3494 Lapin Agile et Coloré

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt: Das "Lebendige Kaninchen" ist im Haus links auf einem Gemälde sichtbar, wo es kreuzfidel in einer Kasserolle herumspringt. Na, ist ja bald Ostern!

The dog in the pan is going crazy: The "Living Rabbit" ("Lapin Agile") is visible in the house on the left in a painting, where it jumps around in a casserole. Well, Easter is coming soon!

Le chien dans la casserole devient fou : Le "Lapin Agile" est visible dans la maison de gauche dans un tableau, où il saute dans une cocotte. Eh bien, Pâques arrive bientôt !

Kauf. Purchase. Acheter.

3493 Montmartre (Lapin Agile)

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Wo nun seit dem 19. Jhd. ein familiär betriebenes Kabarett besteht, stand zur zeit der Eingemeindung Montmartres eine Schenke namens "Zum Treffpunkt der Diebe".  

Where there is now a family-run cabaret since the 19th century, at the time of the incorporation of Montmartre there was a tavern called "Thieves' Meeting Place".  

Là où se trouve aujourd'hui un cabaret familial depuis le XIXe siècle, il y avait à l'époque de l'incorporation de Montmartre une taverne appelée „Au rendez-vous des voleurs“.

Vorzeichnung . Presketch. Esquisse.

3492 Le Saint André

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

 

Endlich Wochenende und ein schöner Ort, um sich die Kante zu geben  um ein Gläschen Rosé zu genießen.

Finally the weekend and a nice place for boozing mercilessly to enjoy a glass of rosé.

Enfin le week-end et un endroit sympathique pour picoler impitoyablement pour dégustant un verre de rosé.

Kauf. Purchase. Acheter.

3491 Montmartre VI

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

 

Am Place Dalida. Kennt die Dame noch wer? Sie war eine auch in Deutshcland bekannte Sängerin, die in der Straße wohnte.

At the Place Dalida. Does anyone know this lady? She was a famous singer, who lived in this street.

A la Place Dalida. Quelqu'un connaît-il cette dame ? C'était une chanteuse célèbre, qui vivait dans cette rue.

Kauf. Purchase. Acheter.

3490 La Maison Rose

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

 

Ebenfalls in Montmarte - abgezeichnet aus GoogleMaps.

Also in Montmarte - drawn from GoogleMaps.

Également à Montmarte - tiré de GoogleMaps.

Kauf. Purchase. Acheter.

3489 Montmartre 2CV4 Color

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Der 2. Teil der Ente in Montmartre heute zeigt die farbige Einflussnahme.  

The 2nd part of the 2CV in Montmartre today shows the influence of color.

La deuxieme partie de la 2CV4 à Montmartre montre l'influece de la color.

Kauf. Purchase. Acheter.

3488 Montmartre 2CV4

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

"Solche Autos werden heutzutage ja gar nicht mehr gebau!t" sagt der Nostalgiker." "Und das ist auch gut so!" erwidert der Realist. Heute Teil I mit der Schwarz-Weiß Linienzeichnung.

"They don't make cars like that anymore," says the nostalgist." "And that's makes pretty much sense!" replies the realist. Today, Part I with the black-and-white line drawing.

"Ils ne font plus de voitures comme ça", dit le nostalgique. "Et c'est assez logique", répond le réaliste. Aujourd'hui, première partie avec le dessin au trait en noir et blanc.

Kauf später möglich. To be purchsed later. Achat possible ultérieurement. 

3487 Montmartre IV

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Ach wie schön ist Paris im Frühjahr. Selbst in Schwarzweiß.

Oh how beautiful Paris is in spring. Even in black and white.

Comme Paris est beau au printemps. Même en noir et blanc.

Kauf. Purchase. Acheter.

3486 Ruelle en Montmartre

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

 

Ein weiterer romantischer Blick auf die in der Ferne liegende Kathedrale Sacre Couer.

Another romantic view of the distant Sacre Couer Cathedral.

Une autre vue romantique de la lointaine cathédrale Sacre Couer.

Kauf. Purchase. Acheter.

3485 FuenfMalFuenf

• Skizze in Skizzenbuch - Papierformat 21 x 29,7 cm •
• Sketch in sketchbook - paper format 8.3 x 11.7 inches •

5 Skizzen in je 5 Minuten. Die Fotovorlagen stammen von den Hamburgern Urban Sketchern, die diese Wochenaufgabe für alle Interessierten stellten. 

5 sketches in 5 minutes each. The photo templates are from the Hamburg Urban Sketchers, who set this weekly challenge for anyone interested. 

5 sketches en 5 minutes chacun. Les modèles de photos proviennent des Urban Sketchers de Hambourg, qui fixent cette tâche hebdomadaire pour toute personne intéressée. 

Pas à vendre. Kein Verkauf. NFS. 

3484 Le Chat Noir

• Vorskizze in Füller auch ganz nett - N'est-ce pas? •
• Presketch just Fountain Pen - Niceee? •

• Füller und Tinte auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Fountain Pen and Ink Sketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Oh là là. C'est Paris! Sacre Couer et Montparnasse. Baguette. Jeanette. Tourette. Avec plaisir Mesdames et Messieurs. Je l'aime beaucoup!

Kauf. Purchase. Acheter.

3483 Le Refuge (Paris)

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Heute Paris am Abend. Merkt man sehr, dass ich endlich mal wieder "in echt" verreisen möchte?

Today Paris in the evening. Do you notice easily that I finally want to travel again "for real"?

Aujourd'hui, Paris le soir. Remarquez-vous facilement que j'ai enfin envie de voyager à nouveau "pour de vrai" ?

Kauf. Purchase. Acheter.

3482 Eiffel Turm

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Bonjour. Ein kalter Morgen in Paris. 

Bonjour. A cold morning in Paris. 

Bonjour. Un matin froid à Paris. 

Kauf. Purchase. Acheter.

3481 Montmartre (inspired)

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 40 x 30 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 15.7 x 11.8 inches •
• Entstanden nach einer Vorlage von Ian Fennelly •
• Created from a template by Ian Fennelly •

It's Fennelly Time. Man soll ja niemals aufhören, dazuzulernen. Und da meine Frau gerade an einigen Online Workshops teilnimmt, nutze ich diese schöne Vorlage, um Ians Prozess nachzuspüren. Wie heißt es so schön: Lerne von den Besten!

It's Fennelly Time. One should never stop learning, after all. And since my wife is currently participating in some online workshops, I'm using this lovely template to follow Ian's process. As they say, learn from the best!

It's Fennelly Time. On ne devrait jamais cesser d'apprendre, après tout. Et comme ma femme participe actuellement à des ateliers en ligne, j'utilise ce joli modèle pour retracer le parcours de Ian. Comme on dit, apprenez des meilleurs !

Studie Study NFS. 

3480 Singapore

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Eine weitere virtuelle Skizze aus Singapur. Mit mehr Zeit und vom Foto skizziert.

Another sketch from Singapore. With more time and sketched from the photo.

Une autre esquisse virtuelle de Singapour. Avec plus de temps et esquissé à partir de la photo.

Kauf. Purchase. Acheter. 

3479 Singapore virtuell

Gestern ein wenig mit @spaziergang_in_singapore organisiert von @sybillerheller_sketch und Dominik / www.Guideflow.de in Singapore virtuell gesketcht.

Yesterday a little virtual sketching with @spaziergang_in_singapore organized by @sybillerheller_sketch and Dominik / Guideflow.de in Singapore.

Hier, un petit sketch virtuel avec @spaziergang_in_singapore organisé par @sybillerheller_sketch et Dominik / Guideflow.de à Singapour.

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

3478 Route 66 (Litchfield)

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Das Ariston Café an der Route 66 in Litchfield / Illinois - Irgendwie kommt man vor lauter Motiven gar nicht weiter ... Ein Ur-Amerikanisches Motiv in ruut-wieß-blau (ohne quergestreifte Frau).

The Ariston Café on Route 66 in Litchfield / Illinois - Somehow you can't get any further because of all the motifs ... An all-american theme in red, blue and white.

L'Ariston Café sur la Route 66 à Litchfield / Illinois - On ne peut pas aller plus loin à cause de tous les motifs ... Un thème entièrement américain en rouge, bleu et blanc.

Kauf - Purchase - Acheter

3477 Urban List und Bothfeld

 

Zwei Skizzen aus der letzten Zeit: Einmal Bothfelder Kirche und einmal am Moltkeplatz.

Two sketches from the last time: Moltke Place and Church in Bothfelder - both in the neighborhood.

Deux croquis de la dernière fois : la Place Moltke et l'Église de Bothfeld - toutes deux dans le quartier.

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

3476 Route 66 (Roy's Motel Cafe)

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Die Tankstelle und das inzwischen geschlossene Motel an der Route 66 in der Mojave-Wüste in Kalifornien ist eine Pilgerstätte für Fans amerikanischer Architektur. 

The gas station and now-closed motel on Route 66 in California's Mojave Desert is a pilgrimage site for fans of American architecture. 

La station-service et le motel désormais fermé sur la route 66 dans le désert de Mojave en Californie est un lieu de pèlerinage pour les amateurs d'architecture américaine. 

Kauf. Purchase. Acheter.

3475 Lister Eckhaus

• BrushPen auf Aquarellpapier Papier 40 x 30 cm •
• BrushPen on Watercolor Paper 15.7 x 11.8 inches •

 Am Sonntag war das Wetter hier in Hannover eine wahre Wonne. Auf den Stufen der Markuskirche konnte ich im T-Shirt sitzen und ganz in Ruhe "Urban Sketchen". Seufz. 

On Sunday, the weather here in Hannover was a real delight. I could sit on the steps of St. Mark's Church in a T-shirt and peacefully do some "Urban Sketches". Sigh. 

Dimanche, le temps ici à Hanovre était un vrai délice. Je pourrais m'asseoir sur les marches de l'église Saint-Marc en T-shirt et "Urban Sketches" en toute tranquillité. 

Kauf. Purchase. Acheter.