4323 Doppel Wumms

• Skizze ca. 25 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 9.8 x 7.5 inches SketchBook •

Da müsst ihr jetzt durch: Die nächsten Tage gibt es noch ein paar - wie ich finde gelungene - Skizzen aus unserem Frankreichurlaub. Es beginnt mit Carpentras rechts und Pernes-la-Fontaine links.

Now you have to deal with it: The next days there are a few - as I think successful - sketches from our vacation in France. It starts with Carpentras on the right and Pernes-la-Fontaine on the left.

Il faut maintenant s'y faire : Les jours suivants, il y aura quelques croquis - à mon avis réussis - de nos vacances en France. Cela commence avec Carpentras à droite et Pernes-la-Fontaine à gauche.

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

4322 Maschsee B-Rolle

• Aquarellskizze in Skizzenbuch • 29,7 x 21 cm •
• Watercolor sketch in sketchbook • 11.7 x 8.3 inches •

Zweites Bild vom Maschsee-Treffen am Sonntag.

Second painting from the Maschsee meeting on Sunday.

Deuxième tableau de la réunion du Maschsee dimanche.

NFS.

4321 Maschsee 2023

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Beim monatlichen Sketchertreffen am Maschsee entstand bei sommerlichen Temperaturen dieses stimmungsvolle Uferbild vom Biergarten aus gezeichnet in Begleitung einer warmen Rhabarberschorle.

At the monthly sketchers' meeting at the Maschsee, this atmospheric waterfront picture was drawn from the beer garden in summer temperatures, accompanied by a warm rhubarb spritzer.

Lors de la réunion mensuelle des sketchers au lac Maschsee, ce dessin d'ambiance sur la rive a été réalisé depuis le jardin de la brasserie, accompagné d'un spritz chaud à la rhubarbe, par des températures estivales.

NFS

4320 Easy going

• Aquarellskizze in Skizzenbuch • 29,7 x 21 cm •
• Watercolor sketch in sketchbook • 11.7 x 8.3 inches •

Easy-Going Sketch in Saint-Paul-de-Vence.

4319 Cucuron

 

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

• Live View •

In Cucuron wurden einige Aufnahmen für den Film "A Good Year" von Ridley Scott gedreht. Also musste ich hier natürlich auch einen kurzen Videoclip machen.

In Cucuron, some footage was shot for the movie "A Good Year" by Ridley Scott. So of course I had to make a short video clip here.

À Cucuron, quelques séquences ont été tournées pour le film "A Good Year" de Ridley Scott. J'ai donc naturellement dû réaliser un petit clip vidéo ici.

NFS

Music (c) bensound.com

4318 St Paul de Vence

• Aquarellskizze in Skizzenbuch • 29,7 x 21 cm •
• Watercolor sketch in sketchbook • 11.7 x 8.3 inches •

Live View

Ab heute gibt es ein paar im wahrsten Wortsinne "aufgezeichnete" Eindrücke. Schon zuhause aber immer noch im Kopf und im Skizzenbuch.

As of today, there are a few literally "recorded" impressions. Already at home but still in the head and in the sketchbook.

Dès aujourd'hui, voici quelques impressions "enregistrées" au sens propre du terme. Déjà à la maison, mais toujours dans la tête et dans le carnet de croquis.

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre

4317 Adieu

• Skizze 10 x 19 cm in Gästebuch•
• Sketch 3.9 x 7.5 inches in guestbook •

Eine kleine Abschieds-Zeichnung für Joseph in sein Gästebuch.

A small farewell drawing for Joseph in his guest book.

Un petit dessin d'adieu pour Joseph dans son livre d'or.

NFS

4316 Tourrettes

• Aquarellskizze in Skizzenbuch • 29,7 x 21 cm •
• Watercolor sketch in sketchbook • 11.7 x 8.3 inches •

Fff

Pünktlich zur Abreise gab es ein kurzes Gewitter im schönen Ort Tourrettes-sur-Loup.

Just in time for departure, there was a short thunderstorm in the beautiful village of Tourrettes-sur-Loup.

Juste à temps pour le départ, il y a eu un bref orage dans le beau village de Tourrettes-sur-Loup.

NFS

4315 Saint Paul de Vence

• Aquarellskizze in Skizzenbuch • 29,7 x 21 cm •
• Watercolor sketch in sketchbook • 11.7 x 8.3 inches •

In Saint Paul sind die Galerien der Künstler und Möchtegerns - wer Amerikaner, Chinesen, Russinnen und andere Touristen verarschen will, verkauft hier „echte“ Banksy-Drucke.

Saint Paul is home to the galleries of artists and wannabes - those who want to screw Americans, Chinese, Russians and other tourists sell "real" Banksy prints here.

Saint Paul is home to the galleries of artists and wannabes - those who want to screw Americans, Chinese, Russians and other tourists sell "real" Banksy prints here.

NFS

4314 Antibes

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Ein schöner sonniger Tag an der Côte d‘Azur.

A beautiful sunny day on the Côte d'Azur.

Une belle journée ensoleillée sur la Côte d'Azur.

NFS.

 

4313 Valbonne

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Bei guten Freunden zu Besuch.

Visiting good friends.

Visiter de bons amis.

NFS

4312 La Buvette

• Aquarell auf Papier  ca. DIN A4 •
• Watercolor on paper - approx. 8.3 x 11.4 inches •

Nach unseren täglichen Ausflügen ins provenzalische Umland von Velleron kehren wir gerne abends in La Buvette ein. Die einzige Strandbar ohne Strand … Merci à Bruno et son équipe. 

After our daily excursions in the Provençal countryside of Velleron, we like to stop in the evening at La Buvette . The only beach bar without a beach ... Merci à Bruno et son équipe.

Après nos excursions quotidiennes dans la campagne provençale de Velleron, nous aimons nous arrêter le soir à La Buvette. Le seul beach bar sans beach ... Merci à Bruno et son équipe.

NFS

4311 La vie en Ville

• Aquarellskizze in Skizzenbuch • 29,7 x 21 cm •
• Watercolor sketch in sketchbook • 11.7 x 8.3 inches •

Eine Einkaufsstraße in L’Isle-sur-la-Sorgue, unserem derzeitigen Nachbarort.

A shopping street in L'Isle-sur-la-Sorgue, our current neighboring town.

Une rue commerçante à L'Isle-sur-la-Sorgue, notre ville voisine actuelle.

NFS

4310 Violette

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Blick auf die Bäckerei „Violette“, wo wir uns leckerste Pain au Chocolat zum Frühstück gekauft haben.

View of the bakery "Violette", where we bought delicious pain au chocolat for breakfast.

Vue de la boulangerie "Violette", où nous avons acheté de délicieux pains au chocolat pour le petit déjeuner.

NFS

4309 Chapelle de Paty

•  Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Bei unserer kleinen Wanderung durch die Gegend des Mont Ventoux war die abgelegene Kapelle über dem Staudamm von Paty ein Highlight.

During our little hikein Theo Area Truhe Mont Ventoux, the remote chapel above the Paty dam was a highlight.

Lors de notre petite randonnée, la chapelle éloignée au-dessus du barrage de Paty a été un point fort.

NFS.

4308 Suggestion du Jour

•  Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Die Empfehlung des Tages war St. Rémy de Provence, wo am Pfingstmontag die „Transhumanz“, also das „Durch-die-Stadt-Treiben“ der Schafe zu den saftigen Wiesen der Provence gehörte. Danach haben wir es uns im L‘Estival mit einem leckeren Essen verwöhnen lassen.

The recommendation of the day was St. Rémy de Provence, where on Whit Monday the "Transhumance", (which means chasing the sheep through the whole city to lush meadows of Provence. Afterwards we enjoyed a delicious meal at L‘Estival.

La recommandation du jour était St. Rémy de Provence, où le lundi de Pentecôte avait lieu la "Transhumance", c'est-à-dire le passage des moutons vers les prairies luxuriantes de Provence. Nous avons ensuite dégusté un délicieux repas à L‘Estival.

4307 Pernes-les-Fontaines

•  Aquarellskizze in Skizzenbuch • 29,7 x 21 cm •
• Watercolor sketch in sketchbook • 11.7 x 8.3 inches •

Im schönen Garten der Biscuiterie de Laurent in Pernes-les-Fontaines.

In the beautiful garden of the Biscuiterie de Laurent in Pernes-les-Fontaines.

Dans le beau jardin de la Biscuiterie de Laurent à Pernes-les-Fontaines.

NFS

4306 Chemin des Nesquières

Aquarellskizze in Skizzenbuch • 29,7 x 21 cm •
• Watercolor sketch in sketchbook • 11.7 x 8.3 inches •

Unser Ferienort ist sehr ländlich in der Nähe von Velleron gelegen.

Our resort is very rural near Velleron.

Notre lieu de vacances est très rural, près de Velleron.

NFS

4305 Carpentras

•  Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Nach dem Marktbesuch in Carpentras sind wir am Place Du Marché des Oiseaux hängengeblieben. Früher war das Viertel hier eher - sagen wir mal - „urig“ inzwischen wohl auch touristisch erschlossen und aufgepeppt. 

After the market visit in Carpentras we got stuck at the Place Du Marché des Oiseaux. In the past, the hold here was rather - let's say - "quaint" now probably also tourist developed and pimped up. 

Après la visite du marché de Carpentras, nous nous sommes arrêtés sur la place du Marché des Oiseaux. Autrefois, le quartier était plutôt - disons - "rustique". Aujourd'hui, il est devenu touristique et a pris un coup de jeune.

NFS

4304 Lagnes

• Aquarellskizze in Skizzenbuch • 29,7 x 21 cm •
• Watercolor sketch in sketchbook • 11.7 x 8.3 inches •

Ein pittoreskes Mohnfeld in der Provence - in Realität sehr umwerfend schön. Auch, wenn es vielleicht zu sehr Klischee ist …

A picturesque poppy field in Provence - very stunningly beautiful in reality. Even if it is perhaps too much cliché ...

Un champ de coquelicots pittoresque en Provence - très étonnamment beau dans la réalité. Même si c'est peut-être trop cliché ...

NFS