4582 Michel

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

 

Ein Hamburgbesuch ohne den "Michel" zu erwähnen wäre schade. Sankt Michaelis ist angeblich die bedeutendste Barockkirche Norddeutschlands und wirklich sehr schön von unseren Kirchensteuern restauriert. Gar nicht hanseatisch und fein fand ich die Art und Weise, wie wir der Kirche verwiesen wurden, weil wir wohl in den Augen der Palastaufseherin so aussahen, dass wir an der Orgelandacht nicht teilhaben wollten. 

A visit to Hamburg without mentioning the "Michel" would be a shame. St. Michael's is supposedly the most important baroque church in northern Germany and has been beautifully restored with our church taxes. Not at all polite and refined was the way we were expelled from the church because we probably looked like we didn't want to take part in the organ service in the eyes of the palace custodian.

Il serait dommage de visiter Hambourg sans mentionner le "Michel". L'église Saint-Michel est censée être la plus importante église baroque du nord de l'Allemagne et a été magnifiquement restaurée grâce à nos impôts ecclésiastiques. La façon dont nous avons été expulsés de l'église n'était pas du tout polie et raffinée, car nous avions probablement l'air de ne pas vouloir participer au service de l'orgue aux yeux du gardien du palais.

NFS