2686 Silvesterwald

• Acryl auf Leinwand - 50 x 70 cm •

• Acrylic on canvas - 19.7 x 27.6 inches •

Zum Jahresausklang ein Waldbild mit etwas gerupften Protagonisten.

New Year's Eve Forest

At the end of the year a forest picture with some plucked protagonists.

Forêt du Nouvel An

A la fin de l'année, une photo de forêt avec quelques protagonistes cueillis.

SOLD. Verkauft.

2685 Weihnachtsland 09

• Aquarell auf Aquarellpapier - 24 x 32 cm •

• Watercolor on watercolor paper - 9.4 x 12.6 inches •

Waldweg im Schnee. 

In Hannover ist jedoch momentan null Schnee in Sicht.

Christmas Land 09 

Forest path in the snow. 

In Hanover, however, there is currently no snow in sight.

Pays de Noël 09

Sentier forestier dans la neige. 

A Hanovre, cependant, il n'y a actuellement pas de neige en vue.

Kauf. Purchase. Acheter.

2684 Weihnachtsland 08

• Aquarell auf Aquarellpapier - 24 x 32 cm •

• Watercolor on watercolor paper - 9.4 x 12.6 inches •

Ein paar schöne Stellen gibt es in diesem Bild.

Sonst eher etwas undefiniert...

Christmas Land 08

There are a few nice spots in this painting.

Otherwise somewhat undefined...

Pays de Noël 08

Il y a quelques beaux endroits sur cette photo.

Autrement quelque peu indéfini....

Kauf. Purchase. Acheter.

2683 Weihnachtsland 07

• Aquarell auf Aquarellpapier - 24 x 32 cm •

• Watercolor on watercolor paper - 9.4 x 12.6 inches •

Zwischen den Jahren ein paar kleinere Fingerübungen in Aquarell.

Between the years a few small finger exercises in watercolour.

Entre les années, quelques petits exercices de doigté à l'aquarelle.

Kauf. Purchase. Acheter.

2682 Weihnachtsland 06

• Aquarell auf Aquarellpapier - 24 x 32 cm •

• Watrecolor on watercolor paper - 9.4 x 12.6 inches •

Nach getaner Arbeit zurück im Heim des Weihnachtsmannes.

After the work is done, Santa comes home.

Une fois le travail terminé, Père Noël retourne au domicile .

kauf. Purchase. Acheter.

2681 Weihnachtsland 05

An Weihnachten in Frankfurt. 

At Christmasin Frankfurt.

Noël à Francfort.

NFs. Kein Verkauf. Pas a vendre.

2680 Weihnachtsland 04

• Acryl auf Aquarellpapier - 17,3 x 11 cm •

• Acrylic on watercolor paper - 6,8 x 4,3 inches •

Frohe Weihnachten euch allen!

- Eine Skizze der friedvollen Stadt.

Christmas Land 04

Merry Christmas to you all!

- A sketch of the peaceful village.

Pays de Noël 04

Joyeux Noël à vous tous !

- Une croquis de la ville paisible.

Kauf. Purchase. Acheter.

2679 Weihnachtsland 03

• Acryl auf Aquarellpapier - 17,3 x 11 cm •

• Acrylic on watercolor paper - 6,8 x 4,3 inches •

Heiligabend in der Hütte.

Christmas Land 03

Christmas Eve in the cabin.

Pays de Noël 

La veille de Noël à la cabane.

Kauf. Purchase. Acheter.

2678 Weihnachtsland 02

• Acryl auf Aquarellpapier - 17,3 x 11 cm •

• Acrylic on watercolor paper - 6,8 x 4,3 inches •

Verlassene -  verträumte märchenhafte Winterstraße.

Christmas Land 02

Abandoned - dreamy, magical winter road.

Pays de Noël 

Abandonnée - une route d'hiver rêveuse et magique.

Kauf. Purchase. Acheter.

2677 Weihnachtsland 01

• Acryl auf Aquarellpapier - 17,3 x 11 cm •

• Acrylic on watercolor paper - 6,8 x 4,3 inches •

Nun beginnt das lange Weihnachts-Wochenende. 

Hierzu habe ich ein paar schnelle Bilder angefertigt, die euch in Winterlaune bringen sollen. 

Christmas Land 01

Now the long Christmas weekend begins. 

For this I have made some quick pictures, which should bring you in winter mood. 

Pays de Noël 01

Le long week-end de Noël commence. 

Pour cela j'ai fait quelques peintures rapides, ce qui devrait vous mettre dans l'ambiance hivernale. 

Kauf. Purchase. Acheter.

2676 Last Minute Shopping

• Sketch / Skizze in Sketchbook - 30 x 13 cm (30 Min) • 

Mittwochs -wie immer- das Treffen der Mittwochssketchies. Diesmal erneut in der Ernst-August-Galerie. Während andere hektisch nach Geschenken suchen und sich durch die vollen Läden schieben, sitzen wir beschwingt im Café und lassen das Volk an uns vorüberziehen. Happy Christmas Time.

Wednesdays - as always - the meeting of the Wednesday-Sketchies. This time again in the Ernst-August-Galerie. While others hectically search for presents and push their way through the crowded shops, we are sitting relaxed in the café and see the bypassind people. Happy Christmas Time.

Le mercredi - comme toujours - la réunion des Sketchies-du-Mercredi. Cette fois encore dans la Galerie Ernst-August-Galerie. Pendant que d'autres cherchent frénétiquement des cadeaux et se fraient un chemin dans les magasins bondés, nous nous asseyons dans le café et laissons les gens nous dépasser. Happy Christmas Time.

Kein Verkauf. NFS. Pas a vendre.

Kalender 2019

...na klar! Es gibt es auch dieses Jahr einen.
Mein kleiner »A Stiller A Day« Jahreskalender mit 12 Motiven meiner Daily Paintings.
Bei Interesse einfach melden.
Format: 15 x 15 cm mit Aufsteller / Aufhänger.

Preis: 6,45 € inkl. Porto + Verpackung 
Wegen der Weihnachtsferien wird der Kalender euch hoffentlich dann zeitig zum nächsten Jahr erreichen.
Wie immer spende ich 2,50 € pro verkauftem Kalender an die »Freunde auf der Bult e.V.« (Kinderklinik).


...of course! There will be one this year, too.
My "A Stiller A Day" annual calendar with twelve of my Daily Paintings.
Format: 5.9 x 5.9 inches with stand / hanger.

Price: 10,- US$ incl. shipping + packing 
Due to the holidays the calendar will arrive probably hopefully in time next year.

As always I will donate 2,50 € per sold calendar to the "Freunde auf der Bult e.V." (children's clinic).


Purchase here via DPW

2675 Winterscape 3

• Acryl auf Malpapier - 28 x 13,6 cm •

• Acrylic on painting paper - 11 x 5.4 inches •

Diese Landschaft gefällt mir bis jetzt am besten von den Dreien. 

Wieder einmal ist "weniger ist mehr". 

Auch die Stimmung mag ich.

This is the landscape I like best of the three so far. 

Once again "less is more".

I also like the mood.

C'est le paysage que j'aime le plus des trois. 

Encore : "moins est plus". 

J'aime aussi l'ambiance.

Kauf. Purchase. Acheter.

2674 Winterscape 2

• Acryl auf Malpapier - 28 x 13,6 cm •

• Acrylic on painting paper - 11 x 5.4 inches •

Na, hört ihr die Schellen des Schlittens vom Weihnachtsmann schon?

Can you hear the bells on Santa's sleigh yet?

Tu entends les cloches du carillon du Père Noël ?

Kauf. Purchase. Acheter.

2673 Winterscape 1

• Acryl auf Malpapier - 28 x 13,6 cm •

• Acrylic on painting paper - 11 x 5.4 inches •

Nur noch ein paar Tage bis Weihnachten.

Winterzeit ist Zeit für meine Acryl-Winterskizzen. 

Just a few more days till Christmas.

Winter time is time for my acrylic winter sketches.  

Plus que quelques jours avant Noël.

L'hiver est le temps de mes esquisses d'hiver en acrylique. 

Kauf. Purchase. Acheter.

2672 Bewunderung

• Acryl auf Malpapier - 32,3 x 13,6 cm •

• Acrylic on painting paper - 12,7 x 5.4 inches •

Sie schaut wohl schon auf den brennenden Tannenbaum und freut sich aufs Fest.

Adoration

She's probably already looking at the burning christmas tree.

Elle est probablement déjà en train de regarder son arbre de Noël.

Kauf. Purchase. Acheter,

2671 Violetta

• Acryl auf Malpapier - 32,3 x 13,6 cm •

• Acrylic on painting paper - 12,7 x 5.4 inches •

Sie trägt ein violettes Kleid in der Farbe des Hintergrundes. Très chic!

She is wearing a purple dress in the color of the background. Très chic!

Elle porte une robe violette dans la couleur du fond. Très chic !

Kauf. Purchase. Acheter.

2670 Schmelzdame

• Acryl auf Malpapier 330 g/m²- 32,3 x 13,6 cm •

• Acrylic on special painting paper - 11.8 x 5 inches •

Die Kleckserei mit der schwarzen Tusche macht mir besonders viel Spaß und erzeugt einen "zufälligen" Look der grafisch anmutenden Bilder junger auf dem Boden dahingeschmolzener Damen.

Melting Girl

The smudging with the black ink is a lot of fun for me and creates a "coincidental" look of the graphic pictures of young ladies melted on the floor.

Dame Fondant

Le maculage à l'encre noire est très amusant pour moi et crée un look "fortuit" des images graphiques de jeunes femmes fondues sur le sol.

Kauf. Purchase. Acheter.

2669 Weihnachtsmarktkirche

• Skizze auf boesner Aquarellpapier in DIN A4 •

• Skizze in DIN A5 Skizzenbuch •

Gestern habe ich aus besonderem Grund vor der Markthalle gesessen und bei eisigkaltem Wetter den "Eingang" zum Weihnachtsmarkt skizziert. 
Wofür das Ganze gut ist, wird aber erst nächstes Jahr verraten.

Yesterday I sat in front of the market hall for a special reason and sketched the "entrance" to the Christmas market in icy cold weather. 
What this was good for will be revealed next year.

Hier, je me suis assis devant la halle du marché pour une raison particulière et j'ai dessiné l'"entrée" du marché de Noël en temps glacial. 
Le bienfait de tout cela ne sera révélé que l'année prochaine.

Unverkäuflich. NFS. Pas a vendre.

2668 Zweite Hälfte

• Acryl auf Malpapier - 32,3 x 13,6 cm •

• Acrylic on painting paper - 12,7 x 5.4 inches •

Die Summe zweier Hälften ist mehr als das Ganze. Oder so...

The sum of two halves is more than the whole. Like this or so...

La somme de deux moitiés est plus que l'ensemble. ou à peu près....

Kauf. Purchase. Acheter.