 |
| • Acryl auf Spezialmalpapier • 20 x 20 cm • • Acrylic on special paper • 7.9 x 7.9 inches • |
Hallo und guten Morgen / guten Tag / gute Nacht. Dieser Hahn hält euch wach.
Hello and good morning / good day / good night. This rooster keeps you awake.
Bonjour et bonne matinée / bonne journée / bonne nuit. Ce coq vous empêche de dormir.
On hold. Reserviert. Reservé.
 |
| • Acryl auf Spezialmalpapier • 20 x 20 cm • • Acrylic on special paper • 7.9 x 7.9 inches • |
Ein verlassener Hof im (N)Irgendwo.
An abandoned farm in the middle of nowhere.
Une ferme abandonnée au milieu de nulle part.
 |
| • Acryl auf Spezialmalpapier • 20 x 20 cm • • Acrylic on special paper • 7.9 x 7.9 inches • |
Blick in ein Weingut. Zentralperspektive. Zypressen. Rote Hausdächer. Painting is magic!
View of a winery. Central perspective. Cypress trees. Red house roofs. Painting is magic!
Vue d'un domaine viticole. Perspective centrale. Cyprès. Toits de maisons rouges. Painting is magic!
 |
| • Acryl auf Spezialmalpapier • 20 x 20 cm • • Acrylic on special paper • 7.9 x 7.9 inches • |
 |
| • Acryl auf Spezialmalpapier • 20 x 20 cm • • Acrylic on special paper • 7.9 x 7.9 inches • |
Heute ein wenig freier und impressionistischer in Acryl.
Today a little freer and more impressionistic in acrylic.
Aujourd'hui un peu plus libre et plus impressionniste en acrylique.
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch in watercolor skecthbook - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Musste gestern sehr an Marburg denken. Darum gleich mal Bilder geschaut und eines skizziert.
Had to think very much of Marburg yesterday. Therefore, right away looked at pictures and sketched one.
Je devais hier penser beaucoup à Marbourg. C'est pourquoi j'ai tout de suite regardé des photos et en ai esquissé une.
NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.
 |
| • Acryl auf Spezialmalpapier • 20 x 20 cm • • Acrylic on special paper • 7.9 x 7.9 inches • |
Auch im Süden, aber nicht ganz so weit weg: Auf der Alm in Tirol.
Also in the south, but not quite so far away: On the alp in Tyrol.
Également dans le sud, mais pas si loin : sur l'alpage au Tyrol.
 |
| • Acryl auf Spezialmalpapier • 20 x 20 cm • • Acrylic on special paper • 7.9 x 7.9 inches • |
Schöne Platanen und PickUp Trucks vor Holzhäusern. Südwärts führt meine malerische Reise durchs Land der Acrylmalerei.
Beautiful sycamores and pick-up trucks in front of wooden houses. Southward leads my painterly journey through the land of acrylic painting.
De beaux sycomores et des camionnettes devant des maisons en bois. Le sud guide mon voyage pictural à travers le pays de la peinture acrylique.
20 x 20 Aktion boesner
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Beim Mittwochssketchen entstand dieses stimmungsvolle Bild an der Ecke Schönfelderstraße zur Lutherkirche. Kleines Haus mit Charme.
During the Wednesday-Sketch-Tour this atmospheric painting was made the corner of Schönfelderstraße and Lutherkirche. Small house with charm.
Pendant le Mercredi-Sketch-Tour, cette peinture d'ambiance a été réalisée au coin de la Schönfelderstraße et de la Lutherkirche. Petite maison avec du charme.
 |
| • Acryl auf Spezialmalpapier • 20 x 20 cm • • Acrylic on special paper • 7.9 x 7.9 inches • |
Today a conversion of a photo I took recently in the monastery of Walsrode. In these beautiful cottages in the park live a few retired nuns.
Aujourd'hui une conversion d'une photo que j'ai prise récemment dans le monastère de Walsrode. Dans ces jolis cottages du parc vivent quelques religieuses à la retraite.
On Hold. Reserviert.
 |
| • Acryl auf Acrylmalblock - 13 x 20 cm - acrylic on acrylic block - 7.9 x 5.1 inches • |
Beim gestrigen Plein-Air-Malen im Herrmann-Löns-Park habe ich mal wieder die "Open" Farben von Golden ausprobiert.
During yesterday's plein air painting in the Herrmann-Löns-Park, I once again tried out the "Open" colors from Golden.
Lors de la peinture en plein air d'hier dans le Herrmann-Löns-Park, j'ai une fois de plus essayé les couleurs "Open" de Golden.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Begonnen mit einer Lavage von Füller und Tuschefarbe und anschließend sparsam Koloriert mit Aquarellfarbe.
Started with a wash of fountain pen and ink color and then sparingly colored with watercolor.
Commencé par un lavis de stylo plume et d'encre et ensuite parcimonieusement coloré à l'aquarelle.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Okay, eine Landschaft ist meist im Freien. Aber diese ist soo frei ...
Landscape outdoors - Okay, a landscape is mostly outdoors. But this one is soo much outdoors ...
Paysage en plein air - D'accord, un paysage est surtout à l'extérieur. Mais celui-ci est tellement en plein air...
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Heuballen sind immer wieder ein faszinierendes Sujet, wenn man an den frisch gemähten Heuwiesen entlangfährt und die Heurollen dort auf den Feldern sieht.
Hay bales are always a fascinating subject when you drive along the freshly mowed hayfields and see the hay rolls there on the fields.
Les balles de foin sont toujours un sujet fascinant lorsque l'on parcourt les champs de foin fraîchement fauchés et que l'on voit les rouleaux de foin là, sur les champs.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Irgendwo südlich gibt es ein Gebäude, wo Gloria eine Leuchtreklame hat. Scheint ein Hotel zu sein. Macht euch einfach selber eine Geschichte draus und vergesst darin den Jungen am Straßenrand nicht.
Somewhere to the south there is a building where Gloria has a neon sign. It seems to be a hotel. Just make your own story out of it, and don't forget the boy on the side of the road.
Quelque part au sud, il y a un bâtiment où Gloria a une enseigne au néon. Il semble que ce soit un hôtel. Faites-en votre propre histoire, et n'oubliez pas le garçon sur le bord de la route.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Warum das Auto Hornkie als nummerschild hat? I don't know? Something kinky?
Why the car has Hornkie as a number plate? I don't know? Something kinky?
Pourquoi la voiture a Hornkie comme plaque d'immatriculation ? Je n'en sais rien. Quelque chose de pervers ?
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 29 x 21 cm • • Watercolorsketch in watercolor sketch book - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Wegen des gestrigen Livestreams auf YouTube hatte ich fast das heutige Bild vergessen.
Because of yesterday's livestream on YouTube, I almost forgot about today's picture.
À cause du livestream d'hier sur YouTube, j'ai presque oublié la photo d'aujourd'hui.
NFS. Nicht zu verkaufen. Pas à vendre.
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch in watercolor skecthbook - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Noch ein kleiner Nachschlag zum Klostertreff.
Another small follow-up to the monastery meeting.
Un autre petit suivi de la réunion du monastère.
NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.
 |
| • Aquarell auf Winsor & Newton Aquarellpapier 300 g/m² - DIN A3 42 x 29,7 cm • • Watercolor on Winsor & Newton 300 gsm - 16.5 x 11.7 inches • |
The calm composition of the painting and the unobtrusive coloring correspond to the location.
La composition calme de la peinture et la coloration discrète correspondent à l'endroit.
Reserviert.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - ca. 30 x 32 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.8 x 12.6 inches • |
Short trip (with new car) to Walsrode in the monastery garden.
Petit voyage (avec une nouvelle voiture) vers Walsrode dans le jardin du monastère.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Heute wieder Italien denke ich ... Today Italy again I think ... Aujourd'hui encore, je pense à l'Italie ...
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Wie war es wohl in Paris während dieser Zeit (ca. 1871 - 1900), in der fast alle der bekanntesten Maler zumindest zeitweise in Paris weilten? Monet, Manet, Van Gogh, Picasso, Delacroix, Pissarro, Degas, Toulouse-Lautrec, Renoir, Morisot, Caillebotte - um nur ein paar zu nennen.
What was it like in Paris during this period (ca. 1871 - 1900), when almost all of the most famous painters stayed in Paris at least temporarily? Monet, Manet, Van Gogh, Picasso, Delacroix, Pissarro, Degas, Toulouse-Lautrec, Renoir, Morisot, Caillebotte - to name just a few.
Comment était Paris à cette époque (vers 1871 - 1900), où presque tous les peintres les plus célèbres ont séjourné à Paris au moins temporairement ? Monet, Manet, Van Gogh, Picasso, Delacroix, Pissarro, Degas, Toulouse-Lautrec, Renoir, Morisot, Caillebotte - pour n'en citer que quelques-uns.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
In Cuba fahren noch viele Oldtimer rum. Immer ein klasse Mal- und Fotomotiv.
In Cuba, many vintage cars still drive around. Always a great painting and photo motif.
À Cuba, de nombreuses voitures anciennes circulent encore. Toujours un grand motif de peinture et de photo.
 |
| • Füller und Tusche auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Pen and Ink Sketch Watercolor Paper - Paper Format 11.7 x 8.3 inches • |
Ein weiterer schöner PickUp Truck aus alten Tagen.
Another nice PickUp truck from the old days.
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch in watercolor skecthbook - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch in watercolor skecthbook - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
More sketches of the station square corner ...
Autres croquis de l'angle de la place de la gare ...
Unverkäuflich. Pas à vendre. NFS.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 48 x 36 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 18.9 x 14.2 inches • |
At the Sunday sketch meeting we were at the main station. My gaze went from a corner of the station square in the direction of Kaufhof.
Lors de la réunion de croquis du dimanche, nous étions à la gare centrale. Mon regard est parti d'un coin de la place de la gare en direction de Kaufhof.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Irgendwo habe ich einen kleinen Hinweis versteckt, welcher Mannschaft ich heute Abend die Daumen zum Endspiel der Fußball Europameisterschaft drücke. Obwohl mir das ganze Brimborium herzlich egal ist.
Somewhere I've hidden a little hint which team I'm rooting for tonight in the final match of the European Football Championship. Although I don't care about all the hoopla.
J'ai caché quelque part un petit indice sur l'équipe que je vais soutenir ce soir lors du match final du championnat d'Europe de football. Bien que je ne me soucie pas de tout le battage médiatique.
 |
| • Füller und Tusche auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Pen and Ink Sketch Watercolor Paper - Paper Format 11.7 x 8.3 inches • |
Plötzlich merkte Gnark, dass er in seinem alten Pick Up truck niemals drei Eukalyptusbäume bis Nebraska bringen würde. (Optische Täuschung.)
Suddenly, Gnark realized he would never get three eucalyptus trees to Nebraska in his old pick up truck. (Optical illusion.)
Soudain, Gnark a réalisé qu'il ne pourrait jamais transporter trois eucalyptus au Nebraska dans son vieux pick-up. (Illusion d'optique.)
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 29,7 x 21 cm • • Watercolorsketch in watercolor sketch book - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Beim Mittwochssketchen war ich mal wieder im Glocksee-Viertel an der Ihme. Toller Innenhof mit viel Flair. Das ist schon so traditionell gewollt "alternativ", dass man es rundheraus spießig nennen könnte.
On my usual Wednesday-Sketch-Time I was again in the Glocksee district on the river Ihme. Great courtyard with a lot of flair. It's so traditionally "alternative" that you could call it downright bourgeois.
Lors de mon habituel mercredi de croquis, j'étais à nouveau dans le quartier de Glocksee, au bord de la rivière Ihme. Une grande cour avec beaucoup de flair. C'est si traditionnellement "alternatif" qu'on pourrait le qualifier de carrément bourgeois.
Kauf. Purchase. Acheter.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Yamaha R1in artistic freedom.
Yamaha R1in la liberté artistique.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Ich mag diese kleinen Dreibeiner.
I like these little three-legged friends.
J'aime ces petits amis à trois pattes.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Beim Betrachten des schönen Wasserflugzeugs kam mir gleich der Wurm von "The 5th Dimension" ins Ohr.
Looking at the beautiful seaplane, the worm from "The 5th Dimension" immediately caught my ear.
En regardant le bel hydravion, le ver de "The 5th Dimension" a immédiatement attiré mon attention.
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 21 x 29,7 cm • • Watercolorsketch in watercolor sketch book - paper format 8.3 x 11.7 inches • |
Ein kleiner Übungssketch zum Brandenburger Tor mit Quadriga obendruff.
A small practice sketch about the Brandenburg Gate with Quadriga on top.
Un petit croquis d'entraînement sur la Porte de Brandebourg avec le Quadrige au sommet.
Unverkäuflich. Pas à vendre. NFS.
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat DIN A5 • • Watercolorsketch in watercolor sketch book • |
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 21 x 29,7 cm • • Watercolorsketch in watercolor sketch book - paper format 8.3 x 11.7 inches • |
Bei der Vorführung am Samstag habe ich ein paar Skizzenübungen zum Sketchen gemacht.
At Saturday's demonstration, I did some sketching exercises.
Lors de la démonstration de samedi, j'ai fait quelques exercices de croquis.
NFS. Unverkäuflich.
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 21 x 29,7 cm • • Watercolorsketch in watercolor sketch book - paper format 8.3 x 11.7 inches • |
Heute gebe ich bei boesner Hannover von 11-15 Uhr eine Gratisvorführung zum Thema Urban Sketching. Ich freue mich auf viele neue und bekannte Gesichter :)
Today I'm running a free demonstration on Urban Sketching at boesner Hannover from 11-15. I look forward to many new and familiar faces :)
Aujourd'hui, j'organise une démonstration gratuite de croquis urbains au salon boesner de Hanovre, de 11 à 15 heures. Je me réjouis de voir de nombreux visages nouveaux et familiers :)
Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Nicht einem Adler gleich - aber sicher auch sehr aufregend, mit so einem Gerät zu fliegen.
Not like an eagle - but certainly also very exciting to fly with such a device.
Pas comme un aigle - mais certainement aussi très excitant de voler avec un tel appareil.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Heute - aus gegebenem Anlass - ein Greifvogel. Der Anlass war unser Besuch im Tierpark Sababurg, wo die Greifvogelstation (natürlich) Montags geschlossen ist.
Today - for a given occasion - a bird of prey. The occasion was our visit to the Sababurg Zoo, where the bird of prey station is (of course) closed on Mondays.
Aujourd'hui - pour une occasion donnée - un oiseau de proie. L'occasion était notre visite au zoo de Sababurg, où la station des oiseaux de proie est (bien sûr) fermée le lundi.
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch in watercolor skecthbook - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Zurück im eigenen Viertel in Hannover. Keine Burgen - normale Häuser.
Back in our own neighborhood in Hanover. No castles - normal houses.
De retour dans notre propre quartier à Hanover. Pas de châteaux - des maisons normales.
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch in watercolor skecthbook - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Wenn's mal wieder schnell gehen muss.
When it needs to happen fast at times.
Quand il faut que ça aille vite parfois.
Unverkäuflich. Pas a vendre. NFS.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 21 x 29,7 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 8.3 x 11.7 inches • |
At the end of the drawing course I sketched the castle from the other bank of the Weser. A great workshop with sympathetic participants thus comes to an end.
À la fin du cours de dessin, j'ai dessiné le château depuis l'autre rive de la Weser. Un grand atelier avec des participants sympathiques s'achève ainsi.
 |
| BrushPen auf Papier 40 x 38 cm BrushPen on Papier 15.7 x 15 Inches |
Quick look into the courtyard of the estate from the 12th century. A very quiet and peaceful place in northern Hesse.
Coup d'œil rapide dans la cour du domaine du 12e siècle. Un endroit très calme et paisible dans le nord de la Hesse.
 |
| Live View |
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
After the first day of my castle tour, I went to sketch in the field behind Herstelle Castle.
Après le premier jour de ma visite du château, je suis allé faire des croquis dans le champ derrière le château de Herstelle.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Das ist wohl nicht ganz die Weser, an der heute mein Burgskizzenkurs beginnt, sondern ein paar tausend Kilometer weiter südlich.
That's probably not quite the Weser River where my castle sketching class starts today, but a few thousand miles to the south.
Ce n'est probablement pas tout à fait la Weser où mon cours de croquis de château commence aujourd'hui, mais quelques milliers de kilomètres plus au sud.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
In front of the State Museum, several plastic dinos point to the "Cinema Dinosaurs" exhibition.
Devant le Musée d'État, plusieurs dinos en plastique indiquent l'exposition "Dinosaures de cinéma".
Unverkäuflich. Pas à vendre. NFS.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Ich freue mich schon sehr auf die Wochenend-Burgen-Skizzen-Tour! In diesem Häuschen wurde in den 50er Jahren mit Heinz Ehrhard gedreht. Was bin ich wieder für ein Schelm.
I'm really looking forward to the weekend castle sketch tour! In this cottage was filmed in the 50s with Heinz Ehrhard - a reknown comedian in his era.
J'ai vraiment hâte de participer à la visite d'esquisse du château le week-end prochain ! Dans ce chalet a été filmé dans les années 50 avec Heinz Ehrhard - un comique connu à son époque.
