2577 Aufgehalten

- DIN A5 Skizze in Skizzenbuch -  

- DIN A5 Skizze in Skizzenbuch -  

Manchmal kann man nicht alles perfekt vorplanen. Unsere Reise wurde jäh von einem "klack-klack-klack" unterbrochen, welches den Motor nicht starten wollte. Obwohl extra vorher zur Urlaubsinspektion in die Werkstatt gebracht, hat scheinbar die Batterie ihr 10-jähriges Leben nun ausgehaucht. Das Warten auf das französische Werkstattauto und das Austauschen der Batterie dauerte ganze sieben Stunden. Nicht in bester Skizzierlaune... Blöd, wenn man kein gutes Französisch mehr spricht und man außer warten nichts machen kann. Letztlich ging die Fahrt dann weiter und nach 6 Stunden Fahrt sind wir in Valbonne auch sehr spät noch herzlich und liebevoll empfangen worden. (Notiz: Heimatwerkstatt zusammenstauchen und kleines Präsent für die B&B Gastgeberin besorgen.)

Stopped

Sometimes you can't plan everything perfectly. Our journey was suddenly interrupted by a "clack-clack-clack", which didn't want to start the engine. Although I told the car service at home to prepare my car for the long journey, the battery has apparently breathed out its 10-year life now. Waiting for the French service car and replacing the battery took us whole seven hours. Not in good mood for painting or sketching though. It's stupid if you don't speak good French anymore and you can't do anything but wait. In the end, the journey continued and after 6 hours we were warmly and lovingly welcomed in Valbonne even very late. (Note: **** the local car repair shop and get a small present for the hostess of our b&b.) 

NFS. Sketchbook.

2576 Tournus

Skizze in Skizzenbuch DIN A5

Skizze in Skizzenbuch DIN A5 

Erste Etappe weiterhin in dem schönen Städtchen Tournus im südlichen Burgund. Habe gestern versucht auf getönten Papier zu arbeiten und dort die Helligkeiten und Dunkelheiten zu setzen. Natürlich erst einmal die kleinen Skizzen beim Warten aufs Essen und bei der Besichtigung der Burg von Brancion.

First stop still in the beautiful town of Tournus in southern Burgundy. Yesterday I tried to work on tinted paper and set the brightness and darkness there. Of course first of all small sketches while waiting for food and visiting the castle of Brancion.

NFS. Unverkäuflich in Skizzenbuch.

2575 Château de Préty

Heute haben wir die erste Etappe erreicht. Kurz hinter Dijon liegt das schöne Schloss und unser heutiges Bed & Breakfast. Es erinnerte mich gleich an das Schloss von Rummelsdorf aus den Spirou und Fantasio Comics. Darum findet ihr hier auch Pips das Eichhörnchen.

Today we have reached the first spot of our journey to France. Shortly after Dijon lies the beautiful castle of Préty and today's Bed & Breakfast. It reminded me of the  Rummelsdorf Castle from the Spirou and Fantasio Comics. That's why you'll find Pips (the squirrel) here.

for sale (follows). Kauf folgt.

2574 Still On the Road

Skizzenbuch DIN A5 - Sketchbook 8.3 x 5.9 inches

 

Skizze (schnell) in Skizzenbuch - ca. 15 x 15 cm
Quick Sketch - 5.9 x 5.9 inches   

Noch unterwegs bei lieben Freunden und daher ein letztes Bild aus Hamburg.

Still on the road and @ good friends home - a last view of Hamburg

NFS. Unverkäuflich.

2573 Blankenese BackUps

Bildunterschrift • Aquarell-Skizzenblock ca. DIN A5 •
• Watercolor Sketch 5.8 x 8.3 inches •

• PentelBrush Pen auf Papier - 30 x 30 cm •
• 11.8 x 11.8 inches•

Nochmal ein Flashback. Heute bin ich schon auf Tour und unterwegs zu neuen Skizzen. Lasst euch die nächsten Wochen also überraschen, wo es hingeht. 

Hier noch ein paar "lustige" Skizzen von Hamburg.

Another flashback. Today we are already on tour and on our way to new sketches. So let me surprise you in the next weeks where we are going. 

Here are some "funny" sketches of Hamburg.

Skizzenbuch. NFS.

2572 Lister Yachten

• Skizze in Skizzenbuch 13 x 30 cm •
• Sketch in sketchbook 8.3 x 5.9 inches •

• Skizze in Skizzenbuch 15 x 15 cm •
• Sketch in sketchbook 5.9 x 5.9 inches •

Am Mittwoch haben wir dann versucht, in Hannover das "Hafenfeeling" zu bekommen. der Lister Yachthafen war unser Ziel. Leider sind die da sehr etepetete und ließen uns nicht in die Nähe ihrer ach so wichtigen Luftverschmutzer.

Die oberste Zeichnung: Übung in 4 Minuten / darunter: "in einem Strich" in 4 Minuten / ganz unten: erst ein Farbfleck und darauf die Yacht gemacht. Die Hamburg Stempel waren schon auf den Seiten des Skizzenheftes und verwirren vielleicht.

On Wednesday we tried to get the "harbour feeling" in Hannover. The Lister Marina was our destination. Unfortunately, they are very fancy and didn't let us come near to their oh so important air polluters.

The top drawing: Exercise in 4 minutes / below: "in one stroke" in 4 minutes / at the bottom: first a spot of paint and then the yacht put on top. The Hamburg stamps were already on the pages of the sketchbook and may be confusing.

Kein Verkauf. NFS.

2571 Blankenesezaun

• PentelBrush Pen auf Papier - 30 x 30 cm •
• 11.8 x 11.8 inches•

Auch noch am letzten Zusatz-Tag des Deutschlandtreffens entstanden. 

Ein Lattenzaun mit Zwischenraum hindurchzuschau'n.

The Blankenese Fence

Made on the last additional day of the German USk meeting. 

To look through a paling fence with space in between.

Kauf | Purchase

2570 Speicherstadt Eingang

• PentelBrush Pen auf Papier - 30 x 30 cm •
• 11.8 x 11.8 inches•

"Mein" Eingang zur Speicherstadt vom Dar-es-Salaam-Platz aus gesehen.

"My" entrance to the Storehouse City in Hamburg seen from Dar-es-Salaam Square.

Kauf | Purchase

2569 Fleetschlösschen

• Aquarell-Skizzenblock ca. DIN A5 •
• Watercolor Sketch 5.8 x 8.3 inches •

Wer schon immer mal auf einem Toilettenhäuschen essen wollte, kann dies im Fleetschlösschen tun. Jetzt ein kleines Restaurant, früher als Klohäuschen genutzt.

Fleet Castle
Those who have always wanted to eat in a toilet house can do so in the Fleetschlösschen. Now a small restaurant, formerly used as a toilet house.

Kauf | Purchase

2568 Blankenese

• Skizze in Skizzenbuch 13 x 30 cm •
• Sketch in sketchbook 5.1 x 11.8 inches •

Am Montag nach dem Symposium trafen wir uns noch mit einigen Teilnehmern  der USk Gruppe Hamburg und netten Menschen aus Lüneburg, Berlin und Friedrichsstadt zum gemeinsamen Skizzieren in Blankenese. Ein schöner Abschluss des Treffens!

On Monday after the symposium we met some participants of the USk Group Hamburg and nice people from Lüneburg, Berlin and Friedrichsstadt to sketch together in Blankenese. A nice end to the meeting!

NFS. Leider nicht zu verkaufen.

• Klicken zum Vergrößern •
• Click to enlarge •

2567 Zweihundertfünfunddreißig Grad Workshop

Skizze auf Aquarellpapier DIN A4

Beim Workshop von João Albergaria ging es ums Zeichnen aus der Fisch-Eye-Sicht. 

João Albergaria's workshop was about sketching from a fish eye perspective. 

Kauf / Purchase follows

2566 Oberhafen-Kantine

Skizze in Skizzenbuch 30 x 30 cm

Heute Workshop an der alten Kaffeeklappe am Oberhafen.

Today workshop at the old coffee flap at the Oberhafen.

NFS. Unverkäuflich.

2565 Usk 2018 Erster Tag

Skizze beim Vortrag DIN A5 hoch

Skizze ca. 30 x 13 cm

Begrüßungstag in Hamburg. Viele nette bekannte Gesichter wiedergesehen. Prof. Felix Scheinberger hält den Festvortrag. Morgen gehen die Workshops los.

Welcome day in Hamburg. Seen a lot of nice familiar faces again. Prof. Felix Scheinberger will delivered the keynote speech. The workshops start tomorrow.

2564 Urban Sketcher Treffen Deutschland 2018

• Aquarell auf Papier  ca. DIN A4 •
• Watercolor on paper - approx. 8.3 x 11.4 inches • 

• Aquarell auf Papier  ca. DIN A4 •
• Watercolor on paper - approx. 8.3 x 11.4 inches •
• Hier sind 2 Motive absichtlich ineinandergeraten •
- Here are 2 motifs intentionally interwoven -

Heute beginnt das Urban Sketcher Treffen 2018 in Hamburg. 

Ich fühle mich sehr geehrt, dort wieder einen Workshop zu leiten. 

Das Thema ist »Quick&Dirty (reloaded)«.

Heute habe ich ein bisschen vom Foto dafür geübt.

Today the Urban Sketcher Meeting 2018 starts in Hamburg. 

I feel very honoured to be leading another workshop there. 

The topic is "Quick&Dirty (reloaded)".

Today I practiced skezching from the photo.

NFS. Unverkäuflich.

2563 Außeneingang

• Aquarell-Skizzenbuch ca. DIN A5 •
• Watercolor Sketch 8.3 x 5,8 inches •  

Nach dem Demovortrag am letzten Wochenende in Osnabrück waren wir noch beim Spanier draußen. Vom Tisch draußen aus ein schöner Blick auf einen schönen Hauseingang. Aufgabe: Schnell zeichnen, da draußen kalt. Zur Hilfe eilen eine grüne Decke für außen und warme Tapas für innen.

After the demo lecture last weekend in Osnabrück we took a late Spanish dinner outside. From the table a beautiful view to a nice house entrance. 

Task: Draw fast, it's cold out there. A green blanket for the outside and warm tapas for the inside hurry for help.

Kauf | Purchase

2563 Critical Girl

• Acryl auf Papier 330 g/m² - ca. 26,5  x 10,9 cm •
• Acrylic on paper 330 gsm - approx. 10.4 x 4.3 inches •

Ein kritischer Blick. Ist er auf den Maler gerichtet? 

Schönes Farbenspiel und ein bisschen Rumkleckserei.

A critical look. Is it pointing at the painter? 

Nice play of colors and a bit of messing around.

Kauf | Purchase

2562 Comic Girl

• Acryl auf Papier 330 g/m² - ca. 26,5  x 10,9 cm •
• Acrylic on paper 330 gsm - approx. 10.4 x 4.3 inches • 

Ausnahmsweise habe ich einmal "schwarz" als Farbe benutzt. Und zwar Kalligrafietusche von Rohrer und Klinger für die Untermalung - mit dem Pinsel gezeichnet. Das Ergebnis (Zufall?) ist ein Comicartiger Look. Auch schön und mal ganz anders.

As an exception, I used" black" as a color on this occasion. Calligraphy ink from Rohrer and Klinger for the underpainting (drawing with a small brush). The result (coincidence?) is a comic-like look. Also nice and quite different.

Kauf | Purchase

2561 Redheaded Girl

• Acryl auf Papier 330 g/m² - ca. 26,5  x 10,9 cm •
• Acrylic on paper 330 gsm - approx. 10.4 x 4.3 inches • 

Weitere Experimente am Fotomodell. 

Diesmal habe ich versucht, den Farbauftrag eher großzügig und ungenau zu setzen. Man könnte auch sagen »quick and dirty«.

Further experiments on the model. 

This time I tried to apply the paint rather generously and inaccurately. 

You could also say "quick and dirty".

Kauf | Purchase

2560 Osna-Demo

• Demo-Sketch auf Papier  ca. DIN A5 •
• Sketch on paper •

• Quick Demo Sketch auf Papier  ca. DIN A4 •
• Sketch on paper •

• Thumbnail-Sketch auf Papier  ca. DIN A5 •
• Thumbnail Sketch on paper •

Samstag war ich im schönen Osnabrück, um dort bei boesner meine Generalprobe zu geben. Denn nächstes Wochenende steht das Deutschlandtreffen der Urban Sketcher in Hamburg auf dem Programm. Habe schon emsig Lampenfieber, wenn es dort »Quick and Dirty (reloaded)« heißt. Dieser Workshop wird dann draußen vor Ort am Oberhafen in Hamburg stattfinden.

Saturday I spent some time in the beautiful town of Osnabrück to give my class at boesner. Next weekend the German meeting of the Urban Sketchers in Hamburg is on my agenda. I already have stage fright when it comes to »Quick and Dirty (reloaded)«. This workshop will take place outside at the Upper Harbour of Hamburg.

Kauf | Purchase

2559 Noltemeyerbrücke

• Aquarell-Skizzenheft ca. DIN A5 •
• Watercolor Sketch 8.3 x 5,8 inches •  

An der Straßenbahnhaltestelle übern Mittellandkanal führt diese Brücke. Netter Blick auf Kaffeebecher, Telefondingens (Zellen sind das ja nicht mehr) Klohäuschen, Stromkästen, Oberleitungen, Bäume Lampen, Ampeln und vielem mehr.

Noltemeyer Bridge

This bridge leads over the Middle-Land-Canal at the tram stop . Nice view on coffee cups, phone-thingys (cells aren't anymore) toilets, power boxes, overhead lines, trees, lamps, traffic lights and much more.

NFS. Skizzenbuch unverkäuflich.

2558 Orange Girl

• Acryl auf Papier 330 g/m² - ca. 26,5  x 10,9 cm •
• Acrylic on paper 330 gsm - approx. 10.4 x 4.3 inches • 

• Acryl auf Papier 330 g/m² -  •
• Acrylic on paper 330 gsm •

Ihr kennt vielleicht da Pareto-Prinzip? Es besagt in etwa, dass man in 20% der Zeit 80% der Arbeit gemacht hat. Der Rest zieht sich dann oft nur hin und ist "Schnickschnack" und Prokrastination. Wie fast immer, habe ich alle 3 Bilder parallel gemalt. Die drei s/w Untermalungen habe ich in so etwa 20% der gesamten Zeit fertig gehabt. Das hätte fast schon gereicht. Ich bin halt ein ungeduldiger Maler. Danach dann noch eine ganze Weile die Farben gesetzt. Wenn die Tonwerte der einfarbigen Untermalung "stimmen", kann man es also nur noch verschlechtern (haha).

You may know the Pareto principle? It says that in 20% time 80% work is done. The rest often just drags on and is "bells and whistles" and procrastination. As almost always, I made all 3 paintings in parallel. I finished the three b/w backgrounds in about 20% of the total time. That almost does it. Sorry, I'm just an impatient painter. Then the colors are set in for quite a while. Notice: If the values of your monochrome background are "right", it can only f*ck up get worse (haha).

Kauf | Purchase

2557 Blue Girl

• Acryl auf Papier 330 g/m² - ca. 26,5  x 10,9 cm •
• Acrylic on paper 330 gsm - approx. 10.4 x 4.3 inches •

Eine weitere schnelle Porträtskizze. Diesmal vom Blauen Mädel. 

Das könnte man nun noch detailreicher machen, aber eigentlich versuche ich gerade dies NICHT zu tun, um (m)einen schnellen Weg zu finden nur das Wesentliche wiederzugeben.

Another quick portrait sketch. This time its the Blue Girl. 

This could be made even more detailed, but actually I try NOT to do so in order to find my quick way to reproduce only the most essential.

Kauf | Purchase

2556 Grey Girl

• Acryl auf Papier 330 g/m² - ca. 26,5  x 10,9 cm •
• Acrylic on paper 330 gsm - approx. 10.4 x 4.3 inches •

Es war an der Zeit, mal wieder ein paar Porträts in Acryl zu versuchen. 

Beginnen wir mit dem Grey Girl.

It was time to try some acrylic portraits again. 

Let's start with the grey girl.

Kauf | Purchase

2555 Lister Lilly

• Aquarell-Skizzenblock ca. DIN A5 •
• Watercolor Sketch 8.3 x 5,8 inches •  

Die nette Dame im kurzen Kleid beim Gassigehen in der Lister Yorckstraße. 

Ist Lilly der Hund oder das Frauchen? Was meint ihr?

The nice lady in her short dress walking the dog down the Lister Yorckstreet. 

Is Lilly the dog or the mistress? What do you think?

Kauf | Purchase

2554 Tiger Lilly

• Aquarellskizze auf "The Langton" von DalerRowney - 30,5 x 22,9 cm •
• Watercolor Sketch - 12 x 9 inches •

Im Zoo war der Tiger schon sehr aktiv und tigerte in seinem schönen Gehege herum (was sonst?). Leider war er so aktiv, dass man keine ordentliche Pose einfangen konnte. darum habe ich vor Ort nur das Umfeld gemalt und den Tiger kurzerhand zuhause vom Foto reingesetzt.

The tiger was very active in the zoo and tigered around in his beautiful area. Unfortunately it was so active that you could not catch a neat pose. Therefore I have painted only the environment on site and put in the tiger from the photo later at home.

Kauf | Purchase

2553 Yukon Bay Seals

• Aquarell auf Papier  ca. DIN A4 •
• Watercolor on paper - approx. 11.4 x 8,3 inches •

Blick ins Yukon Stadium. Eigentlich sollten hier die robben rollen und toben.

Aber auch denen geht manchmal der Elan aus. Darum ein ruhiges Bild ohne Action.

View into Yukon Stadium. Actually, the seals should be romping and stomping around here. But even they can get out of breath. Therefore a calm picture without action.

Kauf | Purchase

2552 Yukon Pinguine

• Aquarell auf Papier  ca. DIN A4 •
• Watercolor on paper - approx. 11.4 x 8,3 inches •

Neulich beim Skizziertreffen im Zoo. 

Wegen der Hitze waren alle Tiere etwas lahm (wie auch die Menschen) oder gar nicht zu sehen.

Yukon Penguins

The other day at the zoo sketch meeting. 

Because of the heat all animals were a bit lame (as well as humans) or not to be seen at all.

Kauf | Purchase

2551 Fischteller

• Acryl auf Papier 330 g/m² - ca. 26,5  x 10,9 cm •
• Acrylic on paper 330 gsm - approx. 10.4 x 4.3 inches •

So – genug gefischt. 

Sie lassen sich nur so schön malen, die kleinen Dinger.

So - that was fishy enough.

The little things are just so beautiful to paint.

Kauf | Purchase

2550 Fisch-Regeln

• Acryl auf Papier 330 g/m² - ca. 26,5  x 10,9 cm •
• Acrylic on paper 330 gsm - approx. 10.4 x 4.3 inches •

Wie lautet die Regel bei der Fischzubereitung? 

»Säubern-Salzen-Säuern«. 

Hat man da nicht noch »Schnabulieren« vergessen?

What is the rule when preparing fish? 

»Cleaning-Salting-Souring." 

Didn't one forget to say »enjoying«?

Kauf | Purchase

2549 Makrele

• Acryl auf Papier 330 g/m² - ca. 26,5  x 10,9 cm •
• Acrylic on paper 330 gsm - approx. 10.4 x 4.3 inches •

Lange keinen Fisch mehr gemalt. 

Gegessen auch nicht. 

Mackerel

Long time that I painted fish.

...eaten either. 

Kauf | Purchase

2548 Kröpcke-Uhr

• Aquarell auf Papier  ca. DIN A4 •
• Watercolor on paper - approx. 11.4 x 8,3 inches •

• The crew in action •

Letzter Treffpunkt des »Quick&Dirty-Workshops« war an der Kröpcke-Uhr. 

Einem weiteren Wahrzeichen Hannovers.

Kroepcke Clock

The last meeting point of the "Quick&Dirty Workshop" was at the Kröpcke Clock. Another landmark of Hannover.

Kauf | Purchase

2547 Maschpark

• Aquarell auf Papier  ca. DIN A4 •
• Watercolor on paper - approx. 8.3 x 11.4 inches • 

• Aquarell-Skizzenblock ca. DIN A5 •
• Watercolor Sketch 5.8 x 8.3 inches • 

Kleine Nachlese zum Wochenend -Skizzenkurs in Hannover. Eine sehr nette und harmonische Truppe war dies und wir hatten viel Spaß beim schnellen und lockeren Skizzieren an Hannovers "typischsten" Flecken. Very nice! Danke!

Short review of the weekend sketching course in Hanover. This was a very friendly and harmonious group and we had a lot of fun sketching at Hannover's "most typical" spots. Very nice! Thank you!

Demo-Skizzen unverkäuflich. Demo-Sketches NFS.

2546 Bahlsen Keks

• Aquarell-Skizzenblock ca. DIN A5 •
• Watercolor Sketch 8.3 x 5,8 inches • 

Schnelle Skizze vom Bahlsenhaus im Stadtteil List. Links der Bäckerjunge mit dem Bahlsenkarton auffem Kopp. Karton

Bahlsen Cakes

Quick sketch of the Bahlsenhaus in List. On the left the baker's boy with the Bahlsen Cakes cardboard box on his head.

NFS  | Unverkäuflich in Skizzenbuch

2545 Meet me at the Market Church

• Aquarell auf Papier  ca. DIN A4 •
• Watercolor on paper - approx. 11.4 x 8,3 inches •

Heute gehen wir uns zum Skizzieren mit dem Workshop auch zur Marktkirche.

Today my sektching workshop group will meet at the market church.

Kauf | Purchase

2544 Podbi No.20

• Aquarell auf Papier  ca. DIN A4 •
• Watercolor on paper - approx. 11.4 x 8,3 inches •

Heute (Freitag, 10. August 2018) findet wieder mein Skizzenkurs »Quick & Dirty« in Hannover statt. Es geht um 17:30 Uhr los! Noch sind zwei Plätze frei. Offiziell anmelden geht nur noch bis 15 Uhr! 

Today my sketching workshop "Quick & Dirty" takes place in Hannover.

it starts at 17:30 h! There are still two places available. 

Registration is possible until 15:00 h! 

Kauf | Purchase