5121 Posen erster Sketch

• BrushPen Skizze auf Papier 41 x 32 cm •
• Brush Pen Sketch on paper 16.1 x 12.6 inches •

Das internationale Urban Sketcher Symposium hat am Mittwoch begonnen. Ich bin bereits am Dienstag angereist und haben bei angenehm sommerlichen Temperaturen den Marktplatz und das Rathaus skizziert.

The international Urban Sketcher Symposium began on Wednesday. I arrived on Tuesday and sketched the market square and town hall in pleasant summer temperatures.

Le symposium international Urban Sketcher a commencé mercredi. Je suis arrivé mardi et j'ai dessiné la place du marché et la mairie sous une température estivale agréable.

KAUF PURCHASE ACHETER

5120 Chaostage

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

• live view •

Der von mir geführte Sketchwalk auf der SKETCHCON führte die Sketcher in die Sketchstadt - nee, Nordstadt! Dort fanden vor 30 Jahren die Straßenkämpfe zwischen Polizei und Autonomen statt. Noch immer ist das Gebiet politisch stark geprägt. 

The sketch walk I led at SKETCHCON took the sketchers to Sketch City—no, Nordstadt! Thirty years ago, street battles between the police and anarchists took place there. The area is still strongly influenced by politics.

La promenade que j'ai guidée lors du SKETCHCON a conduit les dessinateurs à Sketch City – non, Nordstadt ! Il y a trente ans, des affrontements de rue entre la police et des anarchistes ont eu lieu là-bas. La région est encore fortement influencée par la politique.

NFS

5119 Markuskirche

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

• live view •

Malook und Tina führten uns früher am Freitag bei ihrem Sketchwalk durch den Stadtteil "List", bei dem es auch zur Markuskirche ging.

Earlier on Friday, Malook and Tina took us on their Sketchwalk through the List district, which also included a visit to St. Mark's Church.

Plus tôt dans la journée de vendredi, Malook et Tina nous ont emmenés faire leur Sketchwalk à travers le quartier List, qui comprenait également une visite à l'église Saint-Marc.

NFS

5118 Late Sketch

• BrushPen Skizze auf Papier 42 x 29,7 cm •
• Brush Pen Sketch on paper 16.5 x 11.7 inches •

 Am zweiten Tag unseres SKETCHCON-Symposiums zeichneten wir am Abend das Rathaus. Da der Wind sehr kalt war und die Temperaturen sanken, warteten wir nicht auf den Sonnenuntergang.

On the second day of our SKETCHCON symposium, we drew the town hall in the evening. As the wind was very cold and the temperature was dropping, we didn't wait for sunset.

Le deuxième jour de notre symposium SKETCHCON, nous avons dessiné la mairie dans la soirée. Comme le vent était très froid et que les températures baissaient, nous n'avons pas attendu le coucher du soleil.

KAUF PURCHASE ACHETER

5117 Sketchwalk Altstadt

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

2. Tag der SKETCHCON Hannover. Klassisches Motiv in Richtung Marktkirche mit Gedöns.

Day 2 of SKETCHCON Hannover. Classic motif towards the Market Church with thrill and frills.

Deuxième jour du SKETCHCON Hannover. Motif classique vers l'église du marché, avec suspense et fioritures.

NFS

5116 Sketchwalk List

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

• Tolle Stimmung • Great mood •

Bei der SKETCHCON habe ich als Organisator nicht viel selber skizzieren können - aber für einen kurzen Sketch in der List musste die Zeit reichen. Im anderen Bild seht ihr einmal, wie es beim Sketchwalk aussah. Es waren rund 60 Leute dabei :))

As the organizer of SKETCHCON, I didn't have much time to sketch myself—but I managed to squeeze in a quick sketch in the List. The other picture shows what the sketch walk looked like. Around 60 people took part :))

En tant qu'organisateur de SKETCHCON, je n'ai pas eu beaucoup de temps pour dessiner moi-même, mais j'ai réussi à faire un croquis rapide dans la liste. L'autre image montre à quoi ressemblait la promenade artistique. Environ 60 personnes y ont participé :))

NFS

5115 Quick & Dirty

Schneller "Gästebucheintrag"
Quick “guestbook entry”

Wenn's mal wieder schnell gehen muss... morgen beginnt mein Event "SKETCHCON" mit 160 Teilnehmenden Sketchers in Hannover. Da blieb heute wenig Zeit zum Selbersketchen.

When things need to happen quickly... tomorrow my event “SKETCHCON” begins with 160 participating sketchers in Hanover. That left little time for sketching myself.

Quand il faut faire vite... demain commence mon événement « SKETCHCON » avec 160 participants à Hanovre. Cela m'a laissé peu de temps pour dessiner moi-même.

NFS

5114 Vahrenheider Markt

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Thematisch und räumlich springen wir wieder nach Hannover, wo ich zwischen Hochhäusern und Beton-Zweckbauten doch noch ein Motiv gefunden habe. Wetter und Stimmung wie immer grandios.

Thematically and spatially, we jump back to Hanover, where I found a motif among the high-rise buildings and concrete functional buildings. The weather and atmosphere were magnificent as always.

Sur le plan thématique et géographique, nous retournons à Hanovre, où j'ai finalement trouvé un motif parmi les gratte-ciel et les bâtiments fonctionnels en béton. Le temps et l'ambiance étaient, comme toujours, magnifiques.

NFS

5113 Limeuil

• BrushPen Skizze auf Papier 42 x 29,7 cm •
• Brush Pen Sketch on paper 16.5 x 11.7 inches •

Zeichnerisch zieht es mich immer wieder nach Frankreich - hier eine Skizze nach einem alten Foto, welches ich seinerzeit in Limeuil in der Dordogne schoss. 

When it comes to drawing, I am always drawn back to France—here is a sketch based on an old photo I took in Limeuil in the Dordogne.

En matière de dessin, je suis toujours attiré par la France. Voici une esquisse réalisée d'après une vieille photo que j'ai prise à Limeuil, en Dordogne. 

KAUF PURCHASE ACHETER

5112 Schwarzer Bär

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Auf der anderen Seite der Brücke ist der "Schwarze Bär". Woher der Name kommt, weiß ich nicht und ich bin zu faul zum Googlen. 

On the other side of the bridge is the “Black Bear.” I don't know where the name comes from, and I'm too lazy to Google it. 

De l'autre côté du pont se trouve « L'Ours Noir » . Je ne sais pas d'où vient ce nom et je suis trop paresseux pour le rechercher sur Google. 

NFS

5111 Capitol City

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier 42 x 29,7 cm •
• Watercolor Sketch on Watercolor Paper16.5 x 11.7 inches •

Traumhaftes Sketcherwetter (endlich!) an der Benno-Ohnesorg-Brücke in Hannover. 

Fantastic weather for sketching (at last!) at the Benno Ohnesorg Bridge in Hanover.

Une météo de rêve (enfin !) pour dessiner au pont Benno-Ohnesorg à Hanovre.

KAUF PURCHASE ACHETER

5110 Französisches Dorf

• BrushPen Skizze auf Papier 42 x 29,7 cm •
• Brush Pen Sketch on paper 16.5 x 11.7 inches •

Ich übe zwischendurch immer wieder Brush Pen Skizzen in s/w und Grautönen. Warum? Als Grundlage sind die Tonwerte eines Bildes wichtig - Was mit Schwarz und Weiß und einem Grauton als Bild funktioniert, funktioniert auch in Farbe.

I regularly practice brush pen sketches in black and white and shades of gray. Why? The tonal values of an image are important as a basis—what works with black and white and a shade of gray as an image also works in color.

Je m'entraîne régulièrement à réaliser des croquis au pinceau en noir et blanc et dans les tons gris. Pourquoi ? Les valeurs tonales d'une image sont importantes comme base : ce qui fonctionne en noir et blanc et dans les tons gris fonctionne également en couleur.

KAUF PURCHASE ACHETER

5109 Venedig (mal wieder)

Der BrushPen und Venedig gehen immer - besonders, wenn man ein "schnelles" Motiv sucht.

The BrushPen and Venice are always a good choice—especially if you're looking for a “quick” motif.

Le BrushPen et Venise sont toujours un bon choix, surtout si vous recherchez un motif « rapide ».

KAUF PURCHASE ACHETER

5108 Am Kanal

• Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm •
• Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches •

• Vorskizze • pre sketch •

• Live view •

Wir wohnen unweit des Mittellandkanals. Hinter der Schleuse halten oft die Lastkähne z.B.  aus Polen, Holland oder Deutschland, um Station zu machen. 

We live not far from the Mittelland Canal. Behind the lock, barges often stop to make a stopover, e.g. from Poland, Holland or Germany.

Nous habitons non loin du canal Mittelland. Derrière l'écluse, les péniches provenant par exemple de Pologne, des Pays-Bas ou d'Allemagne s'arrêtent souvent pour faire une halte.

NFS

5107 Nicht Nordhafen?

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Da habe ich mich beim Lettering doch glatt vertan? Es war natürlich der Lindener Hafen, an dem wir schön in der Abendsonne saßen und ihn zeichneten.

Oh dear, I made a mistake with the lettering. Of course, it was Lindener Hafen where we sat in the evening sun and drew it.

Oh là là, je me suis trompé dans l'écriture. Bien sûr, c'était Lindener Hafen où nous nous sommes assis au soleil couchant et l'avons dessiné.

NFS

5106 Haus und Fenster in Provence

• Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm •
• Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches •

Eine schöne Sommerszene en Provence von 2023. Ich liebe diese Türen und Fensterläden! 

A beautiful summer scene in Provence in 2023. I love these doors and shutters!

Une belle scène estivale en Provence en 2023. J'adore ces portes et ces volets ! 

KAUF PURCHASE ACHETER

5105 Zunfthaus

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

• Live view •

Zufällig führte mich der Weg durch den Stadtteil Hannover Bothfeld. Dort gibt es ein altes Zunfthaus der Vogtländer Zimmerer. Schön anzusehen und zu sketchen.

By chance, my route took me through the Bothfeld district of Hanover. There is an old guild house there belonging to the Vogtland carpenters. It is beautiful to look at and sketch.

Par hasard, mon chemin m'a conduit dans le quartier Bothfeld de Hanovre. On y trouve une ancienne maison de corporation des charpentiers du Vogtland. Elle est agréable à regarder et à dessiner.

NFS

5104 Fensterläden

• Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm •
• Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches •

Kleine Fassadenskizze - die Vorlage habe ich irgendwo in der Dordogne fotografiert. 

Small facade sketch – I photographed the model somewhere in the Dordogne.

Petit croquis de façade – j'ai photographié le modèle quelque part en Dordogne. 

KAUF PURCHASE ACHETER

5103 LemonOil

• Ölfarbe auf Leinwandboard • 24 x 18 cm •
• Oil on canvasboard • 9.4 x 7.1 inch •

Mein "Masterpiece" vom letztwochigem Ölmal-Workshop bei Stefan Nützel. Da habe ich mal ganz tief in die Zitronen-Trickkiste gegriffen.

My “masterpiece” from last week's oil painting workshop with Stefan Nützel. I really dug deep into my bag of lemon tricks for this one.

Mon « chef-d'œuvre » issu de l'atelier de peinture à l'huile de mercredi dernier chez Stefan Nützel. Pour celui-ci, j'ai puisé dans ma réserve de trucs et astuces.

SOLD

5102 Studio Air Graphic 8

• Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm •
• Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches •

Tag der offenen Tür auf der Farm? 

Open house at the farm?

Journée portes ouvertes à la ferme ? 

KAUF PURCHASE ACHETER

5101 Studio Air Graphic 7

• Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm •
• Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches •

A bisserl grün und ein schöner Weg.

A little green and a beautiful path.

Un peu de verdure et un joli chemin.

KAUF PURCHASE ACHETER

5100 Krähen des Rathauses

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Am Mittwoch habe ich bei bescheidenem Mittelprachtwetter hinter dem Neuen Rathaus von Hannover gesketcht.

On Wednesday, I sketched behind the New Town Hall in Hanover in modest, mediocre weather.

Mercredi, j'ai dessiné derrière la nouvelle mairie de Hanovre par un temps médiocre.

NFS

5099 Provencalle

• Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm •
• Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches •

Heute wieder zurück zu Schwarz-Weiß.

Back to black and white today.

Retour au noir et blanc aujourd'hui.

KAUF PURCHASE ACHETER

5098 Das Unvollendete

• Ölfarbe auf Spezialmalpapier • 25 x 25 cm •
• Oil on canvasboard • 9.8 x 9.8 inch •

Manchmal bleibt ein Werk auf halber Strecke liegen. Oder es verhungert auf halber Strecke, wie wir Profis sagen 🤪. Dann ist es gut, es einfach mal in Ruhe zu lassen und später einen Blick draufzuwerfen. Was meint ihr? Lohnt sich das weiterzumachen? 

Sometimes a project gets left halfway through. Or it dies halfway through, as we professionals say 🤪. Then it's good to just leave it alone for a while and take another look at it later. What do you think? Is it worth continuing?

Parfois, un projet reste en suspens. Ou il meurt à mi-chemin, comme nous le disons entre professionnels 🤪. Dans ce cas, il vaut mieux le laisser de côté et y revenir plus tard. Qu'en pensez-vous ? Cela vaut-il la peine de continuer ? 

NFS

5097 Studio Air 20

• Ölfarbe auf Leinwandboard • 24 x 18 cm •
• Oil on canvasboard • 9.4 x 7.1 inch •

• Start •

Letzte Arbeit des Workshops mit Stefan Nuetzel. Ging trotz der Details und einem dicken Pinsel ganz gut von der Hand. Ich überlege, ob ich noch ein paar Details mehr akzuentiere und zB die Schrift auf das Werbebanner setze.

Last piece of work from the workshop with Stefan Nuetzel. It went quite well despite the details and a thick brush. I'm considering whether to accentuate a few more details and, for example, add the lettering to the advertising banner.

Dernier travail de l'atelier avec Stefan Nuetzel. Cela s'est plutôt bien passé malgré les détails et un pinceau épais. Je me demande si je vais accentuer quelques détails supplémentaires et, par exemple, ajouter le lettrage sur la bannière publicitaire.

Noch nicht zum Verkauf - not yet for sale ;)
 

5096 Studio Air 19

• Ölfarbe auf dickem Leinwandboard • 20 x 20 cm •
• Oil on canvasboard • 7.9 x 7.9 inch •

• Start •

Einen anderen Ansatz beim Starten des Bildes ergab sich bei diesem Bild. Zuerst einmal viel Farbe drauf, die dann weggewischt wird. Danach die Details nach und nach ergänzen.

A different approach was taken when starting this painting. First, a lot of paint was applied, which was then wiped away. After that, the details were gradually added.

Une approche différente a été adoptée pour commencer cette peinture. Tout d'abord, beaucoup de peinture a été appliquée, puis essuyée. Ensuite, les détails ont été ajoutés petit à petit.

KAUF PURCHASE ACHETER

5095 Studio Air 18

• Ölfarbe auf dickem Leinwandboard • 20 x 20 cm •
• Oil on canvasboard • 7.9 x 7.9 inch •

 

• Start •

Tag 3 des Workshops bei Stefan Nuetzel in der Kunstfabrik. Hier ein Haus nahe der Hämelschenburg in Öl umgesetzt. Ich weiß noch nicht, ob's so fertig ist. Schaue ich morgen früh nochmal.

Third day of the workshop at Stefan Nuetzel's at the Kunstfabrik. Here is a house near Haemelschenburg Castle painted in oil. I'm not sure yet if it's finished. I'll take another look tomorrow morning.

Troisième jour de l'atelier chez Stefan Nuetzel à la Kunstfabrik. Voici une maison près du château de Hämelschenburg peinte à l'huile. Je ne sais pas encore si elle est terminée. Je la regarderai à nouveau demain matin.

Noch nicht zum Verkauf - not yet for sale ;)

5094 California Dreaming

• Ölfarbe auf Leinwandboard • 24 x 18 cm •
• Oil on canvasboard • 9.4 x 7.1 inch •

Zweite Arbeit aus dem Kurs bei Stefan - was mit Palmen und Strand.

Second piece from Stefan's class—something with palm trees and a beach.

Deuxième travail issu du cours de Stefan – quelque chose avec des palmiers et une plage.

KAUF PURCHASE ACHETER

5093 Fornalutx Oil

• Ölfarbe auf Leinwandboard • 24 x 18 cm •
• Oil on canvasboard • 9.4 x 7.1 inch •

• Presketch • Vorskizze •

Der Workshop von Stefan Nützel in der Kunstfabrik Hannover begann am Mittwoch. Wie immer beste Stimmung im Kurs und coole Leute dabei. Mein erstes Bild des Tages zeigt eine Dorfszene in Fornalutx / Malllorca.

Stefan Nuetzel's workshop at the Kunstfabrik Hannover began on Wednesday. As always, the atmosphere in the class was great and there were some cool people there. My first painting of the day shows a village scene in Fornalutx, Majorca.

L'atelier de Stefan Nuetzel à la Kunstfabrik Hannover a commencé mercredi. Comme toujours, l'ambiance dans la classe était excellente et il y avait des gens sympas. Ma première peinture de la journée montre une scène de village à Fornalutx, Majorque.

KAUF PURCHASE ACHETER

5092 StudioAirGraphic 6

• Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm •
• Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches •

Das Grau bringt das Orange zum Strahlen.

The gray makes the orange shine.

Le gris fait ressortir l'orange.

KAUF PURCHASE ACHETER

5091 Baker Street

• Skizzenbuch 20 x 28 cm •
• Sketchbook 7.9 x 11 inches •

Baker Street ist nicht nur die Straße, in der die Romanfiguren Sherlock Holmes und Dr. Watson lebten, sondern auch der Titel eines coolen Songs von Gerry Rafferty - und natürlich der Name der Bäckerei, in der ich zwischen zweit Terminen eine Sketcherpause machte.

Baker Street is not only the street where the novel characters Sherlock Holmes and Dr. Watson lived, but also the title of a cool song by Gerry Rafferty - and of course the name of the bakery where I took a sketch break between two appointments.

Baker Street n'est pas seulement la rue où vivaient les personnages des romans Sherlock Holmes et Dr Watson, mais aussi le titre d'une chanson cool de Gerry Rafferty - et bien sûr le nom de la boulangerie où j'ai fait une pause sketch entre deux rendez-vous.

NFS

5090 StudioAirGraphic 5

• Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm •
• Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches •

Am Samstag war ich an den Koldinger Seen unterwegs. Manchmal schon mediterranes Flair. Besonders bei dem schönen Wetter.

On Saturday I was out and about at the Koldingen lakes. Sometimes with a Mediterranean flair. Especially with the beautiful weather.

Samedi, j'étais aux abords des lacs de Koldingen. Parfois avec une touche méditerranéenne. Surtout avec le beau temps.

KAUF PURCHASE ACHETER

5089 StudioAirGraphic 04

• Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm •
• Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches •

Erst die Linien - dann die Farbe. So ist die Vorgehensweise bei diesen illustrativen Malereien.

First the lines - then the color. This is the procedure for these illustrative paintings.

D'abord les lignes - ensuite la couleur. Telle est la procédure pour ces peintures illustratives.

KAUF PURCHASE ACHETER

5088 StudioAirGraphic 03

• Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm •
• Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches •

Heute wieder etwas Grafischeres und Illustrativeres. 

Today again something more graphic and illustrative.

Aujourd'hui encore, quelque chose de plus graphique et illustratif.

KAUF PURCHASE ACHETER