 |
| • Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
 |
| • Skizze in Skizzenbuch mit Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Sketchbook with Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Meine andere am Sonntag entstandene Skizze von der Wasserkunst.
My other sketch of the Wasserkunst, made on Sunday.
L'autre croquis de l'art aquatique, réalisé le dimanche.
NFS
 |
| • Skizze ca. 42 x 14,8 cm Skizzenbuch • • Sketch 16.5 x 5.8 inches SketchBook • |
The meeting of the Urban Sketchers Hannover on Whit Sunday took place at the so-called “Wasserkunst”. This is where the machines pumped the water from the River Leine for the large fountain in the neighboring Herrenhausen Gardens, about 600 meters away. The installation was completed in 1863 and ensured that the fountain reached a water jet around 60 meters high.
La rencontre des Urban Sketchers Hannover le dimanche s'est tenue au « Wasserkunst ». C'est là que les machines pompaient l'eau de la rivière Leine pour alimenter la grande fontaine des jardins de Herrenhausen, à environ 600 mètres de là. L'installation a été achevée en 1863 et a permis à la fontaine d'atteindre un jet d'eau d'environ 60 mètres de haut.
NFS
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 21 x 14,5 cm • • Watercolorsketch in watercolor sketchbook - paper format 8.3 x 5.7 inches • |
Da ich den ganzen Tag unterwegs war, habe ich auf die "Reserve" zurückgreifen dürfen. Somit kommt ihr noch in den Genuss der Aufgabe vom 01. Mai "Sonnenblume".
As I was on the road all day, I was able to fall back on the “reserve”. So you can still enjoy the task from May 1st "sunflower".
Comme j'étais sur la route toute la journée, j'ai pu me rabattre sur la « réserve ». Vous pouvez donc toujours profiter de la tâche du 1er mai « tournesol ».
NFS
 |
| • Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Wenn man einmal an einem Thema am Malen am dran sein ist, wird's mit der Zeit immer wilder.
Once you start painting a subject, it gets wilder and wilder over time.
Une fois que l'on commence à peindre un sujet, il devient de plus en plus sauvage au fil du temps.
 |
| • Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
 |
| • Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
These little landscape exercises are really fun!
Ces petits exercices de paysage sont vraiment amusants !
 |
| • Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Sometimes (or rather most of the time) or - what am I saying - actually always, painting breaks are important. In the case of this painting, I had a treat for the delicatessen vault before finishing it. On my return, I looked at the picture again and found it to be almost finished. Only the top left of the tree was still missing some darkness - that's why it's still wet in the photo.
Parfois (ou plutôt la plupart du temps) ou - que dis-je - toujours, les pauses dans la peinture sont importantes. Dans le cas de cette peinture, j'ai fait une pause dans le coffre-fort delicatessen avant de la terminer. A mon retour, j'ai regardé à nouveau le tableau et je l'ai trouvé presque terminé. Seul le haut à gauche de l'arbre manquait encore d'obscurité - c'est pourquoi il est encore mouillé sur la photo.
 |
| • Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Ein Baum ist in den seltensten Fällen nur grün.
It is rare that a tree is only green.
Il est rare qu'un arbre ne soit que vert.
 |
| • Skizze 21 x 14,8 cm Skizzenbuch • • Sketch 8.3 x 5.8 inches SketchBook • |
Small house at the Windmill in the Herrmann-Loens-Park.
Petite maison au moulin à vent dans le parc Herrmann-Loens.
 |
| • Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Penultimate task for “Every Day in May”: Colored bottles.
Avant-dernière tâche pour « Chaque jour de mai » : Bouteilles colorées.
 |
| - Skizze in Skizzenbuch - Sketch in sketchbook - |
Ein kleines Überbleibsel aus dem Skizzenbuch von Eutin.
A small remnant from the Eutin sketchbook.
Un petit vestige du carnet de croquis d'Eutin.
 |
| • Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
An old chewing gum commercial - the theme was “chewing gum” at Every Day In May.
Une ancienne pub pour un chewing-gum - le thème était « chewing-gum » lors de l'Every Day In May.
 |
| • BrushPen Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • BrushPen sketch on watercolor paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Wenn man Falten zeichnen soll, zeichne ich etwas, das Falten hat (heutige Aufgabe "Every Day in May).
If you have to draw folds, I draw something that has folds (today's task “Every Day in May”).
Si vous devez dessiner des plis, je dessine quelque chose qui a des plis (tâche d'aujourd'hui « Every Day in May »).
 |
| • Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Today shrub & tree - united in one painting.
Aujourd'hui, un buisson et un arbre - réunis dans un seul tableau.
 |
| • Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
 |
| • In der Sonne - in the sun • |
Heute bei "Every Day in May": Der Sonnenhut. Schön, dass beim Fotografieren das Bild in der Sonne lag. I like!
Today at “Every Day in May”: The sun hat. Nice that the picture was in the sun when I took it. I like!
Aujourd'hui à « Every Day in May » : Le chapeau de soleil. C'est bien que la photo était au soleil quand je l'ai prise. J'aime bien !
 |
| • Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Ja, ihr habt richtig gelesen: Gestern war Tag des Handtuchs. Dieser geht auf das Buch "Per Anhalter durch die Galaxis" von Douglas Adams. Der Protagonist lernt dort, dass ein Handtuch das wichtigste Utensil für intergalaktische Anhalter dargestellt, da es in vielen Situationen nützlich ist.
Yes, you read that right: Yesterday was the day of the towel. This goes back to the book “The Hitchhiker's Guide to the Galaxy” by Douglas Adams. The protagonist learns there that a towel is the most important utensil for intergalactic hitchhikers, as it is useful in many situations.
Oui, vous avez bien lu : Hier c'était le jour de la serviette. Cela remonte au livre « Le guide de l'Hitchcock dans la galaxie » de Douglas Adams. Le protagoniste y apprend qu'une serviette est l'ustensile le plus important pour les astronautes intergalactiques, car elle est utile dans de nombreuses situations.
 |
| • Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Eine Vase mit Pfingstrosen - immer wieder ein Augenschmaus.
A vase with peonies - always a feast for the eyes.
Un vase avec des pivoines - toujours un régal pour les yeux.
GIFTED
 |
| • Acryl auf Spezialpapier • 18 x 24 cm • • Acrylic on special drawing paper • 7.1" x 9.4"• |
Stone in water was today's theme at “Every Day in May”.
La pierre dans l'eau était le thème d'aujourd'hui dans le cadre de « Every Day in May ».
 |
| • Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Manchmal sieht das Hannoveraner Neue Rathaus aus, als stände es in Firenze.
Sometimes Hanover's New Town Hall looks like it's in Florence.
Parfois, le nouvel hôtel de ville de Hanovre a l'air de se trouver à Florence.
NFS
 |
| • Skizze in Skizzenbuch mit Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Sketchbook with Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
 |
| - Skizze in Skizzenbuch - Sketch in sketchbook - |
We continue with “Every Day in May” - today's theme was to paint a fruit basket.
Nous continuons avec « Chaque jour de mai » - le thème d'aujourd'hui était de peindre une corbeille de fruits.
NFS
 |
| • Skizze in Skizzenbuch mit Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Sketchbook with Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
The class with Oliver Hoeller this weekend was simply “wow”, as you can certainly see from the result. I used to draw distorted perspectives like this a lot and thanks to Oliver, I've really enjoyed it again.
Le cours avec Oliver Hoeller ce week-end était tout simplement « wow », comme vous pouvez certainement le voir dans le résultat. J'avais l'habitude de dessiner des perspectives déformées comme celle-ci et grâce à Oliver, j'ai de nouveau pris beaucoup de plaisir à le faire.
NFS
 |
| • Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
 |
| • Skizze in Skizzenbuch mit Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Sketchbook with Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Heute erster Tag des großartigen Workshops mit Oliver Hoeller in Eutin.
Today is the first day of Oliver Hoeller's fantastic workshop in Eutin.
Aujourd'hui, premier jour du formidable atelier organisé par Oliver Hoeller à Eutin.
NFS
 |
| - Skizze in Skizzenbuch - Sketch in sketchbook - |
Heute in Eutin, wo ich 2017 einen meiner ersten Quick&Dirty Workshops gegeben habe.
Today in Eutin, where I gave one of my first Quick & Dirty workshops in 2017.
Aujourd'hui à Eutin, où j'ai donné l'un de mes premiers stages Quick & Dirty en 2017.
NFS
 |
| • Acryl auf Spezialpapier • 25 x 25 cm • • Acrylic on special drawing paper • 9.8 x 9.8 inch • |
Another acrylic painting today. Cloudy sky and landscape.
Une autre peinture acrylique aujourd'hui. Un ciel nuageux et un paysage.
 |
| • Aquarellskizze in Skizzenbuch - Papierformat 21 x 14,5 cm • • Watercolorsketch in sketchbook - paper format 8.3 x 5.7 inches • |
Heute das Lieblingsgericht: Nachtisch!
Today's favorite dish: dessert!
Le plat préféré du jour : le dessert !
NFS
 |
| • Aquarellskizze in Skizzenbuch - Papierformat 21 x 14,5 cm • • Watercolorsketch in sketchbook - paper format 8.3 x 5.7 inches • |
Every Day in May Part 12: An ear.
Chaque jour de mai, partie 12 : Une oreille.
NFS
 |
| • Skizze in Skizzenbuch mit Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Sketchbook with Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
 |
| • Live View • |
Mein erster Sketch am Platze war das des freundlichen Lokals "centrum".
My first sketch on the square was that of the friendly “centrum” restaurant.
Ma première sketch sur la place était celle du sympathique restaurant « centrum ».
NFS
 |
| • Aquarell auf 300g/m² Aquarallpapier DIN A3 • • Watercolor on Watercolor Paper 16.5 x 11.7 Inches • |
Sunday sketching on the sunny market square in Linden is always a great sight.
Faire des croquis le dimanche sur la place ensoleillée du marché de Linden est toujours une belle vue.
 |
| • Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
 |
Thema heute: "Musikinstrument" - ich habe mich für die Gitarre entschieden.
Today's topic: “Musical instrument” - I have chosen the guitar.
Thème d'aujourd'hui : « Instrument de musique » - j'ai choisi la guitare.
 |
| • BrushPen-Skizze auf Papier 42 x 29,7 cm • • BrushPen Sketch on Paper 16.5 x 11.7 Inches • |
Today's theme (Every Day in May) is “Elephant”. Here he is.
Le thème d'aujourd'hui (chaque jour du mois de mai) est « Éléphant ». Le voici.
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 21 x 14,5 cm • • Watercolorsketch in watercolor sketchbook - paper format 8.3 x 5.7 inches • |
Das heutige Thema (Every Day in May) lautet: Was ich zuletzt gekauft habe.
Today's theme (Every Day in May) is: What I bought last.
Le thème d'aujourd'hui (Every Day in May) est : Ce que j'ai acheté en dernier.
NFS
 |
| • Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Die Challenge "Every Day in May" auf facebook gibt jeden Tag ein neues Thema vor. Heute war es "Spiel".
The “Every Day in May” challenge on facebook sets a new theme every day. Today it was “ Game”.
Le défi « Every Day in May » sur facebook propose chaque jour un nouveau thème. Aujourd'hui, c'était « jeu ».
