4259 Venice Forever

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm •
• BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches •

Immer wieder stoße ich in meinem Bildarchiv auf wunderschöne Fotos der Lagunenstadt. Noch lange ist da nicht alles auserzählt.

Again and again I come across beautiful photos of the lagoon city in my photo archive. There is still a long time to tell everything.

Dans mes archives photographiques, je trouve encore et toujours de magnifiques photos de la ville lagunaire. Il reste encore beaucoup de temps pour tout raconter.

KAUF PURCHASE ACHETER

4258 Canareggio

• BrushPen auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• BrushPen on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

 

In Canareggio beginnt der Canal Grande - die Strada Nova ist meines Wissens die einzige "Strada" der Stadt. Ich wünsche allen schöne Feiertage!

Canareggio is where the Canal Grande begins - the Strada Nova is, as far as I know, the only "strada" in town. I wish everyone happy holidays!

C'est à Canareggio que commence le Canal Grande - la Strada Nova est, pour autant que je sache, la seule "strada" de la ville. Je vous souhaite à tous de bonnes vacances !

KAUF PURCHASE ACHETER

4257 Delmonico's

• Füller und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm •
• Fountain Pen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches •

Ein bekanntes Restaurant in New York / Manhattan - vorübergehend geschlossen. 

A well-known restaurant in New York / Manhattan - temporarily closed.

Un restaurant connu à New York / Manhattan - temporairement fermé.

KAUF PURCHASE ACHETER

4256 Edingurgh

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm •
• BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches •

Dem "allwissenden" Internet nennt sich das Motiv "Dean Village". Das bedeutet "Dorf im tiefen Tal". Am Fluss gab es früher viele Wassermühlen.

To the "all-knowing" Internet, the motif is called "Dean Village". This means "village in the deep valley". There used to be many water mills along the river.

Pour l'Internet "omniscient", le motif s'appelle "Dean Village". Cela signifie "village dans la vallée profonde". Il y avait autrefois de nombreux moulins à eau le long de la rivière.

KAUF PURCHASE ACHETER

4255 Theaterstraße

• Skizze in Skizzenbuch • ca. 38 x 19 cm •
• Sketch in sketchbook • 15 x 7.5 inches •

Mit den Mittwochsketchys im HeimW gezeichnet. Blick nach außen auf die Theaterstraße.

Drawn with the Wednesday Sketchys in the HeimW  restaurant. View to the outside of the theater street.

Dessiné avec les sketchys du mercredi au restaurant HeimW . Vue vers l'extérieur sur la Theaterstraße.

NFS - Unverkäuflich 

4254 Saint-Léon-sur-Vézère

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm •
• BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches •

"C'est la vie" und hopp-hopp zurück nach Frankreich. 

"C'est la vie" and hop-hop back to France.

"C'est la vie" et hop-hop retour en France.

KAUF PURCHASE ACHETER

4253 Lower Slaughter Watermill

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm •
• BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches •

Wieso nennt man einen Ort "Untere Schlachtungs-Wassermühle"? Scheinbar liebt man in den Cotswolds solche blumigen (blutigen?) Beschreibungen. Aber das kennen wir ja auch aus den Inspector Barnaby Krimis.

Why do they call a place "Lower Slaughter Water Mill"? Apparently they love such flowery (bloody?) descriptions in the Cotswolds. But then, we know that from the Midsummer Mysteries with Inspector Barnaby.

Pourquoi appellent-ils un lieu "Moulin à eau d'abattage inférieur" ? Apparemment, ils aiment ces descriptions fleuries (sanglantes ?) dans les Cotswolds. Mais nous connaissons cela aussi dans les romans policiers de l'inspecteur Barnaby.

KAUF PURCHASE ACHETER

4252 Marrakesh Color

 

• Füller und Farbe auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• Fountain Pen and Color on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Das vorgestrige Motiv schrie noch nach Farbe und so habe ich es noch einmal skizziert. Ehrlich gesagt gefällt mir die S/W Version besser. Und ihr so?

The previous day's motif still cried out for color and so I sketched it again. To be honest, I like the B/W version better. What about you?

Le motif d'avant-hier réclamait encore de la couleur et je l'ai donc esquissé à nouveau. Honnêtement, je préfère la version en noir et blanc. Et vous?

KAUF PURCHASE ACHETER

4251 London (bei England)

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm •
• BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches •

Das Haus erinnert mich an das Gebäude bei Monty Pythons »Accountancy Shanty«. Hierin werden ältere Büroangestellte zu Piraten und nehmen den Kampf gegen das Finanzwesen auf. 

The house reminds me of the building in Monty Python's "Accountancy Shanty". Here, older office workers become pirates and take up the fight against the financial system.

La maison me rappelle le bâtiment du film "Accountancy Shanty" des Monty Python. Ici, des employés de bureau âgés deviennent des pirates et luttent contre le système financier.

KAUF PURCHASE ACHETER

4250 Marrakech

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm •
• BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches •

Heute fiel mir dieses Motiv im WorldWideWeb auf. Es zeigt u.a. einen Blick auf das Wahrzeichen und die Medina. Zum Zeichnen wunderschön.

Today I spotted this motif from the WorldWideWeb. Among other things, it shows a view of the landmark and the medina. Beautiful for drawing.

Aujourd'hui, j'ai remarqué ce motif sur le WorldWideWeb. Entre autres choses, il montre une vue du monument et de la médina. Magnifique pour dessiner.

KAUF PURCHASE ACHETER

4249 Making Of "Haunted House"

 

Wer noch nicht geschaut hat - hier ist der Film zum Bild :)

Who has not yet looked - here is the making of to the painting :)

Pour ceux qui n'ont pas encore regardé - voici le film sur le tableau :)

4248 Encore France

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm •
• BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches •

Zypressen und lecker essen nicht vergessen - ohne Alkoholzufuhr schüttelgereimt.

Cypress trees, summer breeze and buzzing bees - shake rhymed without alcohol intake.

Arbre de cyprès, le vent caresse, la jolie pasteuresse - secoués sans apport d'alcool.

KAUF PURCHASE ACHETER

4247 Columbus Ohio

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm •
• BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches •

Gestern schon angesungen und heute hier im Blog / Newsletter / DPW / facebook und auf instagram: "Columbus" hier in Ohio mit ganz vielen Strippen und Strapsen.

As sung yesterday already – today here in the blog / newsletter / DPW / facebook and on instagram: "Columbus" / Ohio with lots of stripping and suspenders.

Comme chanté hier déjà - aujourd'hui ici dans le blog / newsletter / DPW / facebook et sur instagram : "Columbus" / Ohio avec beaucoup de lignes à haute tension.

ACHETER KAUF PURCHASE 

4246 Gloria

• BrushPen auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• BrushPen on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Eine Gloria kenne ich immer noch nicht (abgesehen von "ein Mann, der sich Kolumbus nannt' - Gloria Viktoria widewiddewittbummbumm).

I still don't know a Gloria.

Je ne connais toujours pas de Gloria.

KAUF PURCHASE ACHETER

4245 Aix-en-Provence

• BrushPen auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• BrushPen on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Hach wie schön es dort war und ist - nicht mehr allzu lang und ich werde dort wieder vor Ort sketchen können.

Oh how beautiful it was and is there - not too long and I will be able to sketch there again on site.

Ah, comme c'était et c'est beau là-bas - pas trop longtemps et je pourrai à nouveau y faire des croquis sur place.

KAUF PURCHASE ACHETER

4244 Castello di Torrechiara

• BrushPen und Lavierung auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• BrushPen and wash on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Netzfund: Innenhof eines schönen italienischen Schlosses in der Emilia Romagna.

Online finding: Courtyard of a beautiful Italian castle in Emilia Romagna.

Trouvé sur le net : Cour intérieure d'un beau château italien en Émilie-Romagne.

KAUF PURCHASE ACHETER

4243 Village Francais

• BrushPen und Lavierung auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• BrushPen and wash on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

 

Das Motiv habe ich irgendwann schon mal gemalt - aber als BrushPenSkizze mag ich es auch.

I have painted the motif at some point - but as a BrushPenSketch I like it as well.

J'ai peint le motif à un moment donné - mais en tant que BrushPenSkizze je l'aime aussi.

KAUF PURCHASE ACHETER

4242 Saint-Cirq-Lapopie

• BrushPen und Lavierung auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• BrushPen and wash on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Gestern und heute also Frankreich. Das ist ein Blick auf das auf den Klippen des linken Lot-Ufers gelegenen Örtchens Saint-Cirq-Lapopie. Dort haben wir vor gefühlt 20 Jahren bei einer Urlaubsfahrt mit dem Pénichette-Hausboot angelegt und ich bin mit dem Boots-Klapprad den steilen Weg bergauf geradelt. um im Ort Baguettes und Croissants fürs Frühstück zu erstehen. Mein Schwager und ich können uns immer noch gut an die schöne Bäckerin erinnern.

So yesterday and today France. This is a view of the little village of Saint-Cirq-Lapopie, situated on the cliffs of the left bank of the Lot. We docked there 20 years ago on a vacation trip with the Pénichette houseboat and I cycled up the steep path with the folding bike to buy baguettes and croissants for breakfast in the village. My brother-in-law and I can still remember the beautiful baker girl well.

Donc hier et aujourd'hui la France. Voici une vue du petit village de Saint-Cirq-Lapopie, situé sur les falaises de la rive gauche du Lot. Nous y avons accosté il y a 20 ans lors d'un voyage avec la Pénichette et j'ai remonté le chemin escarpé avec le vélo pliant pour acheter des baguettes et des croissants pour le petit-déjeuner dans le village. Mon frère-conjoint et moi nous souvenons encore bien de la belle boulangère.

KAUF PURCHASE ACHETER

4241 France or England?

• BrushPen und Lavierung auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• BrushPen and wash on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Ein schönes altes Gemäuer. Was meint ihr? Steht es in England oder in Frankreich?

A beautiful old building. What do you think? Is it in England or in France?

Une belle vieille bâtisse. Qu'en pensez-vous ? Est-ce en Angleterre ou en France ?

KAUF - PURCHASE - ACHETER

4240 Witch Ball

• Füller und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm •
• Fountain Pen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches •

Ein magischer Abendspaziergang im "old world style" ;)

A magic evening walk in "old world style" ;)

Une promenade nocturne magique dans le "style du vieux monde" ;)

KAUF PURCHASE ACHETER