 |
| • BrushPen auf Papier • 40 x 40 cm • • BrushPen on Paper • 15.7 x 15.7 cm • |
Schon einen Monat her unser letztes Sketchertreffen. ein bisschen frische Aprilluft schnuppern war mal ganz schön trotz des Windes.
It's been a month since our last sketchers meeting. It was nice to get a breath of fresh april air despite the wind.
Un mois s'est écoulé depuis notre dernière réunion de sketchers. C'était agréable de prendre une bouffée d'air frais d'avril malgré le vent.
NFS. Unverkäufliche Skizze.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Letztes Bild der Schiffsmeldungen-Serie. Heute mit 2 Möwen als Bonus.
Last painting of the ship messages series. Today with 2 seagulls as a bonus.
Dernier tableau de la série des messages de bateaux. Aujourd'hui avec 2 mouettes en bonus.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Le Voilà oder La Voilà? Welches Geschlecht haben Boote in Frankreich? Ich tippe auf männlich, weil es auch die Mond heißt und der Sonne. Also genau umgekehrt wie im Deutschen.
Le Voilà or La Voilà? What gender do boats have in France? I guess male, because often it is called exactly the opposite as in German.
Le Voilà ou La Voilà ? Quel est le sexe des bateaux en France ? Je penche pour le masculin, car on dit aussi la lune et le soleil. C'est donc exactement l'inverse en allemand (der Mond und die Sonne).
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Schön finde ich hier, wie der Maler Kontrast zwischen der dunklen und der sonnenbeschienen Seite des Hafens den herausgearbeitet hat.
I like how the painter worked out that contrast between the dark and the sunlit side of the harbor.
J'aime la manière dont le peintre a mis en valeur le contraste entre le côté sombre et le côté ensoleillé du port.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Der Crusader liegt da schon Jahre so faul rum und hat sich trotzdem als Motiv angeboten.
The Crusader has been lying there so lazily for years and still offered itself as a motif.
Le Crusader est resté couché là si paresseusement pendant des années et s'est offert comme motif.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Da bin ich zwiegespalten: Die Technik gefällt mit hier ganz gut. Beim Motiv sträuben sich leicht die Nackenhaare. Was meint ihr?
I'm ambivalent about that: The technique pleases me here quite well. The subject slightly raises the hairs on the back of my neck. What do you think?
Je suis ambivalent à ce sujet : La technique me plaît ici assez bien. Le sujet fait légèrement dresser les poils de ma nuque. Qu'en pensez-vous ?
Gifted. Geschenkt.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Der Kutter am Strand. The fishing boat on the beach. Le bateau de pêche sur la plage.
 |
| • Aquarellskizze in Skizzenbuch - 38 x 19 cm • • Watercolorsketch in sketchbook - 15 x 7.5 inches • |
Am Samstag endete die kleine Gemeinschaftsausstellung einiger Fahrrsadskizzen im Radicarl Fahrradladen. Zur Finissage habe ich noch eine kleine Skizze gemacht.
Saturday the short collective exhibition of some bike sketches in the Radicarl bike store ended. For the finissage I made another small sketch.
Samedi, la courte exposition collective de quelques croquis de vélos au magasin Radicarl s'est terminée. Pour le finissage, j'ai fait un autre petit croquis.
Kein Verkauf. NFS.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Ships? Ships. Ships! - Okay. Why not ships again - or ships that used to be ships.
Bateaux ? Bateaux. Bateaux ! - D'accord. Pourquoi pas des bateaux à nouveau - ou des bateaux qui étaient des bateaux.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Schönes Wochenende - Gruß an Bootsy Collins.
Have a nice weekend - greetings to Bootsy Collins.
Passez un bon week-end - salutations à Bootsy Collins.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Die sollen ja ganz angesagt sein. Aber erst ab dem dritten Paar. Weil sie "Boost" heißen?
They are supposed to be quite hip. But only from the third pair. Because they're called "Boost"?
Elles sont censées être assez branchées. Mais seulement à partir de la troisième paire. Parce qu'elles s'appellent "Boost" ?
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Schnürlischnurr und Schleifchen drum. Zu kompliziert. Aber bestimmt saubequem.
Laces and bows around it. Too complicated. But certainly very comfortable.
Une ficelle et un ruban autour. Trop compliqué. Mais certainement très confortable.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Rock stars like David Bowie, Lenny Kravitz, Marvin Gaye, Gene Simmons, Prince and Louis XIV had no problems with it.
Les stars du rock comme David Bowie, Lenny Kravitz, Marvin Gaye, Gene Simmons, Prince et Louis XIV n'ont eu aucun problème avec elle.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Ich habe heute die Turnschuhe an den Nagel gehängt.
I hung up the sneakers today.
J'ai raccroché les baskets aujourd'hui.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Blaue Schuhe vor pinken Hintergrund - poppig und flockig.
Blue shoes against pink background - poppy and fluffy.
Des chaussures bleues sur un fond rose - coloré et floconneux.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Der letzte Sonnenuntergang dieser Woche am Meer.
The last sunset of this week by the sea.
Le dernier coucher de soleil de cette semaine au bord de la mer.
Vergeben
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 13,4 x 13,4 cm • • Acrylic on painting paper 5.3 x 5.3 inches • |
Farblich ein bisschen übertrieben vielleicht aber stimmungsvoll.
Colorwise a bit exaggerated perhaps but atmospheric.
Couleurs un peu exagérées, peut-être, mais atmosphère.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 13,4 x 13,4 cm • • Acrylic on painting paper 5.3 x 5.3 inches • |
Aus Zeitgründen habe ich gestern nur eine schnelle Skizze von Schirmpinien am Abendhimmel geschafft.
Due to time constraints, I only managed a quick sketch of umbrella lines in the evening sky yesterday.
Par manque de temps, je n'ai pu faire hier qu'une rapide esquisse de lignes de parapluie dans le ciel du soir.
NFS. Kein Verkauf. Pas à vendre.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 13,4 x 13,4 cm • • Acrylic on painting paper 5.3 x 5.3 inches • |
Wie der Titel vermuten lässt: Ein Fahrrad im Sonnenuntergang.
As the title suggests: A bike in the sunset.
Comme le titre le laisse supposer : Un vélo au coucher du soleil.
