 |
| • Füller und Lavierung auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Fountain Pen and wash on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Herbsthalber zeichnete ich erneut einen Wald. Muss so.
In the fall, I drew another forest. Must be like this.
En automne, j'ai dessiné une autre forêt. Il faut que ce soit comme ça.
 |
| • Füller und Lavierung auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Fountain Pen and wash on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Es herbstet sehr ... und mit dem 100. Geburtstag von Loriot bekommt das Gedicht "Melusine" wieder Aufwind.
It's getting very autumnal ... and Loriot's 100th birthday gives the poem "Melusine" a new lease of life.
L'automne arrive à grands pas ... et l'anniversaire 100 de Loriot donne au poème "Melusine" un nouveau souffle de vie.
Titel = Zitat von Loriot aus seinem Film "Pappa ante portas".
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
SoHo ist ein Viertel im New Yorker Bezirk Manhattan. Der Name ist von South of Houston Street abgeleitet.
SoHo is a neighborhood in the New York borough of Manhattan. The name is derived from South of Houston Street.
SoHo est un quartier de l'arrondissement new-yorkais de Manhattan. Le nom est dérivé de South of Houston Street.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 42 x 29,7 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 16.5 x 11.7 inches • |
Sonntag war auch noch verkaufsoffen in der Shopping Mall und man konnte dort bis zur Ladenöffnung die Architektur ohne Menschen skizzieren.
Sunday was also open in the shopping mall and you could sketch the architecture without people until the stores opened.
Dimanche, les magasins étaient également ouverts dans la galerie marchande et on pouvait y esquisser l'architecture sans personne jusqu'à l'ouverture des magasins.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 42 x 29,7 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 16.5 x 11.7 inches • |
Beim sonntäglichen Urban Sketchers Treffen haben wir uns mal wieder im Hannoveraner Hauptbahnhof getroffen.
At the Sunday Urban Sketchers meeting, we once again met at Hanover Central Station.
Lors de la réunion des Urban Sketchers du dimanche, nous nous sommes rencontrés une fois de plus à la gare centrale de Hanovre.
NFS
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
New Yorker Abendstimmung mit dem PaintBrush gezeichnet.
New York evening mood drawn with the PaintBrush.
Ambiance de soirée new-yorkaise dessinée avec le PaintBrush.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
Ein weiteres Motiv vom Big Apple.
Another motif from the Big Apple.
Un autre motif de la Big Apple.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
New York macht einfach Spaß zu malen.
New York is simply fun to paint.
New York, c'est amusant à peindre.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 60 x 40 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 23.6 x 15.7 inches • |
Das Bildle ist heute in der Kunstfabrik auf einfachem Skizzenpapier "zwischendurch" entstanden.
The drawing was created today in the art factory on simple sketch paper "in between".
Le dessin a été réalisé aujourd'hui à l'usine d'art sur un simple papier à croquis "entre deux".
NFS
 |
| • Öl auf Spezialpapier - 30 x 40 cm • • Oil painting on special paper • 15.7 x 11.8 inches • |
Die letzte schnelle Ölskizze im Kurs mit Niko von der Assen "Freie Malerei" zeigt den Eingang zu einer Souterrainwohnung.
The last quick oil sketch in the "Free Painting" course with Niko von der Assen shows the entrance to a basement apartment.
La dernière esquisse rapide à l'huile du cours "Peinture libre" avec Niko von der Assen montre l'entrée d'un appartement en sous-sol.
NFS_
 |
| • Öl auf Leinwand - 60 x 80 cm • • Oil on gesso board - 23.6 x 31.5 inches • |
This is now the first sketch in vinegar and oil of the Midwest scene. I'll let it dry enough so that I can paint over it with glazes.
Voici maintenant la première esquisse au vinaigre et à l'huile de la scène du Midwest. Je vais la laisser sécher suffisamment pour pouvoir la recouvrir de glacis.
NFS
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
Ich tippe mal auf den Mittleren Westen der USA. Das Foto und meine drauf basierende Skizze sind Vorlage für das nächste Ölbild.
My guess is the Midwest of the USA. The photo and my sketch based on it are the template for the next oil painting.
Je pense que c'est le Midwest des États-Unis. La photo et mon esquisse qui en découle serviront de modèle pour la prochaine peinture à l'huile.
 |
| • Öl auf Leinwand - 120 x 40 cm • • Oil on gesso board - 47,2 x 15.7 inches • |
 |
| • Detail • |
 |
| • Detail • |
Wer hat hier Grasur-Wald gelesen statt Gras-Urwald? Mein zweites Bild im Workshop von Niko von der Assen.
Grass-Jungle - My second painting in Niko von der Assen's workshop.
Jungle d'herbe - Ma deuxième peinture dans l'atelier de Niko von der Assen.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
Black and white preliminary sketch for the next oil painting.
Esquisse préliminaire en noir et blanc pour la prochaine peinture à l'huile.
NFS
 |
| • Acryl auf Gessoboard - 50 x 40 cm • • Acrylic on gesso board - 19.7 x 15.7 inches • |
 |
| • Skizze in Skizzenbuch 20 x 20 cm • • Sketch in SketchBook 7.9 x 7.9 inches • |
Live in der U-Bahn auf einem Hocker zu sitzen und zu sketchen ... da wird man fast komplett ignoriert, weil jeder denkt, dass man bettelt.
Sitting live on a stool in the subway and sketching ... you're almost completely ignored because everyone thinks you're begging.
S'asseoir en direct sur un tabouret dans le métro et dessiner ... on est presque complètement ignoré parce que tout le monde pense que l'on mendie.
NFS
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
Wow - das war der Abschluss von "Inktober" und wirklich schwierig: Wie malt man ohne Farbe ein "Feuer"? Die Rauchschwaden bilden interessanterweise schöne kalligrafische Formationen.
Wow - that was the conclusion of "Inktober" and really challenging: how do you paint a "fire" without color? The smoke clouds interestingly form beautiful calligraphic formations.
Wow - c'était le début de "Inktober" et c'était très difficile : Comment l'homme peut-il faire un "feu" sans couleur ? Les dessins de la série "Rauchschwaden" présentent des formations kalligraphiques très intéressantes.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
Inktober Tag 30: Ich habe eine schöne Szene gefunden, welche die Rushhour in Kalifornien zeigt, um das Thema "Rush" umzusetzen.
Inktober Day 30: I found a nice scene showing the rush hour in California to implement the theme "Rush".
Jour 30 d'octobre : J'ai trouvé une jolie scène montrant l'heure de pointe en Californie pour mettre en œuvre le thème "Rush".
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
Der massive Berg Mount Fuji gilt im Shintō schon seit Jahrhunderten als heilig.
The massive Mount Fuji has been considered sacred in the Shintō for centuries.
L'imposant mont Fuji est considéré comme sacré dans le Shintō depuis des siècles.
 |
| • Skizze in Skizzenbuch 20 x 20 cm • • Sketch in SketchBook 7.9 x 7.9 inches • |
Inktober Tag 28: "Sparkle" – also hier das "Funkeln" im Auge.
Inktober Day 28: "Sparkle" - so here the "sparkle" in the eye.
Jour d'octobre 28 : "Sparkle" - donc ici "l'étincelle" dans l'œil.
