 |
| • Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch Stillman & Birn Beta Series • • Sketch 15 x 7.5 inches Skizzenbuch Stillman & Birn Beta Series • |
Short intermezzo back with the Urban Sketchers Hannover at the Landtag.
Petit intermezzo de retour avec les Urban Sketchers Hannover au Landtag.
NFS.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 32 x 24 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 12.6 x 9.4 inches • |
Eines der ikonischsten Gebäude in der Stadt, die niemals schläft.
One of the most iconic buildings in the city that never sleeps.
L'un des bâtiments les plus emblématiques de la ville qui ne dort jamais.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 32 x 24 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 12.6 x 9.4 inches • |
Hundebegegnungen in New York City.
Dog Encounters in New York City.
Rencontres des chiens dans la ville de New York.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 32 x 24 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 12.6 x 9.4 inches • |
Still virtually on the road in NYC. Today in Chinatown.
Toujours virtuellement sur la route à NYC. Aujourd'hui à Chinatown.
 |
| • Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch Stillman & Birn Beta Series • • Sketch 15 x 7.5 inches Skizzenbuch Stillman & Birn Beta Series • |
On Wednesday I was for a long time again at the meeting of the Wednesday-Sketchies. This time at the Linden Market.
Le mercredi, j'étais à nouveau depuis longtemps à la réunion des Wednesday-Sketchies. Cette fois-ci au Linden Markt.
Kein Verkauf. NFS.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 32 x 24 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 12.6 x 9.4 inches • |
...meanwhile in the City.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 32 x 24 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 12.6 x 9.4 inches • |
Freiheit ist nicht immer einfach. Besonders die Freiheit der Andersdenkenden.
Freedom is not always easy. Especially the freedom of those who think differently.
La liberté n'est pas toujours facile. Surtout la liberté de ceux qui pensent différemment.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 32 x 24 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 12.6 x 9.4 inches • |
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Nach dem Umzug stehen die meisten Kartons noch üppig verteilt in allen Räumen herum. Der Computer ist ausgepackt und die Skizziersachen sind natürlich immer am Mann.
After the move, most of the boxes are still lushly spread around in all the rooms. Computer is unpacked and the sketching things are of course at hand.
Après le déménagement, la plupart des cartons sont encore luxueusement répartis dans toutes les pièces. L'ordinateur est déballé et les objets à dessiner sont bien sûr à portée de main.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Ein Blick in die Höhe einer französischen Straßenszene.
A view from the heights of a French street scene.
Une vue des hauteurs d'une scène de rue française.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Da wir den Urlaub im Umzugskistenparadies machen, muss ich mir die Bildideen weiterhin von schönen Fotos holen.
Since we are doing the vacation in the moving box paradise, I have to continue to get the painting ideas from beautiful photos.
Puisque nous faisons les vacances dans le paradis des boîtes de déménagement, je dois continuer à obtenir les idées de peinture à partir de belles photos.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Der Blick aus meinem neuen Atelierfenster erinnert mich an Pariser Dachlandschaften. Lichtdurchflutet und schön. Bilder folgen, wenn alles fertig ist.
The view from my new studio window reminds me of Parisian roofscapes. Flooded with light and simply beautiful. Pictures will follow when everything is ready.
La vue de la fenêtre de mon nouveau studio me rappelle les paysages de toits parisiens. Inondée de lumière et tout simplement magnifique. Des photos suivront lorsque tout sera prêt.
 |
| Aquarell im Skizzenbuch Eigentlich wären wir jetzt in der Provence. Durch den Hauskauf, Umzug und Corona dürfen wir nun die erste Nacht im eigenen Haus verbringen. Actually, we would be in Provence now. Due to the house purchase, move and Corona we are now allowed to spend the first night in our own house. En fait, nous serions maintenant en Provence. Grâce à l'achat de la maison, au déménagement et à Corona, nous sommes maintenant autorisés à passer la première nuit dans notre propre maison. NFS. Umverkäuflich. |
 |
| Skizze in Skizzenbuch ca. 21 x 14 cm |
 |
| Live View |
Also the day before moving into the first own house, of course, something painted here must be put on the page.
Même le jour précédant l'emménagement dans la première maison personnelle, il faut bien sûr que quelque chose de peint ici soit mis sur la page.
Unverkaufdingens. NFS. Pas à vendre.
 |
| • Aquarellskizze auf Graukarton - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on grey paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Beim Einräumen der Umzugskisten habe ich dieses Bild auf der Rückseite eines Zeichenblocks gefunden.
While putting away the moving boxes, I found this picture on the back of a drawing pad.
En rangeant les cartons de déménagement, j'ai trouvé cette image au dos d'une tablette à dessin.
Kein Verkauf. NFS. Pas à vendre.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Nach stundenlangem Umzugskisten packen ist das Malen eine echte Erholung. Und dann malt man halt eine andere Art von Kisten.
After hours of packing moving boxes, painting is a real rest. And then you just paint a different kind of boxes.
Après des heures passées à emballer des cartons de déménagement, peindre est un véritable repos. Et puis on peint un autre type de cartons.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Das ist das Ergebnis, wenn es in 30 Minuten Essen gibt und die beste Ehefrau von allen sagt: "Mach mal nur schwarz/weiß, das geht schneller".
That's the result when there's food in 30 minutes and the best wife of all says, "Just do black and white, it'll go faster."
C'est le résultat quand il y a un repas dans 30 minutes et que la meilleure des femmes dit : "Fais du noir et blanc, ça ira plus vite."
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 21 x 24 cm • • Watercolorsketch in watercolor sketch book - paper format 8.3 x 9.4 inches • |
Da heute der von mir eigens eingeführte Tag der Roten Nasenbären ist, gibt es heute eine schnelle Skizze der "possierlichen Nager" (O-Ton des Helden früher Kindertage B. Grzimek) aus dem Landesmuseum in Hannover.
Since today is the Mountain Coatis Day (specially introduced by me); here is a quick sketch from the County Museum in Hanover.
Puisque c'est aujourd'hui la journée du coasis de montagne (spécialement introduite par moi), voici un rapide croquis du musée du comté de Hanovre.
NFS. Unverkäuflich.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Lulu trägt weiße Schuhe. Lulu wears white shoes. Lulu porte des chaussures blanches.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Schmeiß die Beine mal wieder nach oben.
Throw your legs up again.
Lancez vos jambes vers le haut à nouveau.
