 |
| • Zeichnung auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Drawing on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Nach dem alten Mann kommt die junge Frau. Und morgen wird's dann wieder malerischer - seid gespannt!
After the old man comes the young woman. And tomorrow it will be more picturesque again - stay tuned!
Après le vieil homme vient la jeune femme. Et demain, ce sera à nouveau plus pittoresque - restez à l'écoute !
 |
| • Zeichnung auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Drawing on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Heute fühlte ich mich so alt wie der Typ auf dem Bild. Langes Feiern ist scheinbar nix mehr für mich.
Today I felt as old as the guy in the drawing. Long parties are apparently no longer for me.
Aujourd'hui, je me suis senti aussi vieux que le gars sur le dessin. Les longues fêtes ne sont apparemment plus pour moi.
 |
| • BrushPen-Skizze in Skizzenbuch - 19 x 38 cm • • Brush Pen Sketch in sketchbook - 7.5 x 15 inches • |
Das Wochenende war ich auf Freundetour im Rheinland unterwegs. In Siegburg haben wir direkt aus dem Fenster einen großartigen Blick auf die Abtei Michaelsberg werfen dürfen.
I spent the weekend visiting friends in the Rhineland. In Siegburg, we had a great view of Michaelsberg Abbey from the window.
Ce week-end, j'étais en visite chez des amis en Rhénanie. À Siegburg, nous avons pu jeter un coup d'œil à l'abbaye de Michaelsberg directement depuis la fenêtre.
NFS
 |
| • Zeichnung - Drawing • |
I'm currently on tour - that's why I'm only doing quick sketches from yesteryear that haven't yet been posted here.
Je suis actuellement en déplacement - c'est pourquoi je ne fais que des croquis rapides d'autrefois qui n'ont pas encore été postés ici.
NFS
 |
| • Zeichnung - Drawing • |
I'm currently on the move - that's why I'm only doing quick sketches from yesteryear that haven't yet been posted here.
Je suis actuellement en déplacement - c'est pourquoi je ne fais que des croquis rapides d'autrefois qui n'ont pas encore été postés ici.
NFS
 |
| • Zeichnung • • Drawing • |
I'm currently on the move - that's why I'm only doing quick sketches from yesteryear that haven't yet been posted here.
Je suis actuellement en déplacement - c'est pourquoi je ne fais que des croquis rapides d'autrefois qui n'ont pas encore été postés ici.
NFS
 |
| • Mixed Media auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Mixed Media on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
The wild bull is currently rumbling through the country. Like this. So. Stupid.
Le taureau sauvage polit actuellement le pays. Comme ça. Stupide.
 |
| • Skizze 40 x 30 cm auf 300g/m² Aquarellpapier • • Sketch on 15.7 x 11.8 inches on watercolor paper • |
Nachtrag vom Sonntag - zweite Skizze in der Marktkirche.
Addendum from Sunday - second sketch in the Market Church.
Addendum de dimanche - deuxième esquisse dans la Marktkirche.
 |
| • Mixed Media auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Mixed Media on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Heute klopfte der Specht an meine Tür - bildlich gesprochen.
Today the woodpecker knocked on my door - figuratively speaking.
Aujourd'hui, le pic a frappé à ma porte - au sens figuré.
 |
| • Zeichnung auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Drawing on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
 |
| • Detail • |
Eine schöne Eule (Uhu?) ganz in Füller mit wasserfester Tinte gezeichnet und laviert.
A beautiful owl (eagle owl?) drawn entirely in fountain pen with waterproof ink and washed.
Une belle chouette (hibou ?) dessinée entièrement au stylo plume avec de l'encre waterproof et lavée.
 |
| • Skizze 40 x 30 cm auf 300g/m² Aquarellpapier • • Sketch on 15.7 x 11.8 inches on watercolor paper • |
 |
| • Zeichnung auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Drawing on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Nach Einbruch der Dunkelheiten beginnt die Stunde der Jäger der Nacht.
After dark, the hour of the hunters of the night begins.
Après la tombée de la nuit, l'heure des chasseurs de la nuit commence.
 |
| • Zeichnung auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Drawing on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
»When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No, I won't be afraid
Oh, I won't be afraid
Just as long as you stand
Stand by me«
(Zitat: Ben E. King)
 |
| • Zeichnung auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Drawing on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
After the pitch black of the past few days (as if I had suspected it), everyone is now startled and flapping their wings like crazy.
Après le noir de jais de ces derniers jours (comme si je l'avais pressenti), tout le monde est maintenant tout secoué et bat des ailes comme un fou.
 |
| • Zeichnung auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Drawing on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
The third raven in a row simply has to be called Abraxas.
Le troisième corbeau de la série doit tout simplement s'appeler Abraxas.
