned out okay. Maybe it will be similar with 2021?
Au début de ce sketch, je pensais encore "wtf" ! Au final, tout s'est bien passé. Peut-être que ce sera pareil en 2021 ?
Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Könnte das der Beginn einer kleinen Serie mit Leuchttürmen werden?
Could this be the start of a small series with lighthouses?
Serait-ce le début d'une petite série avec les phares ?
 |
| • Aquarellskizze in grauem Skizzenbuch - Papierformat 24.8 x 19.7 cm • • Watercolorsketch in grey sketchbook - paper format 9.75 x 7.75 inches • |
Ich wünsche euch eine schöne Eiszeit auf grauem Papier.
I wish you a nice ice time on gray paper.
Je vous souhaite un bon temps de glace sur le papier gris.
NFS. Pas à vendre. Unverkäuflich.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 21,1 x 29,7 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 8.3 x 11.7 inches • |
Over the long weekend, I will once again pay a visit to the woodpile to take some wood for a cozy fireplace.
Pendant le long week-end, je me rendrai une fois de plus au tas de bois pour prendre un peu de bois pour une cheminée confortable.
