 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 26 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 10.2 x 6.7 inches • |
Definitiv nicht Griechenland, sondern Spanien :) Frohes Osterfest, wo auch immer ihr auch seid.
Definitely not Greece, but Spain :) Happy Easter, wherever you are.
Certainement pas la Grèce, mais l'Espagne :) Joyeuses Pâques, où que vous soyez.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 26 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 10.2 x 6.7 inches • |
Eine weitere schöne Gasse. Vermutlich irgendwo. Aber Griechenland?
Another beautiful alley. Probably somewhere. But Greece?
Une autre belle ruelle. Probablement quelque part. Mais la Grèce ?
SOLD.
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch in Sketchbook - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Boah - jetzt ist es schon fast einen kalten Monat her, seit ich wieder echt vor Ort am Straßenrand sitzen konnte, um einen "echten" Urban Sketch zu machen. Gestern im Stadtteil Hannover-List war es dann soweit für eine ca. 20-Minuten-Skizze.
Whoa - now it's been almost a cold month since I was able to sit on the spot on the roadside making a "real" Urban Sketch. Then yesterday in the district of Hannover-List it was time for this sketch of about 20 minutes.
Voilà! Cela fait presque un mois que je ne me suis pas assis sur le bord de la route pour faire un "vrai" croquis urbain. Alors hier dans le quartier de Hannover-List c'était le moment pour ce croquis d'environ 20 minutes.
Kein Verkauf. Pas à vendre. NFS.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 26 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 10.2 x 6.7 inches • |
My wife thinks it looks like my old studio in Marburg in the former carpenter's shop. Well, it's a little less Greek in Middle Hessia.
Ma femme trouve que cela ressemble à mon ancien studio à Marbourg, dans l'ancienne menuiserie. Eh bien, c'est un peu moins grec à Niederweimar.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 26 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 10.2 x 6.7 inches • |
And again the unknown alley in a place unknown to me in an unfamiliar country.
Et encore une fois l'allée inconnue dans un lieu inconnu de moi dans un pays inconnu.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 26 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 10.2 x 6.7 inches • |
Die gleiche Gasse wie gestern - sie geht rechts hoch.
The same alley as yesterday - it goes up on the right.
La même ruelle qu'hier - elle monte sur la droite.
SOLD
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 26 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 10.2 x 6.7 inches • |
Heute ein weiterer malerischer Ausflug in südlichere und wärmere Gefilde.
Today another picturesque excursion to more southern and warmer regions.
Aujourd'hui, une autre excursion pittoresque vers des régions plus méridionales et plus chaudes.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 36 x 26 cm • Acrylics on special paper 300 g/m² • 14.2 x 11.4 inches • |
Die gestrige Studie während meines Livestreams. (Wiederholung der Brücke von Skarfos auf Zypern). Danke allen fürs Zuschauen! Es war sehr ungewohnt aber spannend zu einer "virtuellen" Zuschauerschar zu sprechen.
Re-Watch: https://www.youtube.com/watch?v=O0Xe8job30g
Yesterday's study during my livestream. Repetition of the bridge of Skarfos in Cyprus. Thanks everyone for watching! It was very unusual but exciting to speak to a "virtual" crowd of viewers.
L'étude d'hier pendant mon livestream. Répétition du pont de Skarfos à Chypre. Merci à tous d'avoir regardé ! C'était très inhabituel mais excitant de parler à une foule "virtuelle" de téléspectateurs.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 26 x 29 cm • Acrylics on special paper 300 g/m² • 10.2 x 11.4 inches • |
Gestern habe ich die Technik und das Prozedere für den heutigen YouTube-Stream (ab 11 Uhr) schon mal generalgeprobt. Das Bild ist da nebenbei entstanden.
Yesterday I rehearsed the technology and the procedure for today's YouTube stream (from 11 am). The painting was made by the way.
Hier, j'ai adopté la technologie et la procédure pour le streaming YouTube d'aujourd'hui (à partir de 11 heures). Le tableau a été réalisé en cours de route.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 17,6 x 26,2 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 6.9 x 10.3 inches • |
Ist da was im Busch? Wenn man so will am Samstag um 11 Uhr auf YouTube.
Is there something buzzin' through the bush? If you will, on Saturday at 11 am on YouTube.
Y a-t-il quelque chose qui bourdonne dans le buisson ? Si vous le voulez bien, le samedi à 11 heures sur YouTube.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 26,2 x 17,6 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 10.3 x 6.9 inches • |
Ich war noch nie auf Zypern. Aber diese Brücke alleine wäre schon eine Reise wert, oder?
I have never been to Cyprus. But this bridge alone would be worth a trip, right?
Je ne suis jamais allé à Chypre. Mais ce pont à lui seul vaut le déplacement, non ?
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 17,6 x 26,2 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 6.9 x 10.3 inches • |
Now I'm back in acrylic painting for a while. It's like "coming home".
Maintenant, je suis de retour à la peinture acrylique pour un certain temps. C'est comme "rentrer à la maison".
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 40 x 30 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 15.7 x 11.8 inches • • Entstanden nach einer Vorlage von Ian Fennelly • • Created from a template by Ian Fennelly • |
Gestern wieder mal Fennellys Vorlage genutzt, um dem speziellen Charme seiner Sketches nachzuspüren. Natürlich habe ich schon meine eigene Art des Sketchens eingebracht.
Yesterday I was again using Fennelly's template to trace the special charm of his sketches. Of course, I have already incorporated my own way of sketching.
Hier, j'ai de nouveau utilisé le modèle de Fennelly pour retracer le charme particulier de ses croquis. Bien sûr, j'ai déjà incorporé ma propre façon de dessiner.
Unverkäufliche Studie. Study NFS. Étude pas à vendre.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Bild Nummer 3.500. Macht wieder mal Lust auf Urlaub in Bella Italia.
Painting number 3.500. Makes me feel like going on vacation in Bella Italia again.
Peinture numéro 3.500. Me donne à nouveau envie de partir en vacances à Bella Italia.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Neue und alte Landschaften pflastern seither die Festplatten meiner Computer. Was früher dort angesammelte Pixelhaufen waren, gelangt nun per Malerei auf Leinwand und Papier. Skizzen-Vorbereitung für mein erstes Live-Online-Event auf YouTube kommenden Samstag.
New and old landscapes pave the hard drives of my computers since then. What used to be piles of pixels accumulated there, now finds its way onto canvas and paper via painting. Sketch preparation for my first live online event on YouTube next Saturday.
Depuis, de nouveaux et d'anciens paysages pavent les disques durs de mes ordinateurs. Ce qui était autrefois des piles de pixels accumulées là, trouve maintenant son chemin sur la toile et le papier via la peinture. Préparation de l'esquisse pour mon premier événement en ligne sur YouTube samedi prochain.
Kauf. Purchase. Acheter.
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch in watercolor sketchbook - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Noch kein Acryl zum Zeigen. Die Saison beginnt dann next week. In der Zwischenzeit mal was Britsches.
No acrylic work to be shown yet. The season will start next week. In the meantime something very British.
Aucune œuvre acrylique à montrer pour le moment. La saison commencera la semaine prochaine. En attendant, quelque chose de très britannique...
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
A last look after Sacre Couer. Soon there will be more acrylic paintings here again ;)
Un dernier regard vorace après le Sacre Couer. Bientôt, il y aura de nouveau des peintures acryliques ici ;)
Kein Verkauf. NFS. Pas à vendre.
 |
| • Alle Skizzen im DIN A4 Skizzenbuch - all sketches in sketchbook • |
Kleine schnelle Sketches - entstanden am Sonntag bei unserem 2. Online-Treffen der Urban Sketchers Hannover. (Alles nach Fotos gezeichnet.)
Small quick sketches - made on Sunday at our 2nd online meeting of Urban Sketchers Hannover. (All drawn from photos.)
Petits croquis rapides - réalisés dimanche lors de notre 2e réunion en ligne des Urban Sketchers Hannover.
NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.
