 |
| • Mixed Aquarell auf Aquarellpapier 21 x 29 cm • • Mixed Watercolor on Watercolor Paper 8.3 x 11.7 Inches • |
The Chucks are also always very nice as a painting motif. Will this be a big shoe-bee-doo-bee-doo?
Les Chucks sont aussi toujours très jolis comme motif de peinture. S'agira-t-il d'une grande shoe-bee-doo-bee-doo ?
 |
| • Mixed Aquarell auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Mixed Watercolor on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Die Wanderschuhe können zurück an den virtuellen Nagel.
The hiking boots can go back to the virtual nail.
Les chaussures de randonnée peuvent retourner à leur clou virtuel.
Las botas de montaña pueden volver al clavo virtual.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Watercolor on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Am letzten Abend streiften wir noch durch die City und zeichneten Santa Eulàlia, eine der ältesten Kirchen der Stadt Palma.
On the last evening, we strolled through the city and drew Santa Eulàlia, one of the oldest churches in the city of Palma.
Le dernier soir, nous nous sommes promenés dans la ville et avons dessiné Santa Eulàlia, l'une des plus anciennes églises de la ville de Palma.
La última noche, paseamos por la ciudad y dibujamos Santa Eulàlia, una de las iglesias más antiguas de la ciudad de Palma.
NFS
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Watercolor on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Bei der Wanderung von Fornalutx nach Sóller machten wir Tapas- und Kaffeepause an der Iglesia de Sant Bartomeu.
On the hike from Fornalutx to Sóller, we took a tapas and coffee break at the Iglesia de Sant Bartomeu.
Lors de la randonnée de Fornalutx à Sóller, nous avons fait une pause tapas et café à l'église de Sant Bartomeu.
En la excursión de Fornalutx a Sóller, hicimos una pausa para tapas y café en la Iglesia de Sant Bartomeu.
NFS
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Watercolor on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
I had realized a second motif in the Arab baths of Palma: Here it is!
J'avais réalisé un deuxième motif dans les bains arabes de Palma : Voilà !
Había realizado un segundo motivo en los baños árabes de Palma: ¡Aquí está!
NFS
Close to our hotel is the CaixaForum. Here you can enjoy great art for a small entrance fee.
La CaixaForum se trouve à proximité de notre hôtel. On peut y admirer de grands œuvres d'art à un prix modique.
Cerca de nuestro hotel se encuentra la CaixaForum. Aquí podrá disfrutar de grandes obras de arte por un módico precio.
NFS
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Watercolor on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Im Hafenviertel La Llotja vor der mittelalterlichen Seehandelsbörse lässt es sich herrlich in der Sonne sitzen und relaxen.
The La Llotja harbor district in front of the medieval maritime trading exchange is a great place to sit in the sun and relax.Dans le quartier portuaire de La Llotja, devant la Bourse du commerce maritime médiévale, il est agréable de s'asseoir au soleil et de se détendre.
El barrio portuario de La Llotja, frente a la lonja marítima medieval, es un lugar ideal para tomar el sol y relajarse.
NFS
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Watercolor on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Der heutige Fußmarsch führte nach Portixol, zum kleinen Hafen von Palma. Zum Glück hatte ich mich mit Sonnenmilch einbalsamiert. Die Sonne schien heute den ganzen Tag und es war wieder T-Shirt-Wetter.
Today's walk took us to Portixol, the small harbor of Palma. Luckily I had put sunscreen on my face. Today the sun was shining all day and again, it was T-shirt weather.
La promenade d'aujourd'hui nous a conduits à Portixol, le petit port de Palma. Heureusement, j'avais mis de la crème solaire sur mon visage. Aujourd'hui, le soleil a brillé toute la journée et, une fois de plus, il faisait un temps de t-shirt.
El paseo de hoy nos ha llevado al Portixol, el pequeño puerto de Palma. Por suerte me había puesto crema solar en la cara. Hoy el sol ha brillado todo el día y volvía a hacer tiempo de camiseta.
NFS
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Watercolor on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Mit dem Bus kommt man von Palma prima nach Sóller und von dort aus ins pittoreske Bergdorf Fornalutx. Zurück nach Sóller sind wir dann vorbei an Trockensteinmauern, unzähligen Orangen-, Zitronen-, Johannisbrot- und Olivenbäumen entlang gewandert.
The bus is a great way to get from Palma to Sóller and from there to the picturesque mountain village of Fornalutx. We then hiked back to Sóller past dry stone walls and countless orange, lemon, carob and olive trees.
En bus, on peut facilement se rendre de Palma à Sóller et de là au pittoresque village de montagne de Fornalutx. De retour à Sóller, nous avons marché le long de murs de pierres sèches et d'innombrables orangers, citronniers, caroubiers et oliviers.
El autobús es un medio estupendo para ir de Palma a Sóller y de allí al pintoresco pueblo de montaña de Fornalutx. Después volvimos a Sóller caminando entre muros de piedra seca e innumerables naranjos, limoneros, algarrobos y olivos.
NFS
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Watercolor on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Watercolor on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Watercolor on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Arrived in Mallorca today. Our Art Palma Hotel is brilliant, super cosy and luxurious. It's in the middle of the city near the Plaza Mayor de Palma.
Arrivé à Majorque aujourd'hui. Notre Art Palma Hotel est génial, super confortable et luxueux. Il se trouve au cœur de la ville, près du Placa Mayor de Palma.
Hemos llegado hoy a Mallorca. Nuestro Art Palma Hotel es brillante, super acogedor y lujoso. Está en el centro de la ciudad, cerca del Placa Mayor de Palma.
NFS
 |
| • Mixed Aquarell auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Mixed Watercolor on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
We will soon be on the island in the Mediterranean. Hopefully the weather will allow us to go on a hike to one of the picturesque little mountain villages.
Nous serons bientôt sur l'île en Méditerranée. Hopefully the weather will allow us to go a hike to one of the pittoresque little mountain villages.
From Sunday, I'm swapping the icy January air for the sunny Mediterranean breeze. A short trip will take me to Majorca for a few days. There are some beautiful old and gnarled olive trees on the Son Marroig estate.
À partir de dimanche, je troque l'air glacial de janvier contre la brise ensoleillée de la Méditerranée. Un petit voyage me conduira à Majorque pour quelques jours. Sur le domaine de Son Marroig, il y a de beaux oliviers anciens et noueux.
 |
| • Mixed Aquarell auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Mixed Watercolor on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Okay, okay. Eigentlich sollte die Ente ja das Ende sein. Aber der schöne VW Bulli muste einfach noch auf den Beerg rauf.
Okay, okay. Actually, the 2CV was supposed to be the end. But the beautiful VW Bulli just had to go up on the mountain.
D'accord, d'accord. En fait, la 2CV était censée être la fin. Mais la belle VW Bulli n'avait plus qu'à monter sur la montagne.
 |
| • Mixed Aquarell auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Mixed Watercolor on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
 |
| • Mixed Aquarell auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Mixed Watercolor on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Wie vorgestern schon gezeigt und erwähnt gab es auch einen coolen Ford Escort bei uns. Danach wurden die Formen immer eckiger und langweiliger.
As already shown and mentioned the day before yesterday, we also had a cool Ford Escort. After that, the shapes became more and more angular and boring.
Comme nous l'avons déjà montré et mentionné avant-hier, nous avons également eu une Ford Escort cool. Après cela, les formes sont devenues de plus en plus anguleuses et ennuyeuses.
 |
| • Mixed Aquarell auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Mixed Watercolor on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Noch'n Truck im Schnee. Die Vintage Modelle sind irgendwie schöner zum Malen.
Another truck in the snow. The vintage models are somehow nicer to paint. Un autre camion dans la neige. Les modèles vintage sont en quelque sorte plus agréables à peindre.
 |
| • Mixed Aquarell auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Mixed Watercolor on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
 |
| FIAT 500 im Hintergrund mit Aufkleber "Vorsicht Anfänger". Ich sitze in meinem Konfirmations-Cordanzug auf dem coolen Ford Escort meiner Mutter. |
Als ich den lütten Schieter (das Auto) hier sah, fiel mir gleich ein, dass wir auch einmal einen Fiat 500 in türkisblau in der Familie hatten. Es gibt sogar noch ein Foto :))
 |
| • Mixed Aquarell auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Mixed Watercolor on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Ein alter Trecker im Schnee.
An old tractor in the snow.
Un vieux tracteur dans la neige.
SOLD.
