 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm • • BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • |
 |
| • Live View • |
On Wednesday I sketched in beautiful weather at the Goseriedeplatz.
Mercredi, j'ai fait des croquis sur la Goseriedeplatz par un temps magnifique.
 |
| • Skizze Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Sketch on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Seit gestern läuft wieder die "Every Day in May" Aktion. Das heutige Thema ist "Tür/Tor".
Since yesterday, the "Every Day in May" challenge is running again. Today's theme is "Door/Gate".
Depuis hier, l'action "Chaque jour du mois de mai" a repris. Le thème d'aujourd'hui est "Porte/Gate".
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
Das heutige Bild zeigt das Schloss Schweckhausen, welches wir im letzten Jahtrbei der Burg-Skizzen-Tour besuchten. Mein diesjähriger Sommer-Workshop ist die Kloster-Skizzen-Tour rund um die Burg Herstelle im schönen Weserbergland. 3 Tage "Skizzier-Urlaub" zu nahe gelegenen Klosterkirchen und Klöstern. Es sind noch Plätze frei.
Today's picture shows Schweckhausen Castle, which we visited last year on my "Castle Sketch Tour". My summer's workshop this year is the "Monastery Sketch Tour" around Herstelle Castle in the beautiful Weserbergland. 3 days "sketching vacation" to nearby monastery churches. Places available.
La photo d'aujourd'hui montre le château de Schweckhausen, que nous avons visité l'année dernière lors de mon circuit " Château en croquis ". Cette année, mon atelier d'été est le Tour d'esquisse des monastères autour du château de Herstelle dans le magnifique Weserbergland. 3 jours de "vacances de sketching" dans les églises monastiques voisines. Lieux disponibles.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm • • BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • |
 |
| • Live View • |
At the end of the Sketcher meeting in the water town of Linden Limmer I have immortalized the Nikolaikirche once more. It was a great event with many familiar and new faces.
À la fin de la réunion des sketchers dans la ville d'eau de Linden Limmer, j'ai immortalisé l'église Saint-Nicolas une fois de plus. C'était un grand événement avec beaucoup de visages familiers et nouveaux.
NFS.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
Weiter mit den zeichnerischen Frankreichurlaubsplanungen :)
Continue with the drawn France vacation plans :)
Continuer les plans de vacances en France :)
 |
| • Skizze Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Sketch on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
In the first construction phase, 550 apartments are being built on a total of 14 construction sites in the new Wasserstadt quarter.
Dans la première phase de construction, 550 appartements sont en cours de construction sur un total de 14 sites de construction dans le nouveau quartier Wasserstadt.
 |
| • Skizze Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Sketch on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
 |
| • Aquarellskizze in Skizzenbuch • ca. 21 x 21 cm • • Watercolor sketch in sketchbook • 8.3 x 8.3 inches • |
This weekend, a sketching workshop will take place in the newly developing "Wasserstadt" district. The pastor of the parish Linden-Limmer asked if we could organize something together.
Ce week-end, un atelier de sketching aura lieu dans le quartier "Wasserstadt" nouvellement développé. Le pasteur de la paroisse de Linden-Limmer a demandé si nous pouvions organiser quelque chose ensemble.
Pas à vendre - unverkäuflich - NFS
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
The village is elevated on the slopes of the Dentelles de Montmirail. In the surrounding area, the famous hills provide delicious wine.
Le village est situé en hauteur sur les pentes des Dentelles de Montmirail. Dans la région environnante, les célèbres collines fournissent un vin délicieux.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
My old photos from Venice are sometimes rather cluttered or boring. Reducing and omitting and setting accents is the key to design.
Mes anciennes photos de Venise sont parfois plutôt encombrées ou ennuyeuses. Réduire, omettre et mettre des accents est la clé de la conception.
 |
| • Skizze in Skizzenbuch • ca. 38 x 19 cm • • Sketch in sketchbook • 15 x 7.5 inches • |
 |
| • Detail • |
Small trip on sales Sunday in the city of Hanover to the Ballhofplatz. Sketch 20 minutes. Because of incipient rain, the coloring was done at home in another 20 minutes.
Petite excursion le dimanche de la vente dans la ville de Hanover jusqu'à la Ballhofplatz. Croquis de 20 minutes. En raison de la pluie incessante, la coloration a été réalisée à la maison en 20 minutes supplémentaires.
Sketch NFS - Skizze nicht zum Verkauf oder Verzehr bestimmt
 |
| • BrushPen und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm • • BrushPen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches • |
Das heutige schöne Wetter in Hannover war schon urlaubsmäßig - fast wie anno dazumal in Bella Venezia.
Today's beautiful weather in Hannover was already holiday-like - almost like in those days in bella Venezia.
Le beau temps d'aujourd'hui à Hanovre avait déjà des allures de vacances - presque comme à l'époque de Bella Venezia.
 |
| • Skizze in Skizzenbuch Pentel BrushPen ca. 30 x 15 cm • • BrushPen Sketch in sketchbook - 11.8 x 7.9 inches • |
20 Minuten in der Marktkirche. Manchmal sind es die schnellen und einfachen Skizzen, die mir gefallen. Ich hoffe, euch auch.
20 minutes in the market church. Sometimes it's the quick and easy sketches that appeal to me. I hope you like it too.
20 minutes dans l'église du marché. Parfois, ce sont les croquis rapides et faciles qui me plaisent. J'espère que cela vous plaira aussi.
Unverkäuflich NFS
 |
| • Aquarellskizze in Skizzenbuch • ca. 21 x 21 cm • • Watercolor sketch in sketchbook • 8.3 x 8.3 inches • |
Für einen Urban Sketching Workshop bietet der Stadtteil Hannover Linden die allerbesten Voraussetzungen.
For an Urban Sketching Workshop the district Hannover Linden offers the very best conditions.
Le quartier de Hanovre Linden offre les meilleures conditions pour un atelier de croquis urbains.
NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.
 |
| • Aquarellskizze in Skizzenbuch • 29,7 x 21 cm • • Watercolor sketch in sketchbook • 11.7 x 8.3 inches • |
Yes, I am a lucky man to have been able to turn my favorite pastime into a career.
Oui, je suis un homme chanceux d'avoir pu transformer mon activité favorite en carrière.
NFS. Unverkäuflich.
 |
| • Aquarellskizze in Skizzenbuch • 29,7 x 21 cm • • Watercolor sketch in sketchbook • 11.7 x 8.3 inches • |
Seit Montag bis Donnerstag gebe ich einen Urban Sketching After Work Kurs in Hannover. Heute waren wir in Hannover Linden unterwegs.
Since Monday to Thursday I am teaching an Urban Sketching After Work course in Hannover. Today we were out and about in Hannover Linden.
Depuis lundi et jusqu'à jeudi, je donne un cours d'Urban Sketching After Work à Hanovre. Aujourd'hui, nous nous sommes promenés dans Hannover Linden.
NFS - Unverkäuflich
 |
| • Skizze in Skizzenbuch • ca. 38 x 19 cm • • Sketch in sketchbook • 15 x 7.5 inches • |
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 30 x 30 cm • • BrushPen Sketch on paper - 11.8 x 11.8 inches • |
Beim gestrigen Sketchertreffen im Bildungsverein habe ich die schöne Ausstellung von Burkhard Simon gesehen und danach aus dem Treppenhaus heraus die Hinterhöfe skizziert.
At yesterday's sketchers' meeting at the Bildungsverein, I saw Burkhard Simon's beautiful exhibition and then sketched the backyards from the stairwell.
Lors de la rencontre de sketches d'hier au Bildungsverein, j'ai vu la belle exposition de Burkhard Simon et j'ai ensuite esquissé les arrière-cours depuis la cage d'escalier.
NFS - Pas a vendre - Unverkäuflich
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
I love stairs and trees - especially in combination.
J'aime les escaliers et les arbres - surtout en combinaison.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
Die Kanäle Venedigs bilden das Hauptverkehrssytem der Lagunenstadt und erschließen die Stadt. Policia, Ambulancias, Hänler, Müllabfuhr bis hin zum Bestattungsboot können viele Häuser nur über die Kanäle erreicht werden.
The canals of Venice are the main transport system of the lagoon city and open up the city. Policia, ambulancias, hangers, garbage collection up to the funeral boat – many houses can be reached only through the canals.
Les canaux de Venise sont le principal système de transport de la ville lacustre et ouvrent la ville. Policia, ambulancias, hangers, collecte des déchets jusqu'au bateau funéraire - de nombreuses maisons ne peuvent être atteintes qu'en passant par les canaux.
 |
| • BrushPen auf naturweißem Papier • 29,7 x 21 cm • • BrushPen on natural white paper • 11.7 x 8.3 inches • |
 |
| • LIVE • |
Dies habe ich am Mittwochabend vor den schönen Gründerzeithäusern am Wedekindplatz gezeichnet.
I sketched this on Wednesday evening in front of the beautiful Wilhelminian style houses on the Wedekindplatz.
J'ai dessiné ceci le mercredi soir devant les magnifiques maisons de style Wilhelminien de la Wedekindplatz.
 |
| • BrushPen auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • BrushPen on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Links geht es zur Strada Nova und rechts zum Bahnhof.
To the left is Strada Nova and to the right is the train station.
A gauche, la Strada Nova et à droite, la gare.
KAUF PURCHASE ACHETER
 |
| • BrushPen auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • BrushPen on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Wer will da nicht mal (wieder) herumschlendern?
Who wouldn't want to stroll around there (again)?
Qui ne voudrait pas s'y promener (à nouveau) ?
 |
| • BrushPen auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • BrushPen on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Venice is always a good place to be.
Venise est toujours un endroit où il fait bon être.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
Again and again I come across beautiful photos of the lagoon city in my photo archive. There is still a long time to tell everything.
Dans mes archives photographiques, je trouve encore et toujours de magnifiques photos de la ville lagunaire. Il reste encore beaucoup de temps pour tout raconter.
 |
| • BrushPen auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • BrushPen on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
In Canareggio beginnt der Canal Grande - die Strada Nova ist meines Wissens die einzige "Strada" der Stadt. Ich wünsche allen schöne Feiertage!
Canareggio is where the Canal Grande begins - the Strada Nova is, as far as I know, the only "strada" in town. I wish everyone happy holidays!
C'est à Canareggio que commence le Canal Grande - la Strada Nova est, pour autant que je sache, la seule "strada" de la ville. Je vous souhaite à tous de bonnes vacances !
 |
| • Füller und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm • • Fountain Pen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches • |
Ein bekanntes Restaurant in New York / Manhattan - vorübergehend geschlossen.
A well-known restaurant in New York / Manhattan - temporarily closed.
Un restaurant connu à New York / Manhattan - temporairement fermé.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
Dem "allwissenden" Internet nennt sich das Motiv "Dean Village". Das bedeutet "Dorf im tiefen Tal". Am Fluss gab es früher viele Wassermühlen.
To the "all-knowing" Internet, the motif is called "Dean Village". This means "village in the deep valley". There used to be many water mills along the river.
Pour l'Internet "omniscient", le motif s'appelle "Dean Village". Cela signifie "village dans la vallée profonde". Il y avait autrefois de nombreux moulins à eau le long de la rivière.
 |
| • Skizze in Skizzenbuch • ca. 38 x 19 cm • • Sketch in sketchbook • 15 x 7.5 inches • |
Mit den Mittwochsketchys im HeimW gezeichnet. Blick nach außen auf die Theaterstraße.
Drawn with the Wednesday Sketchys in the HeimW restaurant. View to the outside of the theater street.
Dessiné avec les sketchys du mercredi au restaurant HeimW . Vue vers l'extérieur sur la Theaterstraße.
NFS - Unverkäuflich
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
Wieso nennt man einen Ort "Untere Schlachtungs-Wassermühle"? Scheinbar liebt man in den Cotswolds solche blumigen (blutigen?) Beschreibungen. Aber das kennen wir ja auch aus den Inspector Barnaby Krimis.
Why do they call a place "Lower Slaughter Water Mill"? Apparently they love such flowery (bloody?) descriptions in the Cotswolds. But then, we know that from the Midsummer Mysteries with Inspector Barnaby.
Pourquoi appellent-ils un lieu "Moulin à eau d'abattage inférieur" ? Apparemment, ils aiment ces descriptions fleuries (sanglantes ?) dans les Cotswolds. Mais nous connaissons cela aussi dans les romans policiers de l'inspecteur Barnaby.
 |
| • Füller und Farbe auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Fountain Pen and Color on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Das vorgestrige Motiv schrie noch nach Farbe und so habe ich es noch einmal skizziert. Ehrlich gesagt gefällt mir die S/W Version besser. Und ihr so?
The previous day's motif still cried out for color and so I sketched it again. To be honest, I like the B/W version better. What about you?
Le motif d'avant-hier réclamait encore de la couleur et je l'ai donc esquissé à nouveau. Honnêtement, je préfère la version en noir et blanc. Et vous?
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
The house reminds me of the building in Monty Python's "Accountancy Shanty". Here, older office workers become pirates and take up the fight against the financial system.
La maison me rappelle le bâtiment du film "Accountancy Shanty" des Monty Python. Ici, des employés de bureau âgés deviennent des pirates et luttent contre le système financier.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
Heute fiel mir dieses Motiv im WorldWideWeb auf. Es zeigt u.a. einen Blick auf das Wahrzeichen und die Medina. Zum Zeichnen wunderschön.
Today I spotted this motif from the WorldWideWeb. Among other things, it shows a view of the landmark and the medina. Beautiful for drawing.
Aujourd'hui, j'ai remarqué ce motif sur le WorldWideWeb. Entre autres choses, il montre une vue du monument et de la médina. Magnifique pour dessiner.
Wer noch nicht geschaut hat - hier ist der Film zum Bild :)
Who has not yet looked - here is the making of to the painting :)
Pour ceux qui n'ont pas encore regardé - voici le film sur le tableau :)
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
Zypressen und lecker essen nicht vergessen - ohne Alkoholzufuhr schüttelgereimt.
Cypress trees, summer breeze and buzzing bees - shake rhymed without alcohol intake.
Arbre de cyprès, le vent caresse, la jolie pasteuresse - secoués sans apport d'alcool.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
Gestern schon angesungen und heute hier im Blog / Newsletter / DPW / facebook und auf instagram: "Columbus" hier in Ohio mit ganz vielen Strippen und Strapsen.
As sung yesterday already – today here in the blog / newsletter / DPW / facebook and on instagram: "Columbus" / Ohio with lots of stripping and suspenders.
Comme chanté hier déjà - aujourd'hui ici dans le blog / newsletter / DPW / facebook et sur instagram : "Columbus" / Ohio avec beaucoup de lignes à haute tension. |
| • BrushPen auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • BrushPen on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Eine Gloria kenne ich immer noch nicht (abgesehen von "ein Mann, der sich Kolumbus nannt' - Gloria Viktoria widewiddewittbummbumm).
I still don't know a Gloria.
Je ne connais toujours pas de Gloria.
 |
| • BrushPen auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • BrushPen on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Oh how beautiful it was and is there - not too long and I will be able to sketch there again on site.
Ah, comme c'était et c'est beau là-bas - pas trop longtemps et je pourrai à nouveau y faire des croquis sur place.
 |
| • BrushPen und Lavierung auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • BrushPen and wash on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Netzfund: Innenhof eines schönen italienischen Schlosses in der Emilia Romagna.
Online finding: Courtyard of a beautiful Italian castle in Emilia Romagna.
Trouvé sur le net : Cour intérieure d'un beau château italien en Émilie-Romagne.
 |
| • BrushPen und Lavierung auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • BrushPen and wash on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Das Motiv habe ich irgendwann schon mal gemalt - aber als BrushPenSkizze mag ich es auch.
I have painted the motif at some point - but as a BrushPenSketch I like it as well.
J'ai peint le motif à un moment donné - mais en tant que BrushPenSkizze je l'aime aussi.
 |
| • BrushPen und Lavierung auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • BrushPen and wash on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
So yesterday and today France. This is a view of the little village of Saint-Cirq-Lapopie, situated on the cliffs of the left bank of the Lot. We docked there 20 years ago on a vacation trip with the Pénichette houseboat and I cycled up the steep path with the folding bike to buy baguettes and croissants for breakfast in the village. My brother-in-law and I can still remember the beautiful baker girl well.
Donc hier et aujourd'hui la France. Voici une vue du petit village de Saint-Cirq-Lapopie, situé sur les falaises de la rive gauche du Lot. Nous y avons accosté il y a 20 ans lors d'un voyage avec la Pénichette et j'ai remonté le chemin escarpé avec le vélo pliant pour acheter des baguettes et des croissants pour le petit-déjeuner dans le village. Mon frère-conjoint et moi nous souvenons encore bien de la belle boulangère.
