Gestern ein wenig mit @spaziergang_in_singapore organisiert von @sybillerheller_sketch und Dominik / www.Guideflow.de in Singapore virtuell gesketcht.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Das Ariston Café an der Route 66 in Litchfield / Illinois - Irgendwie kommt man vor lauter Motiven gar nicht weiter ... Ein Ur-Amerikanisches Motiv in ruut-wieß-blau (ohne quergestreifte Frau).
The Ariston Café on Route 66 in Litchfield / Illinois - Somehow you can't get any further because of all the motifs ... An all-american theme in red, blue and white.
L'Ariston Café sur la Route 66 à Litchfield / Illinois - On ne peut pas aller plus loin à cause de tous les motifs ... Un thème entièrement américain en rouge, bleu et blanc.
Zwei Skizzen aus der letzten Zeit: Einmal Bothfelder Kirche und einmal am Moltkeplatz.
Two sketches from the last time: Moltke Place and Church in Bothfelder - both in the neighborhood.
Deux croquis de la dernière fois : la Place Moltke et l'Église de Bothfeld - toutes deux dans le quartier.
NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Die Tankstelle und das inzwischen geschlossene Motel an der Route 66 in der Mojave-Wüste in Kalifornien ist eine Pilgerstätte für Fans amerikanischer Architektur.
The gas station and now-closed motel on Route 66 in California's Mojave Desert is a pilgrimage site for fans of American architecture.
La station-service et le motel désormais fermé sur la route 66 dans le désert de Mojave en Californie est un lieu de pèlerinage pour les amateurs d'architecture américaine.
 |
| • BrushPen auf Aquarellpapier Papier 40 x 30 cm • • BrushPen on Watercolor Paper 15.7 x 11.8 inches • |
On Sunday, the weather here in Hannover was a real delight. I could sit on the steps of St. Mark's Church in a T-shirt and peacefully do some "Urban Sketches". Sigh.
Dimanche, le temps ici à Hanovre était un vrai délice. Je pourrais m'asseoir sur les marches de l'église Saint-Marc en T-shirt et "Urban Sketches" en toute tranquillité.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • • Entstanden nach einer Live-Demo von Ian Fennelly • • Created on a Live-demo by Ian Fennelly • |
Kleines Intermezzo - parallel entstanden bei einer gestrigen LIVE-Demo von Ian Fennelly im Studio56Boutique-Channel by Brenda Murray - folglich ist das Bild stark von Ian inspiriert!
Small intermezzo - created in parallel at a LIVE demo of Ian Fennelly yesterday at Studio56Boutique-Channel by Brenda Murray - consequently the painting is strongly inspired by Ian!
Petit intermezzo - créé en parallèle lors d'une démo LIVE de Ian Fennelly hier au Studio56Boutique-Channel par Brenda Murray - par conséquent le tableau est fortement inspiré par Ian !
NFS. Unverkäufliche Studie. Pas à vendre!
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • • Quelle / source: GoogleMapsTM • |
Mal wieder eine freundliche "Challenge": Unter #virtualtravelsketch (#virtualsketch) startet die gleichnamige Facebookgruppe mit dem Skizzenthema der berühmten Route 66 von 2.451 Meilen (3.945 km) Länge quer durch die USA. Diese war eine der ersten befestigten Straßenverbindungen von Chicago nach Santa Monica.
Once again a friendly "challenge": Under #virtualtravelsketch (#virtualsketch) the Facebook group of the same name starts with the sketch theme of the famous Route 66 of 2,451 miles (3,945 km) length across the USA. This was one of the first paved road connections from Chicago to Santa Monica.
Une fois de plus, un "défi" amical : Sous #virtualtravelsketch (#virtualsketch), le groupe Facebook du même nom commence avec le thème du sketch de la célèbre Route 66 de 3 945 km à travers les États-Unis. Il s'agit de l'une des premières liaisons routières pavées entre Chicago et Santa Monica.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Jugendstilhäuser sind sauschwer zu skizzieren. Sooo viele Details. Aber was tut man nicht alles für "Likes", meine Freunde.
Art Nouveau houses are super hard to sketch. Sooo many details. But what won't you do for "likes", my friends.
Les maisons Art Nouveau sont très difficiles à dessiner. Il y a beaucoup de détails. Mais que ne ferez-vous pas pour " Likes ", mes amis.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Auch das geht: Das Konservieren des Verfalls. Zum Beispiel in einem Geisterstadt-Museum.
This is also possible: the preservation of decay. For example, in a ghost town museum.
Cela est également possible : la préservation de la pourriture. Par exemple, dans le musée d'une ville fantôme.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Eine verlassene Wäscherei in einer trostlosen Gegend einer trostlosen Stadt.
An abandoned laundry in a desolate neighborhood of a desolate city.
Une blanchisserie abandonnée dans un quartier désolé d'une ville désolée.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Der nächste Streich: Eine alte und verlassene Tankstelle mit dem puren Stoff: Be sure with Pure.
The next trick: an old and abandoned gas station with the pure stuff: Be sure with Pure.
Le truc suivant : une vieille station-service abandonnée avec de la pure : Be sure with Pure.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Zum Karnevalsdienstag hat sich wenigstens dieses Haus verkleidet. Es ist jetzt schon mein "Bild der Woche", obwohl es farblich schon ziemlich in die Kategorie "Spinatbilder" fällt.
For Mardi Gras, at least this house has dressed up. It is already my "painting of the week", although it falls in terms of colors pretty much falls into the category "spinach paintings".
Pour le mardi de carnaval, au moins cette maison s'est mise sur son trente-et-un. C'est déjà mon "tableau de la semaine", bien qu'il entre à peu près dans la catégorie "tableaux d'épinards".
 |
| • Jeweils Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 21 x 15 cm • • Both watercolorsketches on watercolor paper - paper format 8.3 x 5.9 inches • |
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Plötzlich finde ich die Dutzend Kabel vom Computer unter meinem Schreibtisch echt überschaubar, wenn ich mir diesen chinesischen Wirrwarr ansehe.
Suddenly the dozens of cables from the computer under my desk seem really manageable when I look at this Chinese tangle.
Soudain, les dizaines de câbles de l'ordinateur sous mon bureau semblent vraiment gérables quand je regarde cet enchevêtrement chinois.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Not really abandoned and neglected. But somehow "beautifully" aged: A crossroads in Baous in Provence.
Pas vraiment abandonné et négligé. Mais en quelque sorte "magnifiquement" vieilli : un carrefour dans les Baous en Provence.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
I had to grin a lot when I read the name "GASBOY" on the gas pump. I wonder if he is completely leak-proof. But since it's carnival time, the "Jas-Jupp" ("Gas-Joe") fits in quite well here.
J'ai dû beaucoup sourire quand j'ai lu le nom "GASBOY" sur la pompe à essence. Je me demande s'il est complètement étanche.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Das nächste Schiff auf Grund gelaufen. 2005 war ich in Point Reyes. Das hat auch einen interessanten Leuchtturm, in dem "The Fog - Nebel des Grauens" (Regie John Carpenter) gedreht wurde.
The next ship ran aground. In 2005 I was in Point Reyes. That also has an interesting lighthouse where "The Fog" (directed by John Carpenter) was filmed.
Le navire suivant s'est échoué. En 2005, j'étais à Point Reyes. Il y a aussi un phare intéressant où "The Fog" (réalisé par John Carpenter) a été filmé.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Dies scheint in einer Geisterstadt im Wilden Westen zu stehen. Wohl in einer Goldgräberstadt, denn vor dem Haus steht noch eine Lore, deren Strecke wahrscheinlich in die Mine führte.
This seems to be in a ghost town in the Wild West. Probably in a gold mining town, because in front of the house stands a lorry, whose route probably led to the mine.
Il semble que ce soit dans une ville fantôme du Far West. Probablement dans une ville d'extraction d'or, car devant la maison se trouve encore un camion, dont l'itinéraire menait probablement à la mine.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Dieses gestrandete Schiff am Strand hat schon lange keinen Fang mehr gemacht.
This stranded ship on the beach has not had a catch in a long time.
Ce bateau échoué sur la plage n'a pas eu de prise depuis longtemps.
Reserviert. On Hold.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
"Haunted Houses" sind so 'ne Art Spukhäuser. Nachdem also gestern schon eine Plörrenabfüllerei Pate fürs Motiv stand ... gibt es heute ein weiteres Motiv, bei dem man nicht weiß, was da wohl alles drin ist. Ich habe auch was "Unheimliches" versteckt. Wer von euch findet es?
So after yesterday an old beverage bottling plant was the godfather for the motif ... there is today another motif, where you do not know what is probably all in there. I have also hidden something "scary". Who of you will find it?
Hier déjà, une usine d'embouteillage de boissons était le parrain du motif... Aujourd'hui, il y a un autre motif, où l'on ne sait pas ce qu'il y a probablement dedans. J'ai aussi caché quelque chose d'"effrayant". Qui d'entre vous va le trouver ?
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Ein altes Haus mit altem Getränk.
An old house with old drink.
Une vieille maison avec une vieille boisson.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Nachdem ich gestern sehr viel Zeit in die Skizze des japanischen Hauses investiert hatte, gefiel es mir am nächsten Morgen nicht mehr. Es war zu bunt und zu wenig "snappy". So habe ich es kurzerhand abgeduscht (schluck!) und Dank der wasserfesten Tusche, die ich beim der Vorzeichnung benutzt habe, sind die Linien und ein leichter Farbschatten erhalten geblieben! Schreibt mir gerne, ob ihr auch schon einmal eins eurer Bilder mit unter die Dusche genommen habt :)
After I had invested a lot of time in the sketch of the Japanese house yesterday, I didn't like it the next morning. It was too colorful and not "snappy" enough. So I showered it off without further ado (gulp!) and thanks to the waterproof ink that I used in the preliminary drawing, the lines and a light color shadow remained! Feel free to write me if you have ever taken one of your paintings in the shower :)
Après avoir investi beaucoup de temps dans l'esquisse de la maison japonaise hier, je n'ai pas aimé le lendemain matin. C'était trop coloré et pas assez "accrocheur". Je l'ai donc lavé sans plus attendre (criez !) et grâce à l'encre imperméable que j'ai utilisée pour le dessin préliminaire, les lignes et une ombre de couleur claire sont restées ! N'hésitez pas à m'écrire si vous avez déjà emporté un de vos tableaux sous la douche :)
Gifted.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Dieses Haus steht in Hannover, einer Partnerstadt von Hannover.
This house is located in Hannover, a city in partnership with Hannover.
Cette maison est située à Hanovre, une ville jumelée de Hanovre.
NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Heute ein "Ende" der Leuchttürme der letzten Wochen. Aber eine Kirche ist ja eigentlich auch nicht so viel anders...
Today an "end" of the lighthouses of the last weeks. But a church is actually not so much different...
Aujourd'hui, une "fin" des phares. Mais une église n'est en fait pas si différente...
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Manchmal überrascht man sich selber mit kleinen Geschenken. Dieses Motiv ist so eines, Das hat richtig Spaß gemacht zu malen!
Sometimes you surprise yourself with small gifts. This motif is such a one, That was really fun to paint!
Parfois, on se surprend à faire de petits cadeaux. Ce motif est tellement unique, c'était vraiment amusant à peindre !
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Dieser steht in der Nähe von Portland / Maine.
This one is located near Portland / Maine.
Celui-ci est situé près de Portland / Maine.
