4239 Housesketch

• Füller und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm •
• Fountain Pen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches •

Diesmal habe ich die Gouachefarbe mit etwas Blau gemischt. 

This time I mixed the gouache color with some blue color.

Cette fois-ci, j'ai mélangé la couleur de la gouache avec du bleu.

KAUF-PURCHASE-ACHETER

4238 Asia-X

• Füller und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm •
• Fountain Pen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches •

Da haben wir alles drin - Farbwertestudie - Hochspannungsleitungen - Architektur und Landeplatz für Aliens (X).

Here we have everything in it - color value study - high-voltage lines - architecture and landing site for aliens (X).

Nous avons tout dedans - étude de la valeur des couleurs - lignes à haute tension - architecture et site d'atterrissage pour aliens (X).

KAUF - PURCHASE - ACHETER

4237 Wanderlust

• Füller und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm •
• Fountain Pen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches •

Keine Ahnung wo dieser Ort ist - aber wenn der Weg das Ziel ist, ist die Zeichnung der Weg. 

No idea where this place is - but if the way is the goal, the drawing is the way.

Aucune idée de l'endroit où se trouve ce lieu - mais si le chemin est le but, le dessin est le chemin.

KAUF-PURCHASE-ACHETER

4236 Le Consulat

• Füller und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm •
• Fountain Pen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches •

Le Consulat ist eine Institution am Pariser Montmartre. Was dort wohl eine Cola kostet? In anderen Cafés am Eiffelturm sind das schon mal 15 €.

Le Consulat is an institution in Montmartre, Paris. I wonder how much a Coke costs there? In other cafés near the Eiffel Tower, it can be as much as 15 $.

Le Consulat est une institution à Montmartre, Paris. Je me demande combien coûte un Coca-Cola là-bas ? Dans d'autres cafés près de la Tour Eiffel, il peut coûter jusqu'à 15 €.

KAUF PURCHASE ACHETER (billig! cheap! bon marche!)

4235 Hangover City

• Skizze in Skizzenbuch • ca. 38 x 19 cm •
• Sketch in sketchbook • 15 x 7.5 inches •

 

Am Mittwoch saßen wir in der ersten Etage eines großen Buchladens und schauten auf die Bahnhofstraße von Hangover City. Die Nacht dräute und hinter den Fenstern gingen die Lichter langsam aus. 

On Wednesday, we found ourselves sitting on the second floor of a large bookstore, looking out onto Hangover City's Station Street. Night was falling and the lights were slowly dimming behind the windows.

Mercredi, nous étions assis au premier étage d'une grande librairie et nous regardions la rue de la gare de Hangover City. La nuit était fraîche et les lumières s'éteignaient lentement derrière les fenêtres.

NFS - Sketchbook

4234 Taiwan

• BrushPen und Tusche auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• BrushPen and ink on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Währenddessen in Taiwan ... meanwhile in Taiwan ...  pendant ce temps à Taiwan

Verkauf - Purchase - Acheter

4233 Café Chappe

• BrushPen und Tusche auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• BrushPen and ink on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Zurück nach Paris (virtuell) und schöne Stimmung am Café Chappe.

Back to Paris (virtually) and nice atmosphere at Café Chappe.

Retour à Paris (virtuellement) et belle ambiance au Café Chappe.

Kauf Purchase Acheter

4232 One Week 100 People Part 2

• Skizzen in DIN A5 Heft •
• Sketchbook 8.3 x 5.8 inches •

Hier der zweite Schwung. Ich habe die Personen hier etwas gedrängter platzieren müssen, damit ich alle in ein Heft bekomme. 2. Teil (41-100).

Worldwide on facebook 

Here is the second batch. I had to place the persons here a bit more compact, so that I get all of them in one booklet. 2nd part (41-100).

Voici la deuxième série. J'ai dû placer les personnages ici de manière un peu plus compacte afin de pouvoir tous les faire tenir dans un seul livret. 2ème partie (41-100).

NFS

4231 One Week 100 People Part 1

• Skizzen in DIN A5 Heft •
• Sketchbook 8.3 x 5.8 inches •

In der vergangenen Woche habe ich "nebenher" versucht 100 Leute in 1 Woche zu skizzieren. Es hat ein paar Stunden länger gedauert aber nun es ist vollbracht. Hier der 1. Teil (1-40).

Worldwide on facebook 

Last week I tried "on the side" to sketch 100 people in 1 week. It took a few hours longer but now it's done. Here is the 1st part (1-40).

La semaine dernière, j'ai essayé "en passant" de dessiner 100 personnes en une semaine. Cela m'a pris quelques heures de plus, mais c'est maintenant chose faite. Voici la 1ère partie (1-40).

NFS

4230 Thielenplatz

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • 

Bei Temperaturen nahe dem Gefrierpunkt haben wir uns mit 16 Leuten am Thielenplatz in Hannover zum Sketchen getroffen. Die Komposition hat etwas unter den Temperaturen gelitten ;)

At temperatures close to freezing point we met with 16 people at Thielenplatz in Hannover for sketching. The composition suffered a bit from the temperatures ;)

Par des températures proches de zéro, nous nous sommes retrouvés à 16 sur la Thielenplatz à Hanovre pour faire des sketches. La composition a un peu souffert des températures ;)

Studie NFS 

4229 Kröpcke@Night

• Skizze in Skizzenbuch • ca. 38 x 19 cm •
• Sketch in sketchbook • 15 x 7.5 inches •

Am Mittwoch waren wir im Mövenpick mit Blick auf die Kröpcke-Uhr.

On Wednesday we were at the Mövenpick Café with a view of the Kröpcke clock.

Mercredi, nous sommes allés au Mövenpick avec vue sur l'horloge de Kröpcke.

NFS.

4228 Café St Régis

• Füller und Tusche auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• Fountain Pen and ink on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Der letzte Gast verlässt das Café.

The last guest leaves the café.

Le dernier client quitte le café.

Kauf Purchase Acheter

4227 Up the Hill

• Füller und Tusche auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• Fountain Pen and ink on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

 

Wenn es bergauf geht wirkt es immer gleich sehr schön dynamisch so ein Bild, oder?

When it goes uphill it immediately looks very nice and dynamic such a picture, right?

Quand ça monte, c'est tout de suite très beau et dynamique, non ?

Kauf Purchase Acheter

4226 Gartenweg

• Füller und Tusche auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• Fountain Pen and ink on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Kleine Skizzerei in schwarz-weiß-grau.  

Small sketch in black, white and gray. 

Petit croquis en noir, blanc et gris.

Kauf - Purchase - Acheter

4225 Altes Hauswrack

• Füller und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm •
• Fountain Pen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches •

Es ist toll, wie viele frei verfügbare Fotos man im Internet findet, die man als Vorlage für seine Skizzen nutzen darf :)

It's great how many free photos you can find on the internet that you can use as templates for your sketches.It's great how many free photos you can find on the internet :)

C'est génial le nombre de photos gratuites que l'on peut trouver sur internet et que l'on peut utiliser comme modèles pour ses croquis.

KAUF PURCHASE ACHETER

4224 Genässtes Geäst - Finale

• Finales Ölbild auf Leinwand 80 x 60 cm •
• Final Oil Painting on Canvas 31.5 x 23.6 inches •

• Korrekturen nach der ersten Formfindung 80 x 60 cm •
• Corrections after the first form finding 80 x 60 cm •

• Erste Formen in Ölmalerei auf Leinwand 80 x 60 cm •
• Primary Oil Structures on canvas 31.5 x 23.6 inches •

Den Titel habe ich nachträglich in "Genässtes Geäst" geändert. "Waldesrumgerummel" hatten wir ja schon.

I have subsequently changed the title to "Wet Twigs". We already had "Forest Rumble".

J'ai changé le titre en "Branches mouillées" après coup. Nous avons déjà utilisé le titre "Forêt en ébullition".

KAUF PURCHASE ACHETER

4223 Lost in the Wutz

• Füller und Lavierung auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• Fountain Pen and wash on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Das Ölbild muss ein wenig trocknen vor dem nächsten Farbauftrag. Daher eine weitere schwarz-weiß Skizze zwischendurch.

The oil painting must dry a little before the next color application. Therefore, another black and white sketch in between.

La peinture à l'huile doit sécher un peu avant la prochaine application de couleur. Par conséquent, un autre croquis en noir et blanc entre-temps.

Kauf Purchase Acheter

4222 Genässtes Geäst - Phase 1

• Erste Formen in Ölmalerei auf Leinwand 80 x 60 cm •
• Primary Oil Structures on canvas 31.5 x 23.6 inches •

Die ersten Striche bzw. Flächen des neuen Ölbildes - sieht noch ein bisschen nach Schnee aus - das wird noch anders. 

The first strokes and shapes of the new oil painting - still looks a bit like snow - that will be different.

Les premiers traits et les premières formes de la nouvelle peinture à l'huile - cela ressemble encore un peu à de la neige - ce sera différent.

To be continued

4221 Genässtes Geäst Skizze

• Füller und Lavierung auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• Fountain Pen and wash on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Waldschratentum bleibt ein Thema - meine neue Vorlage fürs nächste Ölbild.

Forest-boogeymanism remains a theme - my new template for the next oil painting.

Le croquemitaine de la forêt reste un thème - mon nouveau modèle pour la prochaine peinture à l'huile.

Kauf Purchase Acheter

4220 Strassenblicke 2

• BrushPen auf Papier • 29,7 x 21 cm •
• BrushPen on paper • 11.7 x 8.3 inches •

• Detail / quadratische Darstellung •

»Das grafische Werk« hat bei mir schon immer einen hohen Stellenwert. Bei mir dann auch eine Basis für die Malerei mit Acryl, Öl oder Farbe allgemein. 

"The graphic work" has always had a high priority with me. A basis for painting with acrylic, oil or paint in general in my works too.

"L'œuvre graphique" a toujours eu une grande priorité pour moi. Une base pour la peinture à l'acrylique, à l'huile ou la peinture en général dans mes œuvres aussi.

STUDIE - STUDY - ÉTUDE