4061 Bar de l'Arquet

• Skizzenbuch 19 x 19 cm doppelt •
• Sketchbook 7.5 x 7.5 inches double-sided •

Sonntags ist großer Antiquitäten, Trödel- und Wochenmarkt in L'Isle sur la Sorgue. Das beste daran: Er ist nur ein paar Minuten von unserem Feriendomizil entfernt :)

On Sundays there is a big antique, flea and weekly market in L'Isle sur la Sorgue. The best thing is that it is only a few minutes away from our vacation home :)

Le dimanche, il y a le grand marché aux antiquités, aux puces et hebdomadaire de L'Isle sur la Sorgue. La meilleure chose est qu'il est seulement à quelques minutes de notre maison de vacances :)

Pas à vendre - Unverkäuflich - NFS

4060 Ankunft in Velleron

 

Skizze in Skizzenbuch 19 x 19 cm

Nach Ankunft in unserem Urlaubsziel ging es vorbei an Nachbarhöfen und verblühten Sonnenblumenfeldern erst einmal in den hiesigen Intermarché Supermarkt. 

After arriving at our vacation destination, we passed neighboring farms and withered sunflower fields and went to the local Intermarché supermarket. 

Après être arrivés à notre destination de vacances, nous avons traversé des fermes voisines et des champs de tournesols fanés pour nous rendre au supermarché Intermarché local. 

NFS - Pas à vendre - unverkäuflich

4059 Eagle has not landed yet

Skizzenbuch 

Etwas verschnupft bin ich unterwegs zu unserem diesjährigen Feriendomizil in der Provence. Daher gibt‘s ein Bild aus der „Konserve“: Der Adlerturm in Dortmund.

A little cold I'm on the way to our this year's vacation destination in Provence. Therefore, there's a prefab  painting: The Eagle Tower in Dortmund.

Un peu froid, je suis sur le chemin de notre destination de vacances de cette année en Provence. Par conséquent, il y a un tableau préfabriqué : La tour de l'aigle à Dortmund.

NFS. Unverkäuflich. 

4058 Lister Meile Eckhaus

• Skizzenbuch 19 x 19 cm •
• Sketchbook 7.5 x 7.5 inches •

Auf der Lister Meile in Hannover offenbart ein kurzer Blick zum Himmel nicht wenige schöne Giebel und Türmchen und Erker.

On Hannover's Lister Meile, a quick glance up at the sky reveals not a few beautiful gables and turrets and oriels.

Sur le Lister Meile de Hanovre, un rapide coup d'œil vers le ciel ne révèle pas quelques beaux pignons et tourelles et oriels.

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

4057 Pferdebrunnen

• Füller, Fineliner und Aquarell in Skizzenbuch • ca. 40 x 14 cm •
• Pen, Fineliner and Watercolor in sketchbook • 15.7 x 5.5 inches •

• Detail •

Am Mittwoch habe ich mit der Sketchergruppe am Körtingplatz den Körtingbrunnen gemalt – dieser wird im Volksmund aber Pferdebrunnen genannt.

On Wednesday, I painted the Koerting fountain with the sketching group at Koerting Square - but this is popularly called the horse fountain.

Mercredi, j'ai peint la fontaine de Koerting avec le groupe de dessinateurs de la place Koerting - mais on l'appelle communément la fontaine aux chevaux.

NFS. Pas à vendre. Unverkoopbar.

4056 Treppeneffekt

• Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Der Treppeneffekt gibt Bildern eine "Tiefe" und sorgt für eine interessante Annäherung an den Fokuspunkt. Diesmal habe ich ihn fast genau in die Mitte gesetzt.

The staircase effect gives paintings a "depth" and provides an interesting approach to the focus point. This time I placed the focus almost exactly in the center.

L'effet d'escalier donne de la "profondeur" aux tableaux et permet une approche intéressante du point focal. Cette fois, j'ai placé le point focal presque exactement au centre.

Kauf. Purchase. Acheter.

4055 Villeneuve

• Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Wenn ihr in die grünen Striche und Kleckse "Buschwerk und Bäume" hereininterpretiert. Danke. Dann hat der Plan funktioniert.

If you read "bushes and trees" into the green lines and blobs. Thank you. Then the plan has worked out.

Si vous interprétez "broussailles et arbres" dans les traits verts et les taches. Je vous remercie. Alors le plan a fonctionné.

Kauf. Purchase. Acheter.

4054 Bergdorf

• Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Ein Dorf in den Bergen am Hang gelegen - so voll romantisch und pitturesk.

A village located in the mountains on the slope - so full of romantic and picturesque.

Un village situé dans les montagnes sur la pente - si plein de romantisme et pittoresque.

GIFTED

4053 La Gasse

• Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

 

Bald geht es in den Urlaub nach Frankreich. Schon mal kurz drauf einstellen malerisch.

Soon we will go on vacation to France. Here's a quick pre-shot.

Nous partirons bientôt en vacances en France. Voici une esquisse rapide en avant.

Kauf. Purchase. Acheter.

4052 DB

• Skizzenbuch 19 x 19 cm doppelt •
• Sketchbook 7.5 x 7.5 inches double-sided •

 

• rechte Seite • right page •

• linke Seite • left page •

Neulich am Hauptbahnhof Hannover. The other day at Hanover central station.  L'autre jour, à la gare centrale de Hanovre. 

NFS. Unverkäufich. Pas à vendre.

4051 Oscar-Winter-Brunnen

• Skizzenbuch 19 x 19 cm doppelt •
• Sketchbook 7.5 x 7.5 inches double-sided •

Dieser schöne Brunnen steht vor dem Leibnizhaus in der Altstadt von Hannover. 

This beautiful fountain is located in front of the Leibnizhaus in the old town of Hannover. 

Cette belle fontaine est située en face de la Leibnizhaus dans la vieille ville de Hanovre. 

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

4050 Kramergasse

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches •

Hannover am Mittwochabend: Blick vom Holzmarkt Richtung Marktkirche.

Hanover on Wednesday evening: View from Holzmarkt towards Marktkirche.

Hanover on Wednesday evening : View from Holzmarkt towards Marktkirche.

Kauf. Purchase. Acheter.

4049 Adlerturm

• Füller und Lavierung in Skizzenbuch • ca. 20 x 14 cm •
• Pen an wash in sketchbook • 7.9 x 5.5 inches •

Schnelle Skizze vom Dortmunder Adlerturm - noch ein zeichnerisches Überbleibsel vom 1. Septemberwochenende.

Quick sketch of the Dortmund Adlerturm - another drawing leftover from the 1st weekend in September.

Croquis rapide de la Tour de l'Aigle de Dortmund - un autre reste de dessin du premier week-end de septembre.

Kein Verkauf - NFS

4048 Kantplatz

• Skizzenbuch 19 x 19 cm doppelt •
• Sketchbook 7.5 x 7.5 inches double-sided •

Der Blick in die Oldtimer-Straße in schnell kurz vorm Abflug.

The view in the vintage car street shortly before departure.

La vue dans la rue des voitures anciennes à rapidement juste avant le départ.

Kein Verkauf. NFS.

4047 Volvo Duett

• Füller und Aquarell in Skizzenbuch • ca. 19 x 19 cm •
• Pen, Watercolor in sketchbook • 7.5 x 7.5 inches •

Beim Urban Sketcher Treffen in Hannover am Sonntag am Kantplatz fanden wir zur Überraschung mehrere Oldtimer als Zeichenmotiv. Hier ein 1964er Volvo Duett, der von BP auf dem Flughafen als Versorgungsfahrzeug benutzt wurde.

At the Urban Sketcher meeting in Hanover on Sunday at the Kantplatz we found to our surprise several vintage cars as a drawing motif. Here a 1964 Volvo Duett, which was used by BP at the airport as a supply vehicle.

Lors de la rencontre Urban Sketcher à Hanovre dimanche sur la Kantplatz, nous avons eu la surprise de trouver plusieurs voitures anciennes comme motif de dessin. Ici, une Volvo Duett de 1964 utilisée comme véhicule de ravitaillement par BP à l'aéroport.

NFS. Pas à vendre. Unverkäuflich.

4046 Altes Stadthaus

• Füller, Fineliner und Aquarell in Skizzenbuch • ca. 40 x 14 cm •
• Pen, Fineliner and Watercolor in sketchbook • 15.7 x 5.5 inches •

Dortmund retrospektiv: Am Sonntag vormittag beim Sketchwalk "Dortmund historisch" entstanden.

Dortmund retrospective: Created on Sunday morning during the sketchwalk "Dortmund historically".

Rétrospective de Dortmund : Créé le dimanche matin lors de la promenade de croquis "Dortmund historiquement".

NFS.

4045 Lichtenbergplatz

• Skizzenbuch 20 x 20 cm doppelt •
• Sketchbook 7.9 x 7.9 inches double-sided •

Am Mittwoch ging es zum Sketchen mal wieder nach Hannover Linden zum Lichtenbergplatz - mit anschließender Einkehr in die WeinZeit. 

On Wednesday we went sketching again to Hannover Linden to the Lichtenbergplatz - followed by a vine break at the WeinZeit. 

Le mercredi, nous sommes retournés faire des sketches à Hanovre Linden, sur la Lichtenbergplatz, après avoir fait une pause vin au WeinZeit. 

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

4044 Christuskirche

• BrushPen auf Papier • DIN A3 •
• BrushPen on Paper • 16.5 x 11.7 inches •

Auf dem Weg ein kleiner Sketch vom Eiscafé San Remo aus. Motiv: Christuskirche.

On the way a little sketch from the ice cream parlor San Remo. Theme: Christ Church.

Sur le chemin un petit croquis du salon de la crème glacée San Remo. Thème : L'église du Christ.

Kauf. Purchase. Acheter.

4043 Am Alten Markt

• Skizzenbuch 20 x 20 cm doppelt •
• Sketchbook 7.9 x 7.9 inches double-sided •

Dortmund retrospektiv: Am Sonntag gab es beim Urban Sketcher Treffen freies Skizzieren in Dortmund - ab 14 Uhr gab es dann die Gesamtausstellung bis 17 Uhr und danach mit dem Zug nach Hause.

Dortmund retrospective: On Sunday there was free sketching at the Urban Sketcher meeting in Dortmund - 2 pm started the overall pop-up-exhibition until 5 pm and then back home by train.

Dortmund rétrospective : Dimanche, lors de la rencontre Urban Sketcher à Dortmund, il y avait du croquis libre - à partir de 14h, il y avait ensuite l'exposition complète jusqu'à 17h et ensuite retour à la maison en train.

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

4042 Klagesmarkt

• BrushPen und Lavierung auf Papier • DIN A3 •
• BrushPen and Wash on Paper • 16.5 x 11.7 inches •

Am Montag habe ich ein neues Papier ausprobiert. Schlecht für den Brush Pen, da er leicht verschmiert aber ganz passabel fürs schnelle Kolorieren.

On Monday I tried a new paper. Bad for the brush pen, because it smears easily but quite passable for quick coloring.

Lundi, j'ai essayé un nouveau papier. Mauvais pour le brush pen, car il sent facilement, mais passable pour une coloration rapide.

Kauf. Purchase. Acheter.

4041 Förderturm

• Skizze auf Aquarellpapier mit Pentel BrushPen 48 x 36 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 18.9 x 14.2 inches • 

Eine weitere BrushPen-Skizze von der Zeche Zollern. diesmal der Förderturm in seiner ganzen Pracht.

Another BrushPen sketch of Zollern colliery. This time the shaft tower in all its glory.

Un autre croquis BrushPen de la mine de Zollern. Cette fois, la tour d'extraction dans toute sa splendeur.

Kauf. Purchase. Acheter.

4040 Zeche Zollern

• Füller und Aquarell in Skizzenbuch • ca. 19 x 19 cm •
• Pen, Watercolor in sketchbook • 7.5 x 7.5 inches •

Am zweiten Tag (Samstag) entstanden beim Sketchwalk auf der Zeche Zollern währende des USk Deutschland Treffens mehrere Sketches. Dies hier im Skizzenbuch "Quick&Dirty" kurz vor Toresschluss.

On the second day (Saturday) several sketches were created @ the sketchwalk on the Zeche Zollern during the USk Germany meeting. This here in the sketchbook "Quick&Dirty" shortly before closing time.

Le deuxième jour (samedi), plusieurs esquisses ont été créées @ la passerelle d'esquisses à la mine de charbon de Zollern lors de la réunion de l'USk Allemagne. Les voici dans le carnet de croquis "Quick&Dirty" juste avant l'heure de fermeture.

NFS. Unverkäuflich.

4039 Dortmund 2

Skizzenbuch 21 x 21 cm doppelt

Skizze aus Dortmund Nummer 2 - da wir hier so viel unterwegs sind und skizzieren wird erst spät amAbend gepostet.

Sketch from Dortmund number 2 - since we are here so much on the road out and about and sketching is posted late in the evening.

Sketch de Dortmund numéro 2 - puisque nous sommes ici si souvent sur la route et que le croquis est posté tard dans la soirée.

NFS - unverkäuflich

4038 Dortmund

Skizzenbuch 21 x 21 cm doppelt

Seit gestern läuft in Dortmund das Deutschlandtreffen der Urban Sketcher. Hier der erste Sketch „Dortmund modern“.

Since yesterday the German meeting of the Urban Sketcher is running in Dortmund. Here the first sketch "Dortmund modern".

Depuis hier, la rencontre allemande des urban sketchers se déroule à Dortmund. Voici le premier croquis "Dortmund modern".

NFS.

4037 Hannoversche Kaffeemanufaktur

• Füller und Aquarell in Skizzenbuch • ca. 40 x 14 cm •
• Pen, Watercolor in sketchbook • 15.7 x 5.5 inches •

• Detail •

 

Am Mittwoch an der Marktkirche bei der Hannoverschen Kaffemanufaktur. Was man tunlichst nicht machen sollte: Das Aquarellpapier mit Milchkaffee einfärben. Leider bildet sich dadurch eine wasserabweisende Sperrschciht, auf die man nicht mehr mit Aquarellfarben malen kann. Also habe ich mit Acryl gemischt und Tusche verwendet.

On Wednesday at the Marktkirche at the Hanoverian Coffeemanufacturers. What you should not do: Color the watercolor paper with caffe latte. Unfortunately, this forms a water-repellent barrier layer on which you can no longer paint with watercolors. So I mixed with acrylic and used ink.

Le mercredi à l'église du marché chez les fabricants de café hanovriens. Ce qu'il ne faut pas faire : colorer le papier à l'aquarelle avec du café au lait. Malheureusement, celui-ci forme une couche barrière imperméable sur laquelle il n'est plus possible de peindre à l'aquarelle. J'ai donc mélangé avec de l'acrylique et de l'encre.

NFS. Unverkaäuflich. Pas à vendre.

4036 Hans-Lilje-Platz

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches •

 

An der Marktkirche geht es in die Altstadt von Hannover. Nice to sketch.

At the market church we go into the old town of Hannover. Nice to sketch.

A l'église du marché, nous entrons dans la vieille ville de Hanovre. Nice to sketch.

Kauf. Purchase. Acheter.

4035 Noah-Schnellskizzen

• Schnellskizzen auf Block-Karton • DIN A4 •
• Quick Sketches on Cardboard •

Am Wochenende gab es noch Gelegenheit für kleine Schnellskizzen auf dem Hainhölzer Höfen.

At the weekend there was still opportunity for small quick sketches on the Hainhölzer Höfen.

Pendant le week-end, il était encore possible de faire de petits croquis rapides dans les cours de Hainholz.

NFS. Unverkäuflich.

4034 Propaganda

• Füller und Aquarell in Skizzenbuch • ca. 40 x 14 cm •
• Pen, Watercolor in sketchbook • 15.7 x 5.5 inches •

Nun hängt in Niedersachsen schon wieder Propaganda für die nächste Landtagswahl. 

Now, in Lower Saxony, there is already propaganda for the next state election. 

En Basse-Saxe, la propagande pour les prochaines élections régionales est déjà en place. 

NFS. Kein verkauf.

4033 Hischen Hus

• Aquarell auf Aquarellpapier • 21 x 14 cm •
• Watercolor on Watercolor Paper •

Am Sonntag feierte Volkmar seinen Geburtstag im Hischen Hus. Herzlichen Glückwunsch und danke für die Einladung.

On Sunday Volkmar celebrated his birthday at the Hischen Hus.. Congratulations and thank you for the invitation.

Dimanche, Volkmar a fêté son anniversaire au Hischen Hus.. Félicitations et merci pour l'invitation.

Verschenkt. Gifted

4032 Nikolaikapelle

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches •

BrushPen Zeichnung der Nikolaikapelle (Ruine) an der Goseriede.

BrushPen drawing of the Nikolaikapelle (ruin) at the Goseriede.

Dessin au BrushPen de la chapelle Saint-Nicolas (en ruine) à la Goseriede.

Kauf. Purchase, Acheter.

4031 NOAH

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches •

live view

Hinter der Kunstfabrik Hannover liegt ein besonderer Ort und "neues" Gelände, welches wir jetzt des Öfteren zum Sketchen entdecken. Hier entstehen die neuen Hainhölzer Höfe.

https://www.hainhoelzerhoefe.de/

Behind the Kunstfabrik Hannover lies a special place and "new" terrain, which we now often discover for sketching. This is where the new Hainhölzer Höfe are being built.

Derrière la Kunstfabrik Hannover se trouve un lieu particulier et un "nouveau" terrain que nous découvrons maintenant souvent pour faire des sketches. C'est ici que naissent les nouveaux Hainhölzer Höfe.

Kauf. Purchase. Acheter.

4030 Eilerswerke in bunt

• Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Das gestrige Motiv nochmal in Wasserfarbe.

Yesterday's motif once more in watercolor.

Le motif d'hier encore une fois en aquarelle.

Kauf. Puchase. Acheter.

4029 Eilers Werke

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • 

 

In den Eilerswerken kann man Tage und Wochen beim Skizzieren verbringen! Super Turm in Super Abendstimmung.

In the Eilerswerke you can spend days and weeks sketching! Super tower in super evening mood.

Dans les usines Eilers, on peut passer des jours et des semaines à faire des croquis ! Une super tour dans une super ambiance de soirée.

Kauf. Purchase. Acheter.

4028 NDR1

• Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Heute war ich mit Malte Wulf - auch bekannt als "Der Stadtzeichner" im NDR Aufnahmestudio. Die charmante Moderatorin Martina Gilica wollte in aller Kürze etwas über die SKETCHCON und das Urban Sketching im Allgemeinen erfahren. Als kleines Gastgeschenk hatte ich vor dem Interview den NDR Turm und den Sendesaal skizziert. Wer Malte kennenlernen möchte: Er gibt am Wochenende seine Skizzenkurs in der Kunstfabrik Hannover.

Today I was with Malte Wulf - also known as "Der Stadtzeichner" in the NDR recording studio. The charming moderator Martina Gilica wanted to know something about SKETCHCON and urban sketching in general in a nutshell. As a small guest gift I had sketched the NDR tower and the Sendesaal before the interview. Who wants to meet Malte: He will give a sketching class at the weekend at the Kunstfabrik Hannover.

Aujourd'hui, j'étais avec Malte Wulf - également connu sous le nom de "Der Stadtzeichner" (le dessinateur de la ville) dans le studio d'enregistrement de la NDR. La charmante présentatrice Martina Gilica voulait en savoir un peu plus sur SKETCHCON et le croquis urbain en général. En guise de petit cadeau, j'avais dessiné la tour de la NDR et la salle de diffusion avant l'interview. Ceux qui veulent rencontrer Malte : Il donnera un cours de sketching ce week-end à la Kunstfabrik de Hanovre.

Gifted. Verschenkt.