 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Immer wieder nett anzusehen ist die Buchholzer Windmühle im Holländer-Stil.
Always nice to look at is the Buchholz Dutch-style windmill.
Le moulin à vent de style hollandais de Buchholz est toujours agréable à regarder.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Okay, ehrlich gesagt habe ich gar nicht mitgezählt. Aber diese Art, Vorhängeschlösser zu malen habe ich schon sehr oft geübt.
Okay, honestly, I didn't count at all. But this way of painting padlocks I have practiced very often.
Ok, honnêtement, je n'ai pas compté du tout. Mais cette façon de peindre les cadenas, je l'ai pratiquée très souvent.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Boat at the jetty. Not Müritz, but Turkey.
Bateau à la jetée. Pas le Müritz, mais la Turquie.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Etwas demolierte Seehütte im Süden der Vereinigten Staaten, nehme ich an.
Somewhat demolished cabin in the southern US I suppose.
Une cabane quelque peu démolie dans le sud des États-Unis, je suppose.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Hier scheint des kleinen Mechaniker-Roboters aus den Stars Wars Filmen zweitbester Freund an der Tanke zu stehen.
The little mechanic robot from the Stars Wars movies seems to have a second best friend at the gas station.
Ici, le petit robot mécanicien des films Stars Wars semble avoir un deuxième meilleur ami à la station-service.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Geheimnisvoll, was hinter dieser Tür wohl steckt.
Mysterious, what is probably behind this door.
Mystérieux, ce qui se trouve probablement derrière cette porte.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 24 x 32 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 9.4 x 12.6 inches • • Entstanden nach einer Vorlage von Ian Fennelly • • Created from a template by Ian Fennelly • |
Am Donnerstag gab es erneut eine schöne Maldemo von Ian Fennelly. Ich habe direkt währenddessen mitgemalt. Tolles Motiv, mir etwas zu bunt aber so sieht der historische Kaufmannsladen halt aus.
On Thursday there was another nice painting demo by Ian Fennelly. I have been painting along immediately. Great subject, a little too colorful for me but that' s just how the historic store looks.
Jeudi, il y a eu une autre belle démonstration de peinture par Ian Fennelly.Je peignais en même temps. Super sujet, un peu trop coloré pour moi mais c'est comme ça que le magasin historique ressemble.
Kein Verkauf. NFS. Pas à vendre. No se vende. Ikke til salg. Non in vendita. Niet te koop.
 |
| • Acryl auf Gessoplatte • 20 x 20 cm • • Acrylics on gessoboard • 7.9 x 7.9 inches • |
Ja das ist so'n Ding mit den Eichhörnchen: Die sind saubeliebt und werden mir immer sofort weggekauft. Dieses hier war eine Auftragsarbeit und ist damit schon wieder vom freien Markt der Stillerhörnchen verschwunden. Eichhörnchen halt.
The Squirrel Case: Yes, that is one of those things with the squirrels: They are very popular and are always bought straight away. This one was a commissioned work and has thus already disappeared from the free market of the Stiller-Squirrel-Family. That's how those squirrels are.
Oui, c'est une de ces choses avec les écureuils : Ils sont très populaires et sont toujours achetés immédiatement. Celui-ci était une œuvre de commande et a donc déjà disparu du marché libre de la famille des écureuils Stiller. C'est comme ça, les écureuils.
Auftragsarbeit. Commissioned work. Travail sur contrat.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • ca. 17 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 6.7 x 6.7 inches • |
Dem schönen Wetter sei Dank. Jetzt macht Fahrradfahren wieder noch mehr Spaß.
Thanks to the beautiful weather. Now cycling is even more fun again.
Grâce au beau temps. Maintenant, le vélo est encore plus amusant.
 |
| • Skizze im DIN A4 Skizzenbuch - sketch in sketchbook • |
So richtig grün ist es noch nicht. Klar - ist auch schwarzweiß haha. Aber so langsam wird's.
It's not really green yet. Sure - it's black and white haha. But slowly it's getting greenisher.
Ce n'est pas encore vraiment vert. Bien sûr - c'est noir et blanc haha. Mais lentement, ça devient plus vert.
Kauf. Purchase. À vendre.
 |
| • Skizze im DIN A4 Skizzenbuch - sketch in sketchbook • |
Gestern hatte ich nur wenig Zeit aber für eine schnelle Skizze aus dem Auto am "Schwarzen Bär" hat es gerade gereicht.
Yesterday I had only little time but it was enough for a quick sketch from the car at the "Black Bear".
Hier, je n'ai eu que peu de temps mais pour une rapide esquisse depuis la voiture à l'"Ours Noir", c'était juste suffisant.
Unverkäuflich. Pas à vendre. NFS.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • ca. 17 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 6.7 x 6.7 inches • |
Nachts auf dem Wasser im Hafen.
At night in the harbor by the water.
La nuit, dans le port, au bord de l'eau.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • ca. 17 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 6.7 x 6.7 inches • |
Eine Möwe macht noch keinen Sommer. Aber die Tauben kacken (und poppen) dafür im Garten.
One seagull does not make a summer. But the pigeons poop and shag in the garden.
Une mouette ne fait pas un été. Mais les pigeons font leurs besoins et chient dans le jardin.
Verkauft. SOLD
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • ca. 17 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 6.7 x 6.7 inches • |
Evtl. sind es auch Sommerblumen aber das Motiv fand ich eben heute schön.
Possibly they are also summer flowers but the motif I just found beautiful today.
Peut-être que ce sont aussi des fleurs d'été mais le motif que j'ai trouvé beau aujourd'hui.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • ca. 17 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 6.7 x 6.7 inches • |
Bin momentan hundeelend. Unser schöner alter blauer Multivan VW-Bulli (Bj. 2000) ist geklaut worden.
Am doggone sick at the moment. Our beautiful old blue Multivan VW Bus (Bj. 2000) has been stolen.
Je me sens comme un chien battu en ce moment. Notre beau vieux bus VW Multivan bleu (Bj. 2000) a été volé.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • ca. 17 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 6.7 x 6.7 inches • |
Kleine Studie am Meer (leider nicht "live" sondern nach Foto).
Small study by the sea (unfortunately not "live" but from photo).
Petite étude au bord de la mer (malheureusement pas "live" mais d'après photo).
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • ca. 17 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 6.7 x 6.7 inches • |
3 Zitronen in einer Papiertüte liegen auf dem Tisch und sind total sauer. Denn gleich kommt der brutale Barkeeper und zerteilt sie säuberlich mit einem scharfen Messer und quetscht sie anschließend fachgerecht aus. Kurz vor dem bitteren Ende macht Mr. Whiskey sie noch ganz besoffen.
3 lemons in a paper bag are lying on the table and are totally sour. The brutal bartender is about to come and cut them up neatly with a sharp knife and squeeze them out professionally. Shortly before the bitter end, Mr. Whiskey makes them completely drunk.
3 citrons dans un sac en papier sont posés sur la table et sont totalement acides. Le barman brutal est sur le point de venir les découper proprement avec un couteau aiguisé et les presser de manière professionnelle. Peu avant la fin amère, M. Whiskey les rend complètement ivres.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • ca. 17 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 6.7 x 6.7 inches • |
Pink ist ja "voll" meine Farbe. Aber wenn einem morgens die Magnolienblüte durchs Fenster scheint, packt mich jedes Jahr erneut der Zwang, diese zu malen.
Pink is normally not my color. But when the magnolia blossom shines through the window in the morning ... every year the compulsion to paint this is grabbing me.
Le violet n'est normalement pas ma couleur. Mais quand la fleur de magnolia brille à travers la fenêtre le matin ... chaque année, la compulsion de peindre cela me saisit.
 |
| • Alle Skizzen im DIN A4 Skizzenbuch - all sketches in sketchbook • |
 |
| • Alle Skizzen im DIN A4 Skizzenbuch - all sketches in sketchbook • |
3. Virtuelles Onlinetreffen mit den Sketchers aus Hanover. Diesmal das Congress Centrum (gebaut 1911-1914).
3rd virtual online meeting with the Sketchers from Hanover. This time the Congress Centrum (built 1911-1914).
3ème rencontre virtuelle en ligne avec les Sketchers de Hanovre. Cette fois-ci, le Congress Centrum (construit entre 1911 et 1914).
NFS. Unverkäuflich.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • ca. 17 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 6.7 x 6.7 inches • |
Auch wenn Ostern schon eine Weile her ist, heute haben mich die Narzissen (Osterglocken) voll angemacht.
Even though Easter was a while ago, today the daffodils (jonquils) totally turned me on.
Même si Pâques est passée depuis un moment, aujourd'hui les jonquilles m'ont totalement excité.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • ca. 17 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 6.7 x 6.7 inches • |
Die alten amerikanischen PickUps waren echte Kolosse. Nicht, dass es die neuen Modelle nicht wären.
The old American pickups were real behemoths. Not that the new models aren't.
Les vieux pickups américains étaient de vrais mastodontes. Non pas que les nouveaux modèles ne le soient pas.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • ca. 17 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 6.7 x 6.7 inches • |
Wer auch immer Mickey-Lu ist, seine (oder ihre?) Werbung ist schon sehr großartig. Heute etwas Grafischeres (vom gelernten Feld-Wald-und-Wiesen-Grafiker).
Whoever Mickey-Lu is, his (or her) advertising is grand. Today something more graphically (from the skilled field-and-forest graphic artist).
Qui que soit Mickey-Lu, sa publicité est grandiose. Aujourd'hui, quelque chose de plus graphique (de la part de l'habile graphiste des champs et forêts).
Verkauft. SOLD.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • ca. 17 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 6.7 x 6.7 inches • |
Mir war mal nach einem alten Ford. Einfach fort mit'm Ford.
I once felt like an old Ford. Just away with the Ford.
J'étais autrefois comme une vieille Ford. Juste loin avec la Ford.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • ca. 17 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 6.7 x 6.7 inches • |
Ein weiteres Motiv aus den Tiefen des Internets, welches mir einfach als Motiv ins Auge sprang.
Another subject from the depths of the Internet, that simply jumped into my eye.
Un autre sujet issu des profondeurs de l'Internet, qui m'a simplement sauté aux yeux.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 26 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 10.2 x 6.7 inches • |
Der Frühling lockt die blauen Enten nach Paris.
Spring attracts the blue 2CV to Paris.
Le printemps attire les 2CV bleus à Paris.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 26 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 10.2 x 6.7 inches • |
Irgendwo an der Küste einen schönen mediterranischen Dorfes.
Somewhere on the coast of a beautiful Mediterranean village.
Quelque part sur la côte d'un beau village méditerranéen.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 26 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 10.2 x 6.7 inches • |
Definitiv nicht Griechenland, sondern Spanien :) Frohes Osterfest, wo auch immer ihr auch seid.
Definitely not Greece, but Spain :) Happy Easter, wherever you are.
Certainement pas la Grèce, mais l'Espagne :) Joyeuses Pâques, où que vous soyez.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 26 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 10.2 x 6.7 inches • |
Eine weitere schöne Gasse. Vermutlich irgendwo. Aber Griechenland?
Another beautiful alley. Probably somewhere. But Greece?
Une autre belle ruelle. Probablement quelque part. Mais la Grèce ?
SOLD.
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch in Sketchbook - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Boah - jetzt ist es schon fast einen kalten Monat her, seit ich wieder echt vor Ort am Straßenrand sitzen konnte, um einen "echten" Urban Sketch zu machen. Gestern im Stadtteil Hannover-List war es dann soweit für eine ca. 20-Minuten-Skizze.
Whoa - now it's been almost a cold month since I was able to sit on the spot on the roadside making a "real" Urban Sketch. Then yesterday in the district of Hannover-List it was time for this sketch of about 20 minutes.
Voilà! Cela fait presque un mois que je ne me suis pas assis sur le bord de la route pour faire un "vrai" croquis urbain. Alors hier dans le quartier de Hannover-List c'était le moment pour ce croquis d'environ 20 minutes.
Kein Verkauf. Pas à vendre. NFS.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 26 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 10.2 x 6.7 inches • |
My wife thinks it looks like my old studio in Marburg in the former carpenter's shop. Well, it's a little less Greek in Middle Hessia.
Ma femme trouve que cela ressemble à mon ancien studio à Marbourg, dans l'ancienne menuiserie. Eh bien, c'est un peu moins grec à Niederweimar.
