3134 Klammeraffe

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches • 

Heute ein Klammerbeutelinhalt. 

Today a clothespin bag content. 

Aujourd'hui, le contenu d'un sac d'épingles à linge. 

Kauf. Acheter. Purchase.

3133 Mittellandkanal

• Aquarellskizze in Aquarellsketchbook - ca. 30 x 14 cm •
• Watercolorsketch in watercolor sketchbook - 11.8 x 5.5 inches •  

• Detail •

Vor gar nicht allzu langer Zeit vor Ort am Kanal skizziert. 

Not too long ago sketched on site at the canal. 

Il n'y a pas si longtemps, j'ai fait ce croquis sur place au canal. 

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

3132 Escher aus dem Fenster

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches • 

• Banknotes •

Gestern habe ich in freiwilliger Quarantäne den Blick aus dem Fenster gezeichnet. Die anschließende Kolorierung erfolgte dann allerdings im Sitzen. 

Der kleine Gecko erinnerte mich an die genialen Bilder von Escher. 

Deshalb ist dies eine kleine Hommage an ihn.

Yesterday, in voluntary quarantine, I drew the view out the window. 

The following coloring was done while sitting, though. 

The little gecko reminded me of the brilliant drawings of Escher. 

So this is a little tribute to him.

Hier, en quarantaine volontaire, j'ai dessiné la vue par la fenêtre. 

Mais le coloriage suivant a été fait en étant assis. 

Le petit gecko m'a rappelé les brillants dessins d'Escher. 

C'est donc un petit hommage à lui.

Kauf. Purchase. Acheter.

3131 Zen

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches •

Ein bisschen meditative Versenkung gefällig?

Schalte mal ein paar Gänge runter.

How about meditative contemplation?

Shift down a few gears.

Vous voulez méditer un peu ?

Baissez quelques vitesses.

Kauf. Purchase. Acheter.

3130 Schlüsselbund

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches •

Schließt euch ein – Lasst keinen rein.

Shut the door - don't let anyone in.

Enfermez vous - ne laissez entrer personne.

Kauf. Purchase. Acheter.

3129 Rucksack

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches •

Den Rucksack kannst an den Nagel hängen. 

Urlaub ist gestrichen.

You can hang up your rucksack. 

Vacation's canceled.

Vous pouvez accrocher votre sac à dos. 

Les vacances sont annulées.

Kauf. Purchase. Acheter.

3128 Whiskey

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches •

Wie heißt es so schön? Schnaps ist gut gegen Cholera. 

Bleibt gesund und trinkt in Maßen. 

What's the saying? Schnapps is good to fight cholera. 

Stay healthy and drink moderately. 

Quel est le dicton ? Le schnaps est bon pour combattre le choléra. 

Restez en bonne santé et buvez avec modération. 

Kauf. Purchase. Acheter.

[Bildquelle]

3127 Rabenvogel

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 11.5 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 4.5 inches •

Da krächzt der Rabe

»Schade – schade!«

[Investiert lieber in Kunst, die kann man sich später wenigstens anschauen.]

The crowing of the raven

»Bummer, bummer!«

[Better invest in art, at least you can look at it later.]

Le chant du corbeau

»Dommage, dommage!«

[Investissez dans l'art, au moins vous pourrez le regarder plus tard.]

Kauf. Purchase. Acheter. 

umgerechnet ca. 0,017 Bitcoin ;) 

3126 Soloroller

• Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch ca. 21 x 14 cm •
• Watercolor sketch in watercolor sketchbook 8.3 x 5.7 inches • 

Vor dem Markt menschenleere seelenlose Betonflächen und Hinterhofarchitektur.

In front of the market deserted soulless concrete surfaces and backyard architecture.

Devant le marché, des surfaces désertes en béton sans âme et une architecture d'arrière-cour.

Kein Verkauf. NFS. Pas à vendre.

3125 Grande Mercato

• Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch ca. 21 x 14 cm •
• Watercolor sketch in watercolor sketchbook 8.3 x 5.7 inches • 

Gestern beim Besuch im italienischen Großmarkt Andronaco am Weidendamm in der Nordstadt.

Yesterday while visiting the Italian wholesale market Andronaco at Weidendamm in the Nordstadt.

Hier, en visitant le marché de gros italien Andronaco à Weidendamm dans la Nordstadt.

Kein Verkauf. NFS. Pas à vendre.

3124 Rotkehlchen

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 11.5 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 4.5 inches •

Schön, wenn sich das Rotkehlchen in unseren Garten verirrt. 

It's nice when the robin finds his way into our garden. 

C'est bien quand le rouge-gorge trouve son chemin dans notre jardin. 

Kauf. Purchase. Acheter.

3123 Lichthof

• Aquarell-Skizze mit Fineliner - DIN A4 •
• Watercolor Sketch - Pen and Ink - 11.7 x 8.3 inches• 

Beim sonntäglichen Zeichnen am Welfenschloss wurde es dann doch draußen etwas kälter. Netterweiser konnte man drinnen auch zeichnen.

While drawing at the Welfenschloss on Sundays it got a little chillier outside. Nice way you could draw inside, too.

En dessinant au Welfenschloss le dimanche, il faisait un peu plus froid dehors. C'est une belle façon de dessiner à l'intérieur aussi.

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

3122 Welfenschloss

• BrushPen auf Papier • 40 x 40 cm •
• BrushPen on Paper • 15.7 x 15.7 cm •

Das Welfenschloss in Hannover ist heute die Technische Hochschule. 

Gestern beim Urban Sketcher Treffen habe ich sie gezeichnet.

The Welfenschloss in Hanover is now the Technical University. 

At yesterday's Urban Sketcher meeting I have drawn it.

Le Welfenschloss de Hanovre est aujourd'hui l'Université technique. 

Je l'ai dessiné hier lors de la réunion des dessinateurs urbains.

Kauf. Purchase. Acheter.

3121 S/W-Tulpen

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 11.5 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 4.5 inches •

Zum Sonntag erst einmal was Schwarzweißes. 

Da hat der Scanner leider Probleme mit der Feinauflösung...

First thing on Sunday, something black and white. 

Unfortunately the scanner has problems with the fine resolution...

Le dimanche, à la première heure, quelque chose de noir et blanc. 

Malheureusement, le scanner a des problèmes avec la résolution fine...

Zwischenschritt unverkäuflich. NFS.

3120 Daffodil

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 11.5 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 4.5 inches •

Ja, auch diese sind schon fast verblüht auf der Terrasse... 

Ja hammer denn schon Ostern?

Yes, even these are almost withered away on the terrace... 

Easter already?

Oui, même ceux-ci sont presque fanés sur la terrasse... 

Déjà Pâques ?

Kauf. Purchase. Acheter.

3119 Cherrytomaten

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 11.5 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 4.5 inches •

A bissi totgemalter Tomatensalat. 

Nix für Feinschmecker.

Cherry Tomatos

Dead-painted tomato salad. 

Not for gourmets.

Tomates Cerises

Salade de tomates peintes à mort. 

Pas pour les gourmets.

Kauf. Purchase. Acheter.

3118 Amseli

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 32 x 32 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 12.6 x 12.6 inches •

Die Schwarzdrossel als Präparat zu skizzieren haben wir gestern beim Indoor-Sketchen geübt. Und auch Kleiber, Gimpel und Rotkehlchen waren anwesend. 

Leider zu wenig Zeit für alle gehabt.

We practiced sketching the blackbird as a specimen yesterday during indoor sketching. And also nuthatch, bullfinch and robin were present. 

Unfortunately I had too little time for all of them.

Nous nous sommes entraînés à dessiner le merle comme un spécimen hier lors d'un croquis d'intérieur. Malheureusement, je n'ai pas eu assez de temps pour tous.

Kein Verkauf. NFS. Pas à vendre.

3117 DEA

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 11.5 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 4.5 inches •

Noch ne Tankstelle. DEA heißt im Amerikanischen ja was ganz anderes...(die von Richard Nixon gegründete Drug Enforcement Administration).

Another gas station. DEA in American means something completely different... (the Drug Enforcement Administration founded by Richard Nixon).

Une autre station d'essence. DEA en américain signifie quelque chose de complètement différent... (la Drug Enforcement Administration fondée par Richard Nixon).

Kauf. Purchase. Acheter.

3116 Traumschlösschen

• Aquarell auf Aquarellpapier - 28,2 x 9 cm •
• Watercolor on watercolor paper - 11 x 3.5 inches •

Traumschlösschen 

Aber hallo!

Dream castle 

(Schloss = Lock and Castle in German)

Big time!

Château de rêve 

(Schloss = Serrure et château en allemand)

Un grand moment !

Kauf. Purchase. Acheter.

3115 Feuerlöscher

• Aquarell auf Aquarellpapier - 28,2 x 9 cm •
• Watercolor on watercolor paper - 11 x 3.5 inches •

Dieser Feuerlöscher fiel mir heute ins Auge (autsch). Also optisch. 

This fire extinguisher caught my eye today (ouch). Visually, to be precise.

Cet extincteur a attiré mon attention aujourd'hui (aïe). Visuellement, pour être précis.

Kauf. Purchase. Acheter.