 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Straßenszene ohne Kids - aber auf dem (Zeichen-)Block.
Street scene without kids - but on the (drawing) block.
Scène de rue sans kids - mais sur le bloc (de dessin).
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Zugegebenermaßen ein etwas einfallsloser Titel. Also wie wäre es mit: "Elaborierte abendliche Straßenszene am Rande einer zerbrechlichen Großstadt"?
Admittedly, a somewhat unimaginative title. So how about: "Elaborate evening street scene on the edge of a fragile metropolis"?
Il est vrai que le titre est un peu faible. Alors que diriez-vous de : "Scène de rue élaborée le soir en bordure d'une grande ville fragile" ?
 |
| • Skizze in Skizzenbuch 14 x 21 cm • • Ssketch in sketchbook 5.5 x 8.3 inches • |
Nachklapp zum Europaparkbesuch. Im Märchenwald gibt es liebevoll aufbereitet die Märchen der Gebrüder Grimm. Sehr nostalgisch und Kindheitserinnerungen (seufz).
Follow-up to the Europapark visit. In the fairy tale forest there are lovingly prepared the fairy tales of the Brothers Grimm. Very nostalgic and childhood memories (sigh).
Note de suivi sur la visite de l'Europapark. Dans la forêt des contes de fées, les contes des frères Grimm sont présentés avec amour. Très nostalgique et souvenirs d'enfance (soupir).
NFS. Unbezahlbar. Pas à vendre.
 |
| - Sketch in Book 21 x 14 cm - |
Gestern vor dem Großen Garten - drinnen das kleine Fest.
Yesterday in front of the Great Garden - inside the small festival.
Hier devant le Grand Jardin - à l'intérieur la petite fête.
NFS.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
 |
| - Sketch in Book 21 x 14 cm - |
 |
| - Sketch in Book 21 x 14 cm - |
Unser Hotel im Europapark Rust ist im Stil eines portugiesischen Klosters nachgebaut.
Our hotel in Europapark Rust is recreated in the style of a Portuguese monastery.
Notre hôtel à Europapark Rust est recréé dans le style d'un monastère portugais.
NFS.
 |
| - SketchBook - 42 x 14 cm - |
Schon wieder in Italien? Nein, unser diesjähriges Familymeeting findet im Europapark Rust statt, wo es u.a. Themenhotels aus Spanien, Portugal und Italien gibt.
In Italy again? No, our Familymeeting this year will take place at Europapark Rust, where you will find themed hotels from Spain, Portugal and Italy, among others.
Encore en Italie ? Non, notre Familymeeting de cette année aura lieu à Europapark Rust, où vous trouverez notamment des hôtels à thème d'Espagne, du Portugal et d'Italie.
NFS.
 |
| - SketchBook - 42 x 14 cm - |
 |
| • MixedMedia / Aquarell in Skizzenbuch • DIN A4 • • MixedMedia / Watercolor in SketchBook • 10.2 x 6.7 inches • |
 |
| • Separate Vorskizze mit wasservermalbarem Bleistift • • separate preliminary sketch with watercolor pencil • |
 |
| • Übungsblatt / Demoblatt als Untergrund für neue Zeichnung • • Exercise sheet / demo sheet as background for new drawing • |
 |
| • Die Szene • The Scene • |
On the last day of the castle sketching tour, we went to Bad Pyrmont. There are super-duper-nice houses around, which cry out to be painted. Since I had still filled a page in the demo sketchbook with color and gradient examples, the motif was immortalized here without further ado.
Le dernier jour de la tournée "Esquisses de châteaux", nous nous sommes rendus à Bad Pyrmont. Il y a là des maisons superbes qui ne demandent qu'à être peintes. Comme j'avais encore une page du carnet de croquis de démonstration à peindre avec des exemples de couleurs et de tracés, le motif y a été immortalisé sans plus attendre.
NFS. Unveräußerlich. Pas à vendre.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
Zur Demonstration des BrushPens entstand diese Zeichnung vor Ort an der Burg Schwalenberg.
To demonstrate the BrushPen, this drawing was made on site at Schwalenberg Castle.
Ce dessin a été réalisé sur place, au Château de Schwalenberg, pour une démonstration du BrushPen.
 |
| • Aquarell in Skizzenbuch • 26 x 17,4 cm • • Watercolor in SketchBook • 10.2 x 6.7 inches • |
Another monochrome sketch. On Saturday morning, Schweckhausen Castle was our first motif.
Un autre croquis monochrome. Samedi matin, le château de Schweckhausen a été notre premier motif.
 |
| • Aquarell in Skizzenbuch • 26 x 17,4 cm • • Watercolor in SketchBook • 10.2 x 6.7 inches • |
Auf der Burg Dringenberg war die Aufgabe für die Teilnehmer/innen der diesjährigen Burg-Skizzen-Tour, eine Tonwertstudie in einem Farbton auszuführen.
At Dringenberg Castle, the task for participants in this year's Castle Sketch Tour was to complete a tonal study in one color tone.
Au château de Dringenberg, la tâche des participant(e)s au Burg Sketch Tour de cette année était de réaliser une étude de tons dans une seule teinte.
Studie. Study. Étude.
 |
| - SketchBook - 42 x 14 cm - |
 |
| • Aquarell in Skizzenbuch • 26 x 17,4 cm • • Watercolor in SketchBook • 10.2 x 6.7 inches • |
Eine 5-Minuten-Demo-Studien-Skizze vom Turm, in dem einst Annette von Droste-Hülshoff im Schloss Wehrden wohnte.
A 5 Minute Demo-study-sketch of the tower where Annette von Droste-Hülshoff once lived in Wehrden Castle.
Une esquisse de 5 minutes de la tour où Annette von Droste-Hülshoff a vécu autrefois au château de Wehrden.
NFS
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
 |
| Skizzenbuch - SketchBook - 42 x 14 cm |
 |
| Detail #1 |
 |
| Detail #2 |
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Am Dienstag kleine Feier - darum ein Bild vom vergangenen Sonntag.
On Tuesday we had a nice little party - that's why I took a painting from last Sunday.
Mardi, nous avons eu une petite fête - c'est pourquoi j'ai pris une peinture de dimanche dernier.
Unverkauf. Pas à vendre. NFS.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
