 |
| • BrushPen und Lavierung auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • BrushPen and wash on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Ein schönes altes Gemäuer. Was meint ihr? Steht es in England oder in Frankreich?
A beautiful old building. What do you think? Is it in England or in France?
Une belle vieille bâtisse. Qu'en pensez-vous ? Est-ce en Angleterre ou en France ?
 |
| • Füller und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm • • Fountain Pen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches • |
Ein magischer Abendspaziergang im "old world style" ;)
A magic evening walk in "old world style" ;)
Une promenade nocturne magique dans le "style du vieux monde" ;)
 |
| • Füller und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm • • Fountain Pen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches • |
Diesmal habe ich die Gouachefarbe mit etwas Blau gemischt.
This time I mixed the gouache color with some blue color.
Cette fois-ci, j'ai mélangé la couleur de la gouache avec du bleu.
 |
| • Füller und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm • • Fountain Pen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches • |
Da haben wir alles drin - Farbwertestudie - Hochspannungsleitungen - Architektur und Landeplatz für Aliens (X).
Here we have everything in it - color value study - high-voltage lines - architecture and landing site for aliens (X).
Nous avons tout dedans - étude de la valeur des couleurs - lignes à haute tension - architecture et site d'atterrissage pour aliens (X).
 |
| • Füller und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm • • Fountain Pen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches • |
 |
| • Füller und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm • • Fountain Pen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches • |
Le Consulat ist eine Institution am Pariser Montmartre. Was dort wohl eine Cola kostet? In anderen Cafés am Eiffelturm sind das schon mal 15 €.
Le Consulat is an institution in Montmartre, Paris. I wonder how much a Coke costs there? In other cafés near the Eiffel Tower, it can be as much as 15 $.
Le Consulat est une institution à Montmartre, Paris. Je me demande combien coûte un Coca-Cola là-bas ? Dans d'autres cafés près de la Tour Eiffel, il peut coûter jusqu'à 15 €.
KAUF PURCHASE ACHETER (billig! cheap! bon marche!)
 |
| • Skizze in Skizzenbuch • ca. 38 x 19 cm • • Sketch in sketchbook • 15 x 7.5 inches • |
 |
| • BrushPen und Tusche auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • BrushPen and ink on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Währenddessen in Taiwan ... meanwhile in Taiwan ... pendant ce temps à Taiwan
Verkauf - Purchase - Acheter
 |
| • BrushPen und Tusche auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • BrushPen and ink on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Zurück nach Paris (virtuell) und schöne Stimmung am Café Chappe.
Back to Paris (virtually) and nice atmosphere at Café Chappe.
Retour à Paris (virtuellement) et belle ambiance au Café Chappe.
 |
| • Skizzen in DIN A5 Heft • • Sketchbook 8.3 x 5.8 inches • |
Hier der zweite Schwung. Ich habe die Personen hier etwas gedrängter platzieren müssen, damit ich alle in ein Heft bekomme. 2. Teil (41-100).
Worldwide on facebook
Here is the second batch. I had to place the persons here a bit more compact, so that I get all of them in one booklet. 2nd part (41-100).
Voici la deuxième série. J'ai dû placer les personnages ici de manière un peu plus compacte afin de pouvoir tous les faire tenir dans un seul livret. 2ème partie (41-100).
NFS
 |
| • Skizzen in DIN A5 Heft • • Sketchbook 8.3 x 5.8 inches • |
In der vergangenen Woche habe ich "nebenher" versucht 100 Leute in 1 Woche zu skizzieren. Es hat ein paar Stunden länger gedauert aber nun es ist vollbracht. Hier der 1. Teil (1-40).
Worldwide on facebook
Last week I tried "on the side" to sketch 100 people in 1 week. It took a few hours longer but now it's done. Here is the 1st part (1-40).
La semaine dernière, j'ai essayé "en passant" de dessiner 100 personnes en une semaine. Cela m'a pris quelques heures de plus, mais c'est maintenant chose faite. Voici la 1ère partie (1-40).
NFS
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
Bei Temperaturen nahe dem Gefrierpunkt haben wir uns mit 16 Leuten am Thielenplatz in Hannover zum Sketchen getroffen. Die Komposition hat etwas unter den Temperaturen gelitten ;)
At temperatures close to freezing point we met with 16 people at Thielenplatz in Hannover for sketching. The composition suffered a bit from the temperatures ;)
Par des températures proches de zéro, nous nous sommes retrouvés à 16 sur la Thielenplatz à Hanovre pour faire des sketches. La composition a un peu souffert des températures ;)
Studie NFS
 |
| • Skizze in Skizzenbuch • ca. 38 x 19 cm • • Sketch in sketchbook • 15 x 7.5 inches • |
Am Mittwoch waren wir im Mövenpick mit Blick auf die Kröpcke-Uhr.
On Wednesday we were at the Mövenpick Café with a view of the Kröpcke clock.
Mercredi, nous sommes allés au Mövenpick avec vue sur l'horloge de Kröpcke.
NFS.
 |
| • Füller und Tusche auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Fountain Pen and ink on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Der letzte Gast verlässt das Café.
The last guest leaves the café.
Le dernier client quitte le café.
 |
| • Füller und Tusche auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Fountain Pen and ink on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Wenn es bergauf geht wirkt es immer gleich sehr schön dynamisch so ein Bild, oder?
When it goes uphill it immediately looks very nice and dynamic such a picture, right?
 |
| • Füller und Tusche auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Fountain Pen and ink on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Kleine Skizzerei in schwarz-weiß-grau.
Small sketch in black, white and gray.
Petit croquis en noir, blanc et gris.
 |
| • Füller und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm • • Fountain Pen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches • |
It's great how many free photos you can find on the internet that you can use as templates for your sketches.It's great how many free photos you can find on the internet :)
C'est génial le nombre de photos gratuites que l'on peut trouver sur internet et que l'on peut utiliser comme modèles pour ses croquis.
 |
| • Finales Ölbild auf Leinwand 80 x 60 cm • • Final Oil Painting on Canvas 31.5 x 23.6 inches • |
 |
| • Korrekturen nach der ersten Formfindung 80 x 60 cm • • Corrections after the first form finding 80 x 60 cm • |
 |
| • Erste Formen in Ölmalerei auf Leinwand 80 x 60 cm • • Primary Oil Structures on canvas 31.5 x 23.6 inches • |
 |
| • Füller und Lavierung auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Fountain Pen and wash on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
 |
| • Erste Formen in Ölmalerei auf Leinwand 80 x 60 cm • • Primary Oil Structures on canvas 31.5 x 23.6 inches • |
The first strokes and shapes of the new oil painting - still looks a bit like snow - that will be different.
Les premiers traits et les premières formes de la nouvelle peinture à l'huile - cela ressemble encore un peu à de la neige - ce sera différent.
To be continued
 |
| • Füller und Lavierung auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Fountain Pen and wash on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Waldschratentum bleibt ein Thema - meine neue Vorlage fürs nächste Ölbild.
Forest-boogeymanism remains a theme - my new template for the next oil painting.
Le croquemitaine de la forêt reste un thème - mon nouveau modèle pour la prochaine peinture à l'huile.
 |
| • BrushPen auf Papier • 29,7 x 21 cm • • BrushPen on paper • 11.7 x 8.3 inches • |
 |
| • Detail / quadratische Darstellung • |
»Das grafische Werk« hat bei mir schon immer einen hohen Stellenwert. Bei mir dann auch eine Basis für die Malerei mit Acryl, Öl oder Farbe allgemein.
"The graphic work" has always had a high priority with me. A basis for painting with acrylic, oil or paint in general in my works too.
"L'œuvre graphique" a toujours eu une grande priorité pour moi. Une base pour la peinture à l'acrylique, à l'huile ou la peinture en général dans mes œuvres aussi.
STUDIE - STUDY - ÉTUDE
 |
| • BrushPen auf Papier • 29,7 x 21 cm • • BrushPen on paper • 11.7 x 8.3 inches • |
Jeder Künstler wollte wahrscheinlich irgendwann einmal in seiner Laufbahn Comiczeichner werden. Na, siehste!
Every artist probably wanted to be a comic artist at some point in his career. Well, you see!
Chaque artiste a probablement voulu être un dessinateur de BD à un moment donné de sa carrière. Eh bien, vous voyez !
 |
| • BrushPen auf Papier • 29,7 x 21 cm • • BrushPen on paper • 11.7 x 8.3 inches • |
 |
| • Füller und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm • • Fountain Pen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches • |
Eine kleine Hütte im Wald - heute nennt man das Tiny House.
Dwarf forest hut - A small cabin in the forest - today it is called Tiny House.
Cabane forestière naine - Une petite cabane dans la forêt - aujourd'hui on l'appelle Tiny House.
 |
| • Skizze in Skizzenbuch • ca. 38 x 19 cm • • Sketch in sketchbook • 15 x 7.5 inches • |
Am Sonntag bei schönstem Sonnenschein ließ es sich auf der Parkbank gut sitzen und eine schnelle Skizze machen.
On Sunday in the most beautiful sunshine it was easy to sit on the park bench and do a quick sketch.
Dimanche, par un beau soleil, il était facile de s'asseoir sur le banc du parc et de faire un croquis rapide.
NFS - Unverkäuflich
Heute ein gechilltes "Making Of" des aktuellen Bildes auf meiner Staffelei. Da ich diese hektischen Zeitrafferaufnahmen auf insta usw. eigentlich nicht mag, habe ich das Reel etwas mehr laid back angelegt.
Today a chilled "making of" the current image on my easel. Since I actually don't like these hectic time-lapse shots on insta etc, I laid out the reel a bit more laid back.
Aujourd'hui, un "making of" décontracté de l'image actuelle sur mon chevalet. Comme je n'aime pas vraiment ces prises de vue en accéléré sur insta etc, j'ai mis le reel un peu plus à l'écart.
 |
| • Ölmalerei auf Leinwand 80 x 60 cm • • Oil painting on Canvas 31.5 x 23.6 inches • |
Hier nun das Ergebnis. Die lange Zeit nicht praktizierte Ölmalerei ging mit erstaunlicherweise recht gut von der Hand in den Pinsel und auf die Leinwand. Besonders mag ich auch den Geruch frischer Ölfarbe. Ich verwende wasservermalbare Ölfarben, was den Vorteil hat, dass man keine zusätzlichen Terpentine oder Verdünner nutzen muss. Das Werkzeug wird einfach mit Wasser und Seife gereinigt und die Farben verdünne ich wirklich auch mit Wasser.
Here now the result. The long time not practiced oil painting went with surprisingly quite well from the hand into the brush and onto the canvas. I also particularly like the smell of fresh oil paint. I use water-mixable oil paints, which has the advantage that you do not have to use additional turpentine or thinner. The tools are simply cleaned with soap and water and I really dilute the colors with water as well.
Voici maintenant le résultat. La peinture à l'huile que je n'ai pas pratiquée depuis longtemps a étonnamment bien passé de la main au pinceau et sur la toile. J'aime aussi particulièrement l'odeur de la peinture à l'huile fraîche. J'utilise des peintures à l'huile miscibles à l'eau, ce qui présente l'avantage de ne pas avoir besoin d'ajouter de la térébenthine ou de l'eau. Les outils sont simplement nettoyés avec du savon et de l'eau et je dilue vraiment les couleurs avec de l'eau.
 |
| • Untermalung in Ölmalerei auf Leinwand 80 x 60 cm • • Oil Underpainting on Canvas 31.5 x 23.6 inches • |
Today I selected my sketch "#4126 Waldesrumgerummel" from November last year as the basis for a new larger format. Without further ado I have unpacked the oil paints and first of all primed with gray acrylic and then with a few black strokes in oil painting for the basic concept.
Aujourd'hui, j'ai choisi mon croquis "#4126 Waldesrumgerummel" de novembre dernier comme base pour un nouveau grand format. Sans plus attendre, j'ai déballé les peintures à l'huile et les ai d'abord apprêtées avec de la peinture acrylique grise, puis avec quelques traits noirs à l'huile pour le concept de base.
Untermalung - Underpainting
 |
| • Füller und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm • • Fountain Pen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches • |
Die Variante auf dunklerem grauen Papier wirkt im Vergleich zum gestrigen Blau eher langweilig.
The variant on darker gray paper looks rather boring compared to yesterday's blue.
La variante sur papier gris plus foncé semble plutôt ennuyeuse par rapport au bleu d'hier.
 |
| • Füller und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm • • Fountain Pen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches • |
Auf dunklem Untergrund und im hellen Mondenschein sieht die im warmen Abendwind wehende Wäsche wie ein Gespenst aus.
On a dark background and in the bright moonlight, the laundry blowing in the warm evening wind looks like a ghost.
Sur un fond sombre et dans la lumière vive de la lune, le linge soufflant dans le vent chaud du soir ressemble à un fantôme.
 |
| • Füller und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm • • Fountain Pen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches • |
Das "Höhen" mit weißer Farbe am Ende der Skizziererei macht immer am meisten Spaß.
Creating "highlights" with white paint at the end of the sketching is always the most fun.
 |
| • Skizze in Skizzenbuch • ca. 38 x 19 cm • • Sketch in sketchbook • 15 x 7.5 inches • |
Noch ein Nachschlag vom letzten Sonntag im Museum.
Another follow-up from last Sunday at the museum.
Un autre suivi du dernier dimanche au musée.
NFS.
.jpg) |
| • Füller und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm • • Fountain Pen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches • |
Ich wollte noch im gleichen tonalen Umfeld wie bei den Radierungen bleiben und habe diesmal auf getöntem Papier gearbeitet.
I still wanted to stay in the same tonal environment as the etchings and this time I worked on toned paper.
Je voulais rester dans le même environnement tonal que pour les gravures et j'ai cette fois travaillé sur du papier teinté.
 |
| • Radierung im Kunststoffplatte 10 x 10 cm • • Wasservermalbare Ölfarbe auf Kupferdruckbüttenpapier • • Etching in plastic plate x inches • • Water soluble oil paint on copperprint paper • |
 |
| • Radierung im Kunststoffplatte 10 x 10 cm • • Wasservermalbare Ölfarbe auf Kupferdruckbüttenpapier • • Etching in plastic plate x inches • • Water soluble oil paint on copperprint paper • |
 |
| • Radierung im Kunststoffplatte 10 x 10 cm • • Wasservermalbare Ölfarbe auf Kupferdruckbüttenpapier • • Etching in plastic plate x inches • • Water soluble oil paint on copperprint paper • |
 |
| • Radierung im Kunststoffplatte 10 x 10 cm • • Wasservermalbare Ölfarbe auf Kupferdruckbüttenpapier • • Etching in plastic plate x inches • • Water soluble oil paint on copperprint paper • |
Nach vielen vielen Jahren Abstinenz habe ich mit den Mittwochssketchys eine "Radier-Session" gemacht. Eines der Motive war dieses Porträt von Mr. Raven. Also ist dieser Druck (mangels eigener Druckpresse) eine absolute Rarität. Momentan gibt es nur diese 2 unterschiedlichen Drucke. Welcher gefällt euch besser?
After many many years of abstinence, I did an "etching session" with the Wednesday Sketchies. One of the motifs was this portrait of Mr. Raven. So this print (due to lack of own printing press) is an absolute rarity. At the moment there are only these 2 different prints. Which one do you like better?
Après de nombreuses années d'abstinence, j'ai fait une "séance de gravure" avec les Wednesday Sketchies. L'un des motifs était ce portrait de M. Raven. Cette gravure (en raison de l'absence d'une propre presse à imprimer) est donc une rareté absolue. Pour le moment, il n'y a que ces 2 impressions différentes. Laquelle préférez-vous ?
Kauf auf Anfrage - Purchase on demand - Acheter sur demande
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor sketch on watercolor paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Ich bin zu Recherchezwecken in der neu entstehenden Wasserstadt Limmer gewesen. Hier entsteht ein riesiges neues Wohngebiet zwischen Leineabstiegskanal und Stichkanal Hannover Linden.
I have been for research purposes in the newly developing water city Limmer. Here, a huge new residential area is being built between two waterways.
Je me suis rendu à des fins de recherche dans la nouvelle ville d'eau de Limmer. Ici, une nouvelle zone résidentielle gigantesque est en train d'être construite entre deux voies d'eau.
NFS. Studie.
 |
| • Füllerskizze auf 250g/m² • 18 x 18 cm • Ungerahmt • • Fountain pen on 250 g/m² • 7.1 x 7.1 inches • Not framed • |
Heute eine Vorbereitung mit von einem Feld startenden Krähen. Bleibt gespannt.
Today a setup with crows launching from a field. Stay tuned.
Aujourd'hui, une préparation avec des corbeaux qui s'élancent d'un champ. Restez à l'écoute.
 |
| • Brush Pen Skizze in Skizzenbuch • ca. 38 x 19 cm • • Brush Pen Sketch in sketchbook • 15 x 7.5 inches • |
Comme seuls les médiums de dessin "secs" sont autorisés dans le musée, j'ai travaillé avec le Brush Pen et un médium smudging - ok c'était un pinceau à eau, mais il ne donne (sait comment) pas plus d'humidité qu'un stylo à feutres. Tout est sûr, mec !
Unverkäuflich - NFS.
 |
| • Brush Pen Skizze in Skizzenbuch • ca. 38 x 19 cm • • Brush Pen Sketch in sketchbook • 15 x 7.5 inches • |
Zeichnen mit den Urban Sketchers Hannover am Sonntag im Foyer des Landesmuseums.
Drawing with the Urban Sketchers Hannover on Sunday in the foyer of the Landesmuseum.
Dessiner avec les Urban Sketchers de Hanovre le dimanche dans le foyer du Landesmuseum.
Unverkäuflich - NFS.
