5316 Storefront Scene 06

• Skizze auf Papier mit BrushPen 40 x 37 cm •
• BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • 

Diese Straßenszene sollte in Osaka (Japan) sein. 

This street scene should be in Osaka (Japan).

Cette scène de rue devrait se trouver à Osaka (Japon). 

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5315 Storefront Scene 05

• Skizze auf Papier mit BrushPen 40 x 37 cm •
• BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • 

Von einer einzelnen Schaufensterfront kann man hier ja eigentlich nicht sprechen. Eher ein rummeliges Sammelsurium von Dingen, Menschen und Fahrzeugen uvm. in Mumbai / Indien.

You can't really talk about a single shop window front here. It's more like a bustling jumble of things, people, vehicles, and much more in Mumbai, India.

On ne peut pas vraiment parler ici d'une simple vitrine. Il s'agit plutôt d'un bric-à-brac désordonné d'objets, de personnes, de véhicules et bien plus encore à Mumbai, en Inde.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5314 Yukon Bay 26

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Am Sonntag war ich mal wieder im ziemlich überfüllten Hannover Zoo. Trotzdem findet man immer ein ruhiges Plätzchen zum Skizzieren.

On Sunday, I visited the rather crowded Hanover Zoo once again. Nevertheless, you can always find a quiet spot to sketch.

Dimanche, je me suis rendu une nouvelle fois au zoo de Hanovre, qui était bondé. Mais on trouve toujours un coin tranquille pour dessiner.

NFS

5313 Storefront Scene 04

• Skizze auf Papier mit BrushPen 40 x 37 cm •
• BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • 

Das scheint in Tokio zu sein - das Bild zeigt ein schönes Eckgebäude mit Shop.

That seems to be in Tokyo—the picture shows a beautiful corner building with a shop.

Cela semble être à Tokyo — la photo montre un bel immeuble d'angle avec un magasin.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5312 Straßenszene Jiangsu

• Skizze auf Papier mit BrushPen 40 x 37 cm •
• BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • 

Scribble scrabble und schon sind wir in China.

Scribble scrabble and we're already in China.

Scribble scrabble et nous voilà déjà en Chine.

 Hier kaufen - buy here - acheter ici

5311 Storefront Scene 03

• Skizze auf Papier mit BrushPen 40 x 37 cm •
• BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • 

Ein weiterer Ladeneingang - inspiriert von einem Foto von doco_go 

Another store entrance—inspired by a photo from doco_go  

Une autre entrée de magasin, inspirée d'une photo de doco_go 

 Hier kaufen - buy here - acheter ici

5310 Sankt Nikolai 2026

• Skizze auf Papier mit BrushPen 40 x 37 cm •
• BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • 

Okay, die Bank stand halt heute in der Sonne mit dem Blick auf dieses "fröhliche" Frühlingsmotiv.

Okay, so today the bench was in the sun with a view of this “cheerful” spring motif.

Bon, aujourd'hui, le banc était au soleil avec vue sur ce motif printanier « joyeux ».

NFS

5309 Storefront Scene 02

• Skizze auf Papier mit BrushPen 40 x 37 cm •
• BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • 

 Eine Straßenszene mit Geschäften in Shanghai.

 A street scene with shops in Shanghai.

 Une scène de rue avec des magasins à Shanghai.

 Hier kaufen - buy here - acheter ici

5308 Storefront Scene 01

• Skizze auf Papier mit BrushPen 40 x 37 cm •
• BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • 

Eine Ansicht eines Geschäftes in Japan. Inspiriert von den Bildern von Yosshytown auf instagram.

A view of a store in Japan. Inspired by the pictures of Yosshytown on Instagram.

Une vue d'un magasin au Japon. Inspiré par les photos de Yosshytown sur Instagram.

 Hier kaufen - buy here - acheter ici

5307 Eingangstürszene 71

• Kolorierte BrushPen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Colored BrushPen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Bei der prominenten Hausnummer musste das Bild natürlich auch die Nummer beinhalten. Die Temperaturen werden langsam frühlingshafter aber momentan noch kein Wetter, um auf der Treppe vorm Haus zu sitzen. 

With such a prominent house number, the image naturally had to include the number as well. The temperatures are slowly becoming more spring-like, but at the moment it's still not warm enough to sit on the steps in front of the house. 

Avec un numéro de maison aussi visible, l'image devait bien sûr inclure le numéro. Les températures deviennent peu à peu printanières, mais pour l'instant, il ne fait pas encore assez chaud pour s'asseoir sur les marches devant la maison.

 Hier kaufen - buy here - acheter ici

5306 Eingangstürszene 3

• BrushPen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• BrushPen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Ziemlich was los vor der Haustüre. Wie es wohl da drinnen aussehen mag?

Quite a lot going on outside the front door. I wonder what it looks like inside?

Il y a beaucoup d'animation devant la porte d'entrée. À quoi cela peut-il bien ressembler à l'intérieur ?

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5305 Einganstürszene 2

• Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Colored Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Manchmal fehlt einem der richtige Titel. Wie würdet ihr das Bild nennen? 

Sometimes you can't think of the right title. What would you call this picture? 

Parfois, on ne trouve pas le bon titre. Comment appelleriez-vous cette image ? 

 Hier kaufen - buy here - acheter ici

5304 Eingangstürszene

• Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Colored Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Alte Eingangstür in Wasserfarben. 

Old entrance door in watercolors.

Ancienne porte d'entrée peinte à l'aquarelle. 

 Hier kaufen - buy here - acheter ici

5303 Ernst-August-Galerie

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Am Mittwoch war ich mal wieder in der Shopping Galerie zum Zeichnen im halbwegs warmen Ambiente.

On Wednesday, I went to the shopping mall again to draw in the reasonably warm atmosphere.

Mercredi, je suis retourné au centre commercial pour dessiner dans une ambiance relativement chaude.

NFS

5302 Fensterszene

• Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Colored Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Altes Fenster in Wasserfarben.

Old window in watercolors.

Vieille fenêtre à l'aquarelle.

 Hier kaufen - buy here - acheter ici

5301 Pulcinella in Love

• Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Colored Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Ein weiterer nachempfundener Tiepolo - Das Bild war in unserem Kunstkalender und brachte mich zu Karneval auf diese Motivreihe. 

Another Tiepolo inspired artwork —the image was in our art calendar and inspired me to create this series of motifs for Carnival. 

Une autre œuvre inspirée de Tiepolo — cette image figurait dans notre calendrier artistique et m'a inspiré pour créer cette série de motifs pour le carnaval.  

Studie NFS

5300 Pulcinella auf der Schaukel

• Kolorierte Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Colored Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Die Vorlage für dieses Bild ist ein Fresco von Giovanni Domenico Tielpolo (ca. 1793). Die Szene zeigt mehrere Figuren des Pulcinella - eine klassische Figur der Comedia Dell'Arte. Fand ich passen für den Rosenmontag und hat Spaß gemacht nachzuzeichnen.

The template for this image is a fresco by Giovanni Domenico Tielpolo (ca. 1793). The scene depicts several characters from Pulcinella, a classic character from the Commedia dell'Arte. I thought it was fitting for Rose Monday and had fun redrawing it.

Le modèle de cette image est une fresque de Giovanni Domenico Tielpolo (vers 1793). La scène représente plusieurs personnages de Pulcinella, un personnage classique de la Commedia dell'Arte. J'ai trouvé que cela convenait bien au lundi des Roses et j'ai pris beaucoup de plaisir à la redessiner.

Studie NFS



 

5299 Sprengelmuseum

• Skizze 19 x 38 cm Skizzenbuch •
• Sketch 7.5 x 15  inches SketchBook •

Auch im Sprengelmuseum entstanden diese Skizzencollage mit den Werken von Niki de Saint Phalle und Murakami.

This sketch collage featuring works by Niki de Saint Phalle and Murakami was also created at the Sprengel Museum.

Ce collage de croquis représentant des œuvres de Niki de Saint Phalle et Murakami a également été réalisé au musée Sprengel.

NFS

5298 Knoblauch

• Gouache / Wasserfarbe 17 x 20 cm auf Aquarellpapier •
• Gouache / Watercolor 6.7 x 7.9 inches on Watercolor Paper •

Kleine Zwischenübung mit gouachegemischtem Wasserfarben.

Small intermediate exercise with gouache mixed with watercolors.

Petit exercice intermédiaire avec de la gouache mélangée à de l'aquarelle.

 Hier kaufen - buy here - acheter ici

5297 Was auffem Kasten

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • 

Am Mittwoch war ich im August Kestner Museum. Dort läuft gerade eine sehenswerte Designausstellung. Diese Kästen waren eine zeichnerische Herausforderung ;)

On Wednesday, I visited the August Kestner Museum. There is currently an interesting design exhibition there. These boxes were a challenge to draw ;)

Mercredi, je suis allé au musée August Kestner. Il y a actuellement une exposition de design qui vaut le détour. Ces boîtes ont été un véritable défi à dessiner ;)

 Hier kaufen - buy here - acheter ici

5296 3-Meter-Girl

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Diese Skulptur steht in der schönen Ausstellung "NIKI.KUSAMA.MURAKAMI" noch bis zum Wochenede im Sprengel Museum in Hannover.

This sculpture is on display in the beautiful exhibition “NIKI.KUSAMA.MURAKAMI” at the Sprengel Museum in Hanover until this weekend.

Cette sculpture est exposée dans la magnifique exposition « NIKI.KUSAMA.MURAKAMI » jusqu'à ce week-end au musée Sprengel de Hanovre.

NFS

5295 Kasbah

• Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Ich fand ein schönes Bild einer Kasbah und – schwups – schon war es eine Skizze.

I found a beautiful picture of a kasbah and—poof—it was already a sketch.

J'ai trouvé une belle photo d'une kasbah et, en un clin d'œil, elle s'est transformée en croquis.

 Hier kaufen - buy here - acheter ici

5294 Rathaus 2026 (2)

• Kolorierte BrushPen Skizze auf Papier 42 x 29,7 cm •
• Colored Brush Pen and Sketch on paper 16.5 x 11.7 inches •

Wie meistens gab's auch diesen Sonntag eine schnelle zweite Skizze (obwohl dies die erste war). 

As usual, there was a quick second sketch this Sunday (even though this was the first one). 

Comme d'habitude, il y a eu un deuxième croquis rapide ce dimanche (même si c'était le premier). 

NFS

5293 Rathaus 2026

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Etwas verspätet startete das Jahr der Urban Sketchers Hannover dieses Mal erst im Februar. Aber wie immer im Neuen Rathaus Hannover.

The year for Urban Sketchers Hannover started a little late this time, in February. But as always, it began at Hannover's New Town Hall.

L'année des Urban Sketchers Hannover a commencé un peu tard cette fois-ci, en février seulement. Mais comme toujours, c'est à la nouvelle mairie de Hanovre qu'elle a débuté.

NFS

5292 Porträt

• Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Ich lese gerade viele Krimis von Oscar de Muriel, die in der viktorianischen Zeit spielen. Einer davon (A Mask of Shadows) spielt im Theatermilieu. Darum hat mich das wohl zu diesem Porträt heute inspiriert.

I'm currently reading a lot of crime novels by Oscar de Muriel, which are set in the Victorian era. One of them (A Mask of Shadows) is set in the theater world. That's probably what inspired me to paint this portrait today.

Je lis actuellement beaucoup de romans policiers d'Oscar de Muriel qui se déroulent à l'époque victorienne. L'un d'entre eux (A Mask of Shadows) se déroule dans le milieu du théâtre. C'est sans doute ce qui m'a inspiré ce portrait aujourd'hui.

Sonderpreis (kleine Retusche am Auge) 

Special price (minor retouching on the eye) 

Prix spécial (petite retouche au niveau de l'œil)

5291 Nicht Meisenfrei

• Kolorierte Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Colored Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Meisenfrei war eine Kneipe in Aachen am Boxgraben, in der wir seinerzeit im Studium ab und zu waren. 

Meisenfrei was a pub in Aachen on Boxgraben, where we used to hang out occasionally when studying. 

Meisenfrei etait un bar situé à Aix-la-Chapelle, dans la rue Boxgraben, où nous avions l'habitude d'aller de temps en temps lorsque nous étions étudiants. 

 Hier kaufen - buy here - acheter ici

5290 Porträt

• Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

In den jetzigen kalten Tagen braucht man draußen eine Kapuze und wärmendes Equipment. 

In these cold days, you need a hood and warm clothing when you go outside. 

En cette période de froid, il faut une capuche et des vêtements chauds pour sortir. 

 Hier kaufen - buy here - acheter ici

5289 Porträt

• Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Ahle Männer gehen auch besonders gut. Wenn sie schönen Falten und einen langen Zauselbart haben.

Ole men also go particularly well as drawing. If they have beautiful wrinkles and a long, tousled beard.

Les hommes âgés sont également particulièrement réussis en dessin. S'ils ont de belles rides et une longue barbe ébouriffée.

 Hier kaufen - buy here - acheter ici

5288 Porträt

• Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Da schaut sie doch irgendwie erschreckt drein. Na ja, es gibt auch Vieles, wovor man sich erschrecken kann.

She looks kind of scared. Well, there are many things to be scared of.

Elle a l'air un peu effrayée. Eh bien, il y a beaucoup de choses qui peuvent faire peur.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5287 BrushPen Eule

• Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Ich habe diesen netten Flattermann vor einiger Zeit schon mal als Füllerzeichnung gemacht. Auch als Tuschezeichnung funktioniert das ganz gut, oder?

I sketched this cute little flutterer some time ago as a fountain pen drawing. It works quite well, doesn't it?

J'ai dessiné ce mignon petit volatile il y a quelque temps comme dessin à la plume. Cela fonctionne aussi très bien comme dessin à l'encre, n'est-ce pas ?

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5286 Anglerfischs Nachbar

• Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Dem einen Anglerfisch sein liebster Nachbar.

The anglerfish's favorite neighbor.

Le voisin préféré du poisson-grenouille.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5285 Anglerfisch

• Acryl auf Leinwand - 50 x 50 cm •
• Acrylic on canvas - 19.7 x 19.7 inches • 

Mein Anglerfischchen in s/w hat mir so gut gefallen, dass ich ihn auch mal in Farbe und Acryl gemalt habe.

I liked my little anglerfish in black and white so much that I also painted it in color and acrylic.

J'ai tellement aimé mon petit poisson-grenouille en noir et blanc que je l'ai également peint en couleur et à l'acrylique.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5284 Porträt

• Acryl auf Spezial Acrylmalpapier - 24,5 x 20 cm •
• Acrylic on special acrylic painting paper- 9.6 x 7.9 inches • 

Heute in Gouache. Oh weia - das Medium ist leider so, dass es unbarmherzig nachdunkelt. Vielleicht sollte ich das nochmal nachbearbeiten. 

Today in gouache. Oh dear—unfortunately, this medium tends to darken mercilessly. Maybe I should rework it. 

Aujourd'hui, à la gouache. Oh là là, malheureusement, ce médium a tendance à foncer impitoyablement. Je devrais peut-être le retravailler. 

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5283 Porträt

• Acryl auf Spezial Acrylmalpapier - 20 x 20 cm •
• Acrylic on special acrylic painting paper- 7.9 x 7.9 inches • 

 

Das Malen von Porträts dauert manchmal echt lange. Besonders, wenn man andauernd Details verbessern will. Bin jetzt ganz zufrieden mit dem Ergebnis - obwohl ...

Painting portraits can sometimes take a really long time. Especially if you constantly want to improve the details. I'm quite happy with the result now—although...

Peindre des portraits peut parfois prendre beaucoup de temps. Surtout si l'on veut constamment améliorer les détails. Je suis maintenant assez satisfait du résultat, même si...

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5282 Porträt

• Acryl auf Leinwand - 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas - 7.9 x 7.9 inches • 

Seit langer Zeit mal wieder ein Porträt in Acryl auf kleinem Format. 

For the first time in a long while, a small-format portrait in acrylic. 

Depuis longtemps, un portrait au format réduit réalisé à l'acrylique. 

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5281 Wasser Werk 3

• Acryl auf Gessoboard - 20 x 20 x 1,8 cm •
• Acrylic on gessoboard- 7.9 x 7.9 x 0.7 inches • 

Der dritter Streich. Ich mag besonders diese roséfarbenen Flecken. Und ihr so?

The third trick. I especially like these pink spots. How about you?

Le troisième tour. J'aime particulièrement ces taches roses. Et vous ?

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5280 Wasser Werk 2

• Acryl auf Gessoboard - 20 x 20 x 1,8 cm •
• Acrylic on gessoboard- 7.9 x 7.9 x 0.7 inches • 

Ein zweiter Blick aufs steinige Ufer.

A second look at the rocky shore.

Un deuxième regard sur la rive rocailleuse.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5279 Wasser Werk 1

• Acryl auf Gessoboard - 20 x 20 x 1,8 cm •
• Acrylic on gessoboard- 7.9 x 7.9 x 0.7 inches • 

Noch sind die Ströme und Bäche nicht ganz von Eis befreit. Des Frühlings holder, belebender Blick lässt noch auf sich warten. Abe man kann ja schon mal ein Ufer malen.

The streams and brooks are not yet completely free of ice. The lovely, invigorating sight of spring is still a long way off. But you can already paint a riverbank.

Les ruisseaux et les rivières ne sont pas encore complètement libérés de la glace. La douceur vivifiante du printemps se fait encore attendre. Mais on peut déjà peindre une rive.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5278 Vivienne?

• Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

 

Ich fand, die Dame sieht aus, wie eine Vivienne, Judith oder Jasmine. Welcher Name gefällt auch für sie am besten?

I thought the lady looked like a Vivienne, Judith, or Jasmine. Which name do you like best for her?

Je trouvais que cette dame ressemblait à une Vivienne, une Judith ou une Jasmine. Quel nom préférez-vous pour elle ?

Hier kaufen - buy here - acheter ici