4741 Schuppen im Wald

 

• Sketch 30 x 30 cm PentelBrushPen •   11.8 x 11.8 inches •

Der Schuppen im Wald ist eines meiner Lieblingsmotive. Ein Teil z.B. der Schuooen etwas detaillierter sein - der Rest kann dann als Andeutung und "unschärfer" dargestelt sein.

The shed in the forest is one of my favorite motifs. One part of the shed, for example, can be a little more detailed - the rest can then be shown as a hint and "blurred".

La cabane dans la forêt est l'un de mes motifs préférés. Une partie de la cabane, par exemple, peut être un peu plus détaillée - le reste peut alors être montré comme une allusion et "flou".

KAUF PURCHASE ACHETER

4740 Haus am Wald

• Sketch 30 x 30 cm PentelBrushPen •   11.8 x 11.8 inches •

Der Pinselstift ist einfach klasse für solche Zeichnungen. Ein altes Haus am Wald ist ein schönes Motiv hierfür.

The brush pen is simply great for such drawings. An old house in the woods is a beautiful motif for this.

Le pinceau est tout simplement génial pour ce genre de dessins. Une vieille maison dans les bois est un beau motif pour cela.

KAUF PURCHASE ACHETER

4739 Upstairs - Treppauf

• Skizze/Sketch DIN A4 - 11.7 x 8.2 inches •
• 300g/m² Aquarellpapier •

In den steilen Straßen der Stadt geht es viele Treppen aufwärts - und abwärts.

The steep streets of the city are full of stairs up - and down.

Dans les rues escarpées de la ville, il y a beaucoup d'escaliers qui montent - et qui descendent.

KAUF PURCHASE ACHETER

4738 Evening Street

• Skizze/Sketch DIN A4 - 11.7 x 8.2 inches •
• 300g/m² Aquarellpapier •

Am Abend kehren dann die Pendler zurück in ihre Straße. Manchmal stehen die Mülltonnen noch auf dem Gehweg und versperren das Durchkommen.

In the evening, the commuters return to their roads. Sometimes the garbage cans are still on the sidewalk, blocking the way.

Le soir, les commuters regagnent leurs rues. Parfois, les poubelles sont encore sur le trottoir, bloquant le passage.

KAUF PURCHASE ACHETER

4737 Morning Street

• Skizze/Sketch DIN A4 - 11.7 x 8.2 inches •
• 300g/m² Aquarellpapier •

Früh am Morgen in der großen Stadt. Die Vöglein singen ein betulich Liedchen. Die frühen Pendler fahren zum ersten Job im 50 Meilen weit entfernten Wasserwerk. Oder in die versteckte Waldhütte zum Crack kochen? Jedes Bild erzählt (s)eine Geschichte.

Early in the morning in the big city. The little birds are singing a melodious song. The early commuters drive to their first job at the waterworks 50 miles away. Or to the hidden cabin in the woods to cook crack? Every picture tells a story.

Tôt le matin dans la grande ville. Les petits oiseaux chantent une chanson mélodieuse. Les premiers arrivants se rendent à leur premier travail à l'usine hydraulique, à 50 kilomètres de là. Ou vers la cabane cachée dans les bois pour cuisiner du crack ? Chaque image raconte une histoire.

KAUF PURCHASE ACHETER

4736 Nicht ganz so dunkle Ecke

• Skizze/Sketch DIN A4 - 11.7 x 8.2 inches •
• 300g/m² Aquarellpapier •

Schnell vorm Schlafengehen noch ein kleine Skizze in Orange/Grau/Sepia.

A quick sketch in orange/grey/sepia before going to bed.

Un petit croquis rapide en orange/gris/sépia avant d'aller me coucher.

KAUF PURCHASE ACHETER

4735 Dunkle Ecke 2

 

• Skizze/Sketch DIN A4 - 11.7 x 8.2 inches •
• 300g/m² Aquarellpapier •

Bleibe heute noch beim gestrigen Thema.

Staying with yesterday's topic today.

Aujourd'hui, nous restons sur le thème d'hier.

KAUF PURCHASE ACHETER

4734 Dunkle Ecke

• Skizze/Sketch DIN A4 - 11.7 x 8.2 inches •
• 300g/m² Aquarellpapier •

Heute war mir nach einer dunklen Ecke zumute. Also nur zeichentechnisch.

Today I was in the mood for a dark corner. So only in terms of drawing.

Aujourd'hui, j'avais envie d'un coin sombre. Donc uniquement en termes de dessin.

KAUF PURCHASE ACHETER

4733 Kiosk Nordstadt

• Skizze/Sketch DIN A4 - 11.7 x 8.2 inches •
• 300g/m² Aquarellpapier •

Bevor wie dir Ausstellung bei boesner Hannover für August aufbauen, hier noch ein letzter Kiosk „Am Moore“ in der Nordstadt.

Before we set up the exhibition at boesner Hannover for August, here is one last kiosk “Am Moore” in Nordstadt.

Avant de mettre en place l'exposition chez boesner Hanovre pour le mois d'août, voici un dernier kiosque « Am Moore » à Nordstadt.

NFS

4732 Portrait Reloaded

• Öl auf Leinwand • 26 x 26 cm •
• Oil on canvas • 10.2 x 10.2 inch •

Dass ich das Gesicht gestern nicht ganz so, wie ich wollte hinbekam liegt u.a. auch an de Größe des Malgrundes. Auf dem größeren Blatt finde ich es schon einfacher. Im Übrigen "hasse" ich kleine Pinsel und es wird alles mit relativ großen Flachpinseln (30 mm - 10 mm) gemalt.

One of the reasons I wasn't able to get the face I wanted yesterday was the size of the support. I find it easier on a larger sheet. Incidentally, I “hate” small brushes and paint everything with relatively large flat brushes (30 mm - 10 mm).

Si hier je n'ai pas réussi à obtenir le visage que je voulais, c'est entre autres à cause de la taille du support. Je trouve que c'est plus facile sur une feuille plus grande. D'ailleurs, je « déteste » les petits pinceaux et je peins tout avec des pinceaux plats relativement grands (1.2" - 0.4").

NFS

4731 Im Feld

• Öl auf Leinwand • 26 x 15 cm •
• Oil on canvas • 10.2 x 5.9 inch •

Eine kleine Studie in Öl

A small study in oil.

Une petite étude à l'huile.

NFS

4730 Kiosk am Kröpcke

• Skizze/Sketch DIN A4 - 11.7 x 8.2 inches •
• 300g/m² Aquarellpapier •

Heute ein echter Kult-Kiosk am Kröpcke. Am 01. August 24 bauen wir unsere Kiosk-Ausstellung bei boesner Hannover auf.

Today a real cult kiosk at Kröpcke. On August 01, 24 we will set up our kiosk exhibition at boesner Hannover.

Aujourd'hui, un véritable kiosque culte à Kröpcke. Le 01 août 24, nous installons notre exposition de kiosques chez boesner Hanovre.

NFS

4729 SnackPoint

• Skizze/Sketch DIN A4 - 11.7 x 8.2 inches •
• 300g/m² Aquarellpapier •

 

Der Kiosk mit Snackverkauf liegt an einer der Verkehrsadern von Hannover im Zentrum. Unten hält die u-Bahn und oben gibt's dann Happi.

The kiosk with snack sales is located on one of Hanover's traffic arteries in the city center. The subway stops downstairs and there's a place for a bite upstairs.

Le kiosque qui vend des snacks est situé sur l'un des axes de circulation de Hanovre, dans le centre ville. Le métro s'arrête en bas et il y a un endroit pour manger à l'étage.

NFS

4728 Martinstor

• Skizze/Sketch DIN A4 - 11.7 x 8.2 inches •
• 300g/m² Aquarellpapier •

Das Martinstor in Freiburg ist das ältere der beiden Tortürme der ehemaligen Stadtbefestigungen aus dem Mittelalter.

The Martin’s Gate in Fribourg is the older of the two gate towers of it‘s former medieval fortifications.

La Porte de Martin à Fribourg est la plus ancienne des deux tours de l'ancienne fortification médiévale de la ville.

KAUF PURCHASE ACHETER

4727 Lazzarin

• Skizze DIN A4  •
• Sketch - 11.7 x 8.2 inches •

Am Rathausplatz macht das Eiscafé beim schönen Wetter ganz gute Umsätze, denke ich mal. Wir haben uns jedenfalls das obligatorische Spaghettieis dort gegönnt.

I think the ice cream parlor on Rathausplatz does quite good business in the sunny weather. In any case, we treated ourselves to the obligatory spaghetti ice cream there.

Je pense que le glacier de la Rathausplatz fait de bonnes affaires par temps ensoleillé. En tout cas, nous nous y sommes offert l'obligatoire glace aux spaghettis.

NFS

 

4726 Gerberau

• Skizze ca. 42 x 14,8 cm Skizzenbuch •
• Sketch 16.5 x 5.8 inches SketchBook •

In vielen Straßen Freiburgs kann man "am Bächle" sitzen, in denen Wasser in schmalen Rinnen durch die Stadt läuft. 

In many streets of Freiburg you can sit “by the Baechle”, where water runs through the city in narrow channels. 

Dans de nombreuses rues de Fribourg, on peut s'asseoir « by the Baechle », où l'eau coule à travers la ville dans des canaux étroits. 

NFS

4725 Adelhausener Platz

 

• Skizze DIN A4  •
• Sketch - 11.7 x 8.2 inches •

Heute bin ich in Freiburg zur Geburtstagsfeier des Schwagers.

Today I'm in Freiburg for my brother-in-law's birthday party.

Aujourd'hui, je suis à Fribourg pour l'anniversaire de mon beau-frère.

NFS

4724 L'Isle-sur-la-Sorgue

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Die zweite "verlorene" Skizze.

The second “lost” sketch.

La deuxième esquisse « perdue ».

NFS

4723 Saint Didier

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Wenn Du denkst, es kommt nix mehr, kommt aus dem Buch eine Skizze daher: Beim Durchblättern meiner Provence-Tour fanden sich noch zwei schöne Zeichnungen.

Just when you think there's nothing more to come, here's a sketch straight out of the book: while leafing through my Provence tour, I found two more beautiful drawings.

Juste au moment où vous pensez qu'il n'y a plus rien à venir, voici un croquis tout droit sorti du livre : en feuilletant mon tour de Provence, j'ai trouvé deux autres beaux dessins.

NFS

4722 Kiosk Braunstrasse

• Skizze/Sketch DIN A4 - 11.7 x 8.2 inches •
• 300g/m² Aquarellpapier •

Der heutige Kiosk steht in der Braunstraße gegenüber dem gigantischen neuen Gebäude eines großen Energieversorges. Ob der Kiosk die Angestellten mit Energieriegeln versorgt?

Today's kiosk is located in Braun Street opposite the gigantic new building of a large energy supplier. I wonder if the kiosk supplies the employees with energy bars?

Le kiosque d'aujourd'hui est situé dans la rue Braun, en face du gigantesque nouveau bâtiment d'un grand fournisseur d'énergie. Je me demande si le kiosque fournit des barres énergétiques aux employés ?

NFS