3831 Landschaftswoche 6

• Tinte und Tusche auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Pen and Ink on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Heute klarte das Wetter und die Landschaft etwas auf und es gab neben starken Strumböen und Regenschauern auch stellenweise etwas Sonne. 

Today the weather and the landscape cleared up a bit and there were heavy blasts and rain showers as well as occasionally some sunshine. 

Aujourd'hui, le temps et le paysage se sont un peu éclaircis et il y a eu de fortes rafales et des averses de pluie, mais aussi parfois du soleil. 

Kauf. Purchase. Acheter.

3830 Landschafswoche 5

• Tinte und Tusche auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Pen and Ink on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Immer noch eine graue Woche draußen.

Still a gray week outside.

Une semaine grise à l'extérieur.

Kauf. Purchase. Acheter.

3829 Landschaftswoche 4

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Kleine Wochenendfahrt ins Grüne / Orange / Graue und Beige.

Small weekend trip to the green / orange / gray and beige.

Petit voyage de week-end dans le vert / orange / gris et beige.

Kauf. Purchase. Acheter.

3828 Landschaftswoche 3

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Konzeptionell funktionieren Hell-Dunkel-Kontraste und Komplementärkontraste Rosé-Türkis immer ganz gut.

Conceptually, light-dark contrasts and complementary contrasts of pink-turquoise always work quite well.

Conceptuellement, les contrastes clairs-foncés et les contrastes complémentaires rose-turquoise fonctionnent toujours très bien.

Kauf. Purchase. Acheter.

3827 Landschaftswoche 2

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Neblige und graue Zeiten momentan in good ole Hannover.

Foggy and gray times at the moment in good ole Hanover.

Temps brumeux et gris en ce moment dans le bon vieux Hanovre.

Kauf. Purchase. Acheter.

3826 Landschaftswoche 1

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Ein neues Wochenthema. Diese Szene habe ich schon einmal als Aquarell gemalt (HIER).

A new theme for the week. I have painted this scene before as a watercolor (HERE).

Un nouveau thème pour la semaine. J'ai déjà peint cette scène à l'aquarelle (ICI).

Kauf. Purchase. Acheter.

3825 Vegane Woche Birnen

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Zum malerischen Nachtisch der veganen Woche gibt es Birne (ohne Helene). Das Dessert wurde um 1870 von Auguste Escoffier kreiert, als Jacques Offenbachs Operette Die schöne Helena in Paris aufgeführt wurde

For the picturesque dessert of the vegan week there is pear (without Helene). "Poire belle Hélène" was created around 1864 by Auguste Escoffier and named after the operetta La belle Hélène by Jacques Offenbach. 

Pour le dessert pittoresque de la semaine végane, il y a la poire (sans Hélène). Ce dessert a été créé par Auguste Escoffier vers 1870, lorsque l'opérette de Jacques Offenbach "La belle Hélène".

Source/Quelle: wikipedia

Kauf. Purchase. Acheter.

3824 Vegane Woche Knoblauch

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Eine limitierte Palette aus geruchsneutralen Acrylfarben in Magenta, Phtalo Türkis, Kadmiumgelb und natürlich Titanweiß.

A limited palette of odorless acrylic paints in magenta, phtalo turquoise, cadmium yellow and of course titanium white.

Une palette limitée de peintures acryliques inodores en magenta, phtalo turquoise, jaune de cadmium et bien sûr blanc de titane.

Kauf. Purchase. Acheter.

3823 Vegane Woche Aubergine

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Mit meinen üblichen drei Grundfarben Kadmiumrot, Kadmiumgelb und Phtaloblau bekomme ich keine ausreichend schönen Violetttöne gemischt. Darum sind heute ein Chinacridonrosa (hell), Flieder und Process Magenta dabei – nur falls es jemanden interessiert :)

With my usual three base colors cadmium red, cadmium yellow and phthaloblue, I can't get a nice enough mix of purples. That's why today there is a chinacridone pink (light), lilac and process magenta - just in case anyone is interested :)

Avec mes trois couleurs de base habituelles, le rouge cadmium, le jaune cadmium et le bleu phtalique, je n'arrive pas à obtenir un mélange suffisamment beau de violets. C'est pourquoi aujourd'hui il y a un rose chinacridone (léger), un lilas et un magenta process - juste au cas où quelqu'un serait intéressé :)

Kauf. Purchase. Acheter.

3822 Vegane Woche Radieschen

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Heißen so längliche Radieschen auch Radieschen oder schon Mini-Rettich?

Are such elongated radishes also called radish or is ther another name in English?

Ces radis allongés sont-ils aussi appelés radis ou est-ce un autre nom en français ?

Kauf. Purchase. Acheter.

3821 Vegane Woche Clementinen

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Ach, wie lange habe ich keine Clementinen mehr gemalt? 

Ich habe fast ganz vergessen, wie viel Spaß das macht,

Oh, how long has it been since I painted clementines?

I nearly forgot how much fun it is.

Oh, combien de temps s'est-il écoulé depuis que j'ai peint des clémentines ? 

J'avais presque oublié à quel point c'était amusant.

Kauf. Purchase. Acheter.

3820 Vegane Woche Tomaten

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

 Scheinbar wird dies eine vegane Mal-Woche. Heute: Strauchtomaten.

 Apparently this will be a vegan painting week. Today: vine tomatoes.

Apparemment, ce sera une semaine de peinture végétalienne. Aujourd'hui : tomates en grappe.

Kauf. Purchase. Acheter.

3819 Vegane Woche Artischockenherzen

 

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Mein Herz schlägt für die Malerei - auch die von Artischockenherzen.

My heart beats for painting - also for painting artichoke hearts.

Mon cœur bat pour la peinture - aussi celle des cœurs d'artichauts.

Kauf. Purchase. Acheter.

3818 Baywatch 7

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Miami Beach in Gelb-Grün. Auch schön. Die bunten Strandhäuser sind schon klasse, finde ich.

Miami Beach in yellow-green. Also beautiful. The colorful beach houses are pretty cool, I think.

Miami Beach en jaune-vert. Également magnifique. Les maisons de plage colorées sont plutôt cool, je trouve.

KAUFEN

3817 Baywatch 6

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Abendstimmung an der Baywatch-Bude Nummer 16. 

Evening atmosphere at the Baywatch booth number 16. 

Ambiance du soir au stand Baywatch numéro 16. 

Gifted for Charity

3816 Bawatch 5

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Number 10 down the Street.

Giftet for Charity

3815 Baywatch 4

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Das sehr patriotisch gestimmte Strandhäuschen.

A very patriotic beach cottage.

Une cabine de plage à l'esprit très patriotique.

Gifted for Charity

3814 Baywatch Part 3

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Ich danke der Erfindung des Farbbildschirms und der Farbfotografie.

I thank the invention of the color screen and color photography.

Je remercie l'invention de l'écran couleur et de la photographie couleur.

Kauf. Purchase. Acheter.

3813 Baywatch Part 2

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Es wird rau am Strand.

It's getting rough on the beach.

Ça devient rude sur la plage.

Kauf. Purchase. Acheter.

3812 Baywatch Part I

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Welcome to Miami ...  (Soundtrack)

Gifted for Charity