 |
| Skizze in Skizzenbuch DIN A4 - Sketch in SketchBook 11.7 x 8.3 inches Perforation left side / linke Seite |
Eine Aktion wie "Inktober" mit vorgegebenen Themen bringt auch für mich immer wieder neue Aspekte, Techniken und Ideen zu Tage.
An activity like "Inktober" with predefined themes always brings new aspects, techniques and ideas to light, even for me.
Une activité comme "Inktober", avec des thèmes prédéfinis, met toujours en lumière de nouveaux aspects, techniques et idées, même pour moi.
NFS
 |
| Skizze in Skizzenbuch DIN A4 - Sketch in SketchBook 11.7 x 8.3 inches Perforation left side / linke Seite |
#Inktober2023: This time it was about drawing a toad.
#Inktober2023 : Cette fois, il s'agissait de dessiner un crapaud.
NFS
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 30 x 30 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 11.8 x 11.8 inches • |
Mit den Sonntags-Urban-Sketchers an der Christuskirche in der Nordstadt - das Wetter spielte wieder großartig mit und wir hatten alle einen herrlichen Mal-Herbst-Tag.
With the Sunday Urban Sketchers at Christ Church in the Northern City - the weather cooperated great again and we all had a wonderful painting autumn day.
Avec les Urban Sketchers du dimanche à l'église du Christ dans la ville du Nord - le temps a encore coopéré de manière formidable et nous avons tous passé une merveilleuse journée d'automne à peindre.
 |
| Skizze in Skizzenbuch DIN A4 - Sketch in SketchBook 11.7 x 8.3 inches Perforation left side / linke Seite |
Our district is called Kleefeld (clover field). You don't really notice the small house unless you happen to be drinking a latte macchiato directly across the street at the Italian deli.
Notre quartier s'appelle Kleefeld (champ de trèfles). Vous ne remarquez pas vraiment la petite maison, sauf si vous vous retrouvez à boire un latte macchiato directement en face de la rue, chez l'Italian deli.
NFS
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 30 x 30 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 11.8 x 11.8 inches • |
Inktober 2023: Das Thema ist "Golden". Da male ich doch eine meiner Lieblingsmotive.
Inktober 2023: The theme is "Golden". Since I paint yet one of my favorite motifs.
Inktober 2023 : Le thème est "Golden". Puisque je peins encore un de mes motifs préférés.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 30 x 30 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 11.8 x 11.8 inches • |
Landschaft in der Toskana - im Hintergrund San Gimignano.
Landscape in Tuscany - San Gimignano in the background.
Paysage en Toscane - San Gimignano en arrière-plan.
NFS
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 30 x 30 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 11.8 x 11.8 inches • |
To dodge bedeutet im englischen wohl auch "ausweichen". Ob das der entscheidende Faktor bei der Namensgebung der Automarke war?
To dodge probably also means "swerving". Was this the decisive factor in the naming of the car brand?
To dodge signifie probablement aussi " esquiver " en anglais. Est-ce que cela a été le facteur décisif dans le choix du nom de la marque de voiture ?
NFS
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 30 x 30 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 11.8 x 11.8 inches • |
Der Weg: "Inktober" Tag 3 und sein Thema - eigentlich sind es ja nur ein paar Striche ...
The path: "Inktober" Day 3 and its theme - actually it's just a few strokes ...
Le chemin: "Inktober" Jour 3 et son thème - en fait, il s'agit juste de quelques traits
 |
| Skizze in Skizzenbuch DIN A4 - Sketch in SketchBook 11.7 x 8.3 inches Perforation left side / linke Seite |
In der Nordstadt - In the Northern Town - Dans la ville du Nord
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
Ab heute heißt es "Inktober" - das heißt: Jeden Tag ein Thema in "Tusche / Tinte" zu bearbeiten. Mal sehen, wie weit ich das mitmache. Der erste Tag hat das Thema "Traum". Mein Traum wäre irgendwann einmal in der Provence ein schönes Ferienhaus zu haben.
Starting today, it's called "Inktober" - that is: every day to work on a theme in ink. Let's see how far I go with it. The first day's theme is "Dream". My dream would be to have a beautiful vacation home in Provence someday.
A partir d'aujourd'hui, c'est ce qu'on appelle "Inktober" - c'est-à-dire : travailler chaque jour sur un thème à l'encre. Voyons où j'en suis. Le thème du premier jour est "Rêve". Mon rêve serait d'avoir un jour une belle maison de vacances en Provence.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
Die Überlandleitungen machen sich als "Leitlinien" immer ganz gut auf den Zeichnungen, oder?
The overhead lines always look pretty good as "guidelines" on the drawings, right?
Les lignes aériennes font toujours très bien l'affaire en tant que "lignes directrices" sur les dessins, non ?
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
Heute war es mir dann schon eher nach einem warmen Tee. Gerne auch im Cafe Palais Royal in Paris - da war ich zwar noch nie, es sieht aber einladend aus und ist in der Nähe des Musée du Louvre.
Today I felt more like a warm tea. Gladly also in the Cafe Palais Royal in Paris - I've never been there, but it looks inviting and is near the Musée du Louvre.
Aujourd'hui, j'avais plutôt envie d'un thé chaud. J'irais volontiers au café Palais Royal à Paris - je n'y suis encore jamais allée, mais il a l'air accueillant et se trouve à proximité du musée du Louvre.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
The title "Nothing Stops Detroit" was written on the dark house wall. For design reasons, however, I left that out.
Le titre "Nothing Stops Detroit" était écrit sur le mur sombre de la maison. Pour des raisons de design, cependant, je l'ai laissé de côté.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
Wie gerne ich doch an diesem Platz im Café sitze. Man kann immer in eine andere Richtung blicken und hat interessante Blickwinkel satt. Diesmal mit den Mittwochssketchies zusammen gesketcht. Was sonst?
How I love to sit at this place in a café. You can always look in a different direction and have plenty of interesting angles. This time together with the Wednesday Sketchies. What else?
Comme j'aime m'asseoir à cet endroit dans un café. On peut toujours regarder dans une direction différente et avoir plein d'angles intéressants. Cette fois-ci avec les Wednesday Sketchies. Quoi d'autre ?
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
Ich habe den Truck ausnahmsweise mit Bleistift vorskizziert, damit er "richtig" wird. Beim Rest wurde wie immer einfach drauflosgezeichnet.
For once, I sketched the truck in pencil to get it "right". The rest was just drawn as if by magic, as usual.
Pour une fois, j'ai esquissé le camion au crayon pour qu'il soit "juste". Le reste a été dessiné comme par magie, comme d'habitude.
 |
| • Füller, Tinte und Acryl auf getöntem Papier 29,7 x 21 cm • • Fountain Pen, Ink and acrylic on toned paper 11.7 x 8.3 inches • |
 |
| • Detail • |
 |
| • BrushPen und Acryl auf getöntem Papier 29,7 x 21 cm • • BrushPen and Acrylic on toned paper 11.7 x 8.3 inches • |
 |
| • Live View • |
 |
| • Detail • |
Am Sonntagnachmitag spielte die Sonne zwischen den Zweigen der großen Eiche vor der Markuskirche.
On Sunday afternoon, the sun played between the branches of the large oak tree in front of St. Mark's Church.
Le dimanche après-midi, le soleil a joué entre les branches du grand chêne devant l'église Saint-Marc.
 |
| • BrushPen und Acryl auf getöntem Papier 29,7 x 21 cm • • BrushPen and Acrylic on toned paper 11.7 x 8.3 inches • |
A pickup truck along a hilly road.
Un pick-up sur une route vallonnée.
 |
| • Füller und Acryl auf getöntem Papier 29,7 x 21 cm • • Fountain Pen and Acrylic on toned paper 11.7 x 8.3 inches • |
 |
| • Detail • |
Old Nissan PickUp in front of old gas station.
Vieux Nissan PickUp devant une ancienne station-service.
 |
| • Füller und Acryl auf getöntem Papier 21 x 29,7 cm • • Fountain Pen and Acrylic on toned paper 8.3 x 11.7 inches • |
 |
| • Detail • |
Found a boring free-use photo of an old gas station on the net and turned it into a sketch. Actually, in the beginning only the Pontiac was an eye-catcher - in the drawing it is only decorative accessory.
J'ai trouvé une photo d'une ancienne station de gaz sur le net et je l'ai transformée en croquis. En fait, au début, seule la Pontiac attirait l'attention - dans le dessin, elle n'est plus qu'un accessoire décoratif.
