Posts mit dem Label Ex-und-Hopp werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Ex-und-Hopp werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Donnerstag, 25. Oktober 2018

2619 Ex-und-Hopp

• Acryl auf Papier 330 g/m² - ca. 26,5  x 10,9 cm •
• Acrylic on paper 330 gsm - approx. 10.4 x 4.3 inches •

Manche Titel mache ich ja nur des Sprachwitzes wegen. 
Da wird aus Aix-en-Provence schon mal Ex-und-Hopp.

"Ex-and-hopp"
Some titles I do only because of the language joke. 
Aix-en-Provence is transformed into ex-and-hopp, which can be translated as "ready to scrap".

"Ex-et-hopp"
Certains titres, je ne le fais qu'à cause de la blague sur la langue. 
Aix-en-Provence va se transformer en "ex-et-hopp" que se traduit en "prêt à 
larguer".