 |
| • Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm • • Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches • |
Die Stimmung geht weiter - das Wetter spielt auch noch mit. Also nochmal Schirmpinien.
The mood continues - the weather also still plays along. So again umbrella pines.
L'humeur continue - le temps joue aussi encore le jeu. Donc encore des pins parasols.
 |
| • Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm • • Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches • |
Ein kleiner Traum von südlichen Gefilden. Wenn alles klappt, sind wir im Mai in Bella Italia.
A little dream of southern climes. If everything works out, we'll be in Bella Italia in May.
Un petit rêve de climats méridionaux. Si tout se passe bien, nous serons en Bella Italia en mai.
 |
| • Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm • • Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches • |
Zum Wochenende gab es auch mal selbst(aufgebackene) Croissants.
For the weekend, there were also homebaked (prefabed) croissants .
Pour le week-end, il y avait aussi des croissants faits maison (préfabrication).
 |
| • Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm • • Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches • |
Das scheint mir ein Wasserrandlaufvogel zu sein. Vorname weiß ich nicht: Dodo?
This seems to me to be a water-edge ratite. I do not know it' s first name: Dodo?
Il me semble qu'il s'agit d'un ratite des bords de l'eau. Je ne connais pas son prénom : Dodo ?
 |
| • Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm • • Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches • |
Heute ein häufiger Bewohner italienischer Citys: Das gemeine Vespino in Gefahr signalisierenden Farben gelb und schwarz.
Today a frequent inhabitant of Italian cities: The common Vespino in its danger signaling colors yellow and black.
Aujourd'hui, un habitant fréquent des villes italiennes : le vespino commun dans ses couleurs jaune et noir signalant le danger.
 |
| • Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm • • Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches • |
Kleiner Wetterfrosch, der mir gesagt hat, dass es am Donnerstag in Hannover regnet.
This funny little weatherman told me it's going to rain in Hanover on Thursday.
Ce drôle de petit météorologue m'a dit qu'il allait pleuvoir à Hanovre jeudi.
 |
| • Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm • • Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches • |
Ich glaube diese Woche wird so eine Mix-Woche mit verschiedenen Motiven in Mixed Media. Hierbei verwende ich wasserlösliche Tusche, die wasserfest auftrocknet, Acryl-Deckweiß und Aquarellfarbe sowie Bleistift und Füller.
I think this week will be such a mix week with different motifs in mixed media. Here I use water-soluble ink that dries waterproof, acrylic opaque white and watercolor paint as well as pencil and fountain pen.
Je pense que cette semaine sera une semaine de mélange avec différents motifs dans les médias mixtes. Ici, j'utilise de l'encre soluble à l'eau qui sèche à l'eau, du blanc opaque acrylique et de la peinture aquarelle ainsi que du crayon et du stylo-plume.
 |
| • Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm • • Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches • |
Heute ging ich es etwas abstrakter zu Gange und habe mir aus einem großen Motiv einen Ausschnitt gesucht.
Today I took a more abstract approach and looked for a cutout from a large photo.
Aujourd'hui, j'ai adopté une approche plus abstraite et j'ai cherché un découpage dans une grande photo.
 |
| • BrushPen auf Papier • 40 x 40 cm • • BrushPen on Paper • 15.7 x 15.7 cm • |
Schon einen Monat her unser letztes Sketchertreffen. ein bisschen frische Aprilluft schnuppern war mal ganz schön trotz des Windes.
It's been a month since our last sketchers meeting. It was nice to get a breath of fresh april air despite the wind.
Un mois s'est écoulé depuis notre dernière réunion de sketchers. C'était agréable de prendre une bouffée d'air frais d'avril malgré le vent.
NFS. Unverkäufliche Skizze.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Letztes Bild der Schiffsmeldungen-Serie. Heute mit 2 Möwen als Bonus.
Last painting of the ship messages series. Today with 2 seagulls as a bonus.
Dernier tableau de la série des messages de bateaux. Aujourd'hui avec 2 mouettes en bonus.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Le Voilà oder La Voilà? Welches Geschlecht haben Boote in Frankreich? Ich tippe auf männlich, weil es auch die Mond heißt und der Sonne. Also genau umgekehrt wie im Deutschen.
Le Voilà or La Voilà? What gender do boats have in France? I guess male, because often it is called exactly the opposite as in German.
Le Voilà ou La Voilà ? Quel est le sexe des bateaux en France ? Je penche pour le masculin, car on dit aussi la lune et le soleil. C'est donc exactement l'inverse en allemand (der Mond und die Sonne).
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Schön finde ich hier, wie der Maler Kontrast zwischen der dunklen und der sonnenbeschienen Seite des Hafens den herausgearbeitet hat.
I like how the painter worked out that contrast between the dark and the sunlit side of the harbor.
J'aime la manière dont le peintre a mis en valeur le contraste entre le côté sombre et le côté ensoleillé du port.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Der Crusader liegt da schon Jahre so faul rum und hat sich trotzdem als Motiv angeboten.
The Crusader has been lying there so lazily for years and still offered itself as a motif.
Le Crusader est resté couché là si paresseusement pendant des années et s'est offert comme motif.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Da bin ich zwiegespalten: Die Technik gefällt mit hier ganz gut. Beim Motiv sträuben sich leicht die Nackenhaare. Was meint ihr?
I'm ambivalent about that: The technique pleases me here quite well. The subject slightly raises the hairs on the back of my neck. What do you think?
Je suis ambivalent à ce sujet : La technique me plaît ici assez bien. Le sujet fait légèrement dresser les poils de ma nuque. Qu'en pensez-vous ?
Gifted. Geschenkt.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Der Kutter am Strand. The fishing boat on the beach. Le bateau de pêche sur la plage.
 |
| • Aquarellskizze in Skizzenbuch - 38 x 19 cm • • Watercolorsketch in sketchbook - 15 x 7.5 inches • |
Am Samstag endete die kleine Gemeinschaftsausstellung einiger Fahrrsadskizzen im Radicarl Fahrradladen. Zur Finissage habe ich noch eine kleine Skizze gemacht.
Saturday the short collective exhibition of some bike sketches in the Radicarl bike store ended. For the finissage I made another small sketch.
Samedi, la courte exposition collective de quelques croquis de vélos au magasin Radicarl s'est terminée. Pour le finissage, j'ai fait un autre petit croquis.
Kein Verkauf. NFS.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Ships? Ships. Ships! - Okay. Why not ships again - or ships that used to be ships.
Bateaux ? Bateaux. Bateaux ! - D'accord. Pourquoi pas des bateaux à nouveau - ou des bateaux qui étaient des bateaux.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Schönes Wochenende - Gruß an Bootsy Collins.
Have a nice weekend - greetings to Bootsy Collins.
Passez un bon week-end - salutations à Bootsy Collins.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Die sollen ja ganz angesagt sein. Aber erst ab dem dritten Paar. Weil sie "Boost" heißen?
They are supposed to be quite hip. But only from the third pair. Because they're called "Boost"?
Elles sont censées être assez branchées. Mais seulement à partir de la troisième paire. Parce qu'elles s'appellent "Boost" ?
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Schnürlischnurr und Schleifchen drum. Zu kompliziert. Aber bestimmt saubequem.
Laces and bows around it. Too complicated. But certainly very comfortable.
Une ficelle et un ruban autour. Trop compliqué. Mais certainement très confortable.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Rock stars like David Bowie, Lenny Kravitz, Marvin Gaye, Gene Simmons, Prince and Louis XIV had no problems with it.
Les stars du rock comme David Bowie, Lenny Kravitz, Marvin Gaye, Gene Simmons, Prince et Louis XIV n'ont eu aucun problème avec elle.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Ich habe heute die Turnschuhe an den Nagel gehängt.
I hung up the sneakers today.
J'ai raccroché les baskets aujourd'hui.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Blaue Schuhe vor pinken Hintergrund - poppig und flockig.
Blue shoes against pink background - poppy and fluffy.
Des chaussures bleues sur un fond rose - coloré et floconneux.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Der letzte Sonnenuntergang dieser Woche am Meer.
The last sunset of this week by the sea.
Le dernier coucher de soleil de cette semaine au bord de la mer.
Vergeben
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 13,4 x 13,4 cm • • Acrylic on painting paper 5.3 x 5.3 inches • |
Farblich ein bisschen übertrieben vielleicht aber stimmungsvoll.
Colorwise a bit exaggerated perhaps but atmospheric.
Couleurs un peu exagérées, peut-être, mais atmosphère.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 13,4 x 13,4 cm • • Acrylic on painting paper 5.3 x 5.3 inches • |
Aus Zeitgründen habe ich gestern nur eine schnelle Skizze von Schirmpinien am Abendhimmel geschafft.
Due to time constraints, I only managed a quick sketch of umbrella lines in the evening sky yesterday.
Par manque de temps, je n'ai pu faire hier qu'une rapide esquisse de lignes de parapluie dans le ciel du soir.
NFS. Kein Verkauf. Pas à vendre.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 13,4 x 13,4 cm • • Acrylic on painting paper 5.3 x 5.3 inches • |
Wie der Titel vermuten lässt: Ein Fahrrad im Sonnenuntergang.
As the title suggests: A bike in the sunset.
Comme le titre le laisse supposer : Un vélo au coucher du soleil.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 13,4 x 13,4 cm • • Acrylic on painting paper 5.3 x 5.3 inches • |
Kleine Farbspielereien, die sehr viel Freude machen. Mir jedenfalls. Und hoffentlich auch euch.
Small color gimmicks that bring a lot of joy. For me, anyway. And hopefully also you.
Des petits jeux de couleurs qui font très plaisir. En tout cas, à moi. Et j'espère que vous aussi.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 13,4 x 13,4 cm • • Acrylic on painting paper 5.3 x 5.3 inches • |
Ansicht gegen die Sonne in der Stadt. Irgendwie draußen. Also nicht Deutschland.
View against the sun in the city. Kind of outside. Thus not Germany.
Vue contre le soleil dans la ville. En quelque sorte à l'extérieur. Donc pas l'Allemagne.
Geschenkt. Gifted.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 13,4 x 13,4 cm • • Acrylic on painting paper 5.3 x 5.3 inches • |
Sunset in American climes. Veal shank Florida or Californian walnuts?
Coucher de soleil dans les climats américains. Jambon de veau Floride ou noix de Californie ?
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Sunshine and - nevertheless - a nice week-end mood.
Du soleil et - malgré tout - une bonne ambiance de fin de semaine.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • gefirnisst - varnished • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Another all-time favorite when it comes to my (and Vincent's?) favorite flowers.
Un autre favori de tous les temps lorsqu'il s'agit de mes (et de Vincent ?) fleurs préférées.
SOLD.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Die papiernen Blütenblätter der Ranunkeln erinnern an Mohn. Dieses Bild habe ich mit Malspachtel und Pinsel gemalt.
The papery petals of the ranunculus remind of poppies. I painted this with palette knife and brush.
Les pétales en papier des ranunculus rappellent les poppies. J'ai peint cette image avec un couteau à palette et un pinceau.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Die Kirschblüte ist etwas schwammig geworden aber das Wetter ist auch entsprechend.
The cherry blossom has become a bit spongy but the weather is also corresponding.
La floraison des cerisiers est devenue un peu spongieuse mais le temps est aussi en conséquence.
 |
| • BrushPen auf Papier • 40 x 40 cm • • BrushPen on Paper • 15.7 x 15.7 cm • |
 |
| Live View |
My sketch subject on Sunday was the Aegidien Church in the center of Hannover. In 1943 the bombs destroyed the building during the air raids. It was not rebuilt. Today, the ruins serve as a memorial to the victims of war and violence. After many months of forced break, the Urban Sketchers Hanover finally met again. It was nice to draw together!
Le sujet de mon croquis du dimanche était l'église Aegidien au centre de Hanovre. En 1943, les bombes ont détruit le bâtiment lors des raids aériens. Elle n'a pas été reconstruite. Aujourd'hui, les ruines servent de mémorial aux victimes de la guerre et de la violence. Après de nombreux mois de pause forcée, les Urban Sketchers Hanover se sont enfin retrouvés. C'était sympa de dessiner ensemble !
 |
| • Doppelseitige Skizze in Skizzenbuch 38 x 19 cm • • Double-sided sketch in sketchbook 15 x 7.5 inches • |
Fahrräder habe ich jetzt ja geübt :) plus schönes Haus in Linden Ecke Niemeyerstraße / Kirchstraße.
Bikes I have now practiced :) plus nice house in Linden corner Niemeyer Street / Churchstreet.
J'ai pratiqué les vélos maintenant :) plus une belle maison à Linden au coin de la rue Niemeyer et de la rue de l'église.
Unverkäuflich. NFS.
 |
| • Doppelseitige Skizze in Skizzenbuch 38 x 19 cm • • Double-sided sketch in sketchbook 15 x 7.5 inches • |
Zwischendurch lockt einen das gute sonnige Wetter doch mal nach draußen weg vom Bildschirm.
In between, the good sunny weather sometimes attracts me to go outside and get away from the screen.
Entre-temps, le beau temps ensoleillé m'incite parfois à sortir et à m'éloigner de l'écran.
Kein Kauf. NFS. Pas à vendre.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Ebenfalls Lieblingsblumen auf dem Felde. Aber eher schon sommerlich.
Also some favorite flowers in the field. But rather more summerly.
Également des fleurs préférées dans les champs. Mais plutôt déjà estivales.
Vergeben
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Tulpen sind der Dauerbrenner.
Tulips are the all-time favorite.
Les tulipes sont les favorites de tous les temps.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Neue Woche und der Frühling schickt uns freundliche Blumengrüße.
New week and spring sends us friendly floral greetings.
Nouvelle semaine et le printemps nous envoie des salutations florales amicales.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Ein gelbes Fahrrad aber nicht von der Post.
A yellow bike but not from the post office.
Un vélo jaune mais pas de la poste.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Ich hatte auch mal so ein altes blaues Rad von einem Freund geschenkt bekommen und habe es dann weiß mit roten Streifen umlackiert.
I received such an old blue bicycle from a friend as a gift and then repainted it white with red stripes.
Un ami m'a offert un vieux vélo bleu et je l'ai repeint en blanc avec des bandes rouges.
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Unglaublich: Aber die ukrainische Farbgebung war von mir gar nicht geplant. Da hat wohl das Unterbewusstsein mitgespielt. Ich nehme das nun zum Anlass, dieses Bild (im vollen Bewusstsein) zu Gunsten einer Kinderhilfsorganisation an die / den Meistbietenden zu versteigern. Wie immer läuft die Auktion über DailyPaintWorks (Mindestbetrag 199 USD). [Für Bietende aus Deutschland wird aus steuerlichen Gründen der EUR-Umrechnungsbetrag plus 7% MwSt. berechnet.]
Fundraiser
Unbelievable: But the Ukrainian color scheme was not planned by me at all. The subconscious must have played a role. Now I take this as an opportunity to auction this painting (in full awareness) in favor of a children's charity to the highest bidder. As always, the auction runs on DailyPaintWorks (min 199 USD).
Campagne de dons
Incroyable : mais la couleur ukrainienne n'était pas du tout prévue par moi. Je pense que mon subconscient a joué un rôle. Je profite donc de l'occasion pour mettre cette peinture aux enchères en toute connaissance de cause au profit d'une organisation d'aide à l'enfance, au plus offrant. Comme toujours, les enchères se déroulent via DailyPaintWorks (montant minimum 199 USD).
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
 |
| • Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • • Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches • |
Auf in ein neues Abenteuer – radelnderweise.
Off to a new adventure - cycling-wise.
En route pour une nouvelle aventure - à vélo.
