4409 Kulturforum II

Skizze in Skizzenbuch 19 x 38 cm - Sketch in SketchBook 7.5 x 15 Inches

Am letzten Tag des Deutschlandtreffens der Urban Sketcher gab es so viel Zeit, dass ich vom Kulturforum aus noch eine kolorierte Skizze zeichnen konnte.

On the last day of the German meeting of Urban Sketcher there was so much time that I could still draw a colored sketch from the Kulturforum.

Le dernier jour de la rencontre allemande des Urban Sketchers, il y avait tellement de temps que j'ai encore pu dessiner un croquis coloré depuis le Kulturforum.

NFS

4408 S-Bahn-Bögen

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • 

Unter anderem an der Berliner S-Bahn-Station Bellevue gab es einen ersten Sketchwalk für Early Birds.

Among other places, there was a first sketchwalk for Early Birds at the Bellevue S-Bahn station in Berlin.

Entre autres, un premier sketchwalk pour les Early Birds a eu lieu à la station de S-Bahn Bellevue à Berlin.

KAUF PURCHASE ACHETER

4407 Gendarmenmarkt

 

Skizze in Skizzenbuch DIN A4 - Sketch in SketchBook 11.7 x 8.3 inches
Perforation left side / linke Seite

• Live view • 

Der Französische und der Deutsche Dom am Gendarmenmarkt geben ein schönes Ensemble ab. Das kann man nur noch durch einen Pfandflaschensammler toppen, oder?

Policeman's market - The French and the German Cathedral at the Gendarmenmarkt make a nice ensemble. You can only beat that with a deposit bottle collector, can't you?

La cathédrale française et la cathédrale allemande du Marché de Gendarmes forment un bel ensemble. Vous ne pouvez le battre qu'avec un collecteur de bouteilles à consigner, n'est-ce pas ?

KAUF PURCHASE ACHETER

4406 Kultrforum

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • 

Am Sonntag war der Abschluss des Berliner Urban Sketcher Deutschlandtreffens. Ich habe wieder viele alte und neue Bekannte und Freund/innen getroffen. Und wie immer war das gemeinsame Sketchen und Fachsimpeln der Höhepunkt. Danke für die groARTige Organisation an das #uskberlin2023 Orga-Team!

On Sunday was the conclusion of the Berlin Urban Sketcher Germany meeting. I met again many old and new acquaintances and friends. And as always, sketching and talking shop together was the highlight. Thanks for the great organization to the #uskberlin2023 Orga-Team!

Le dimanche a marqué la fin de la réunion de Berlin Urban Sketcher Germany. J'ai rencontré à nouveau de nombreuses connaissances et amis, anciens et nouveaux. Et comme toujours, le sketching et la discussion autour de la table ont été les points forts de la rencontre. Merci à l'équipe d'organisation de #uskberlin2023 pour la grande organisation !

NFS

4405 Reichstag

Skizze in Skizzenbuch 19 x 38 cm - Sketch in SketchBook 7.5 x 15 Inches

Was? Schon ist das Urban Sketcher Deutschlandtreffen vorüber - natürlich durfte in Berlin der obligatorische Blick auf das Reichstagsgebäude nicht fehlen.

What? The Urban Sketcher Germany meeting is already over - of course, the obligatory view of the Reichstag building was not to be missed in Berlin.

Quoi ? La rencontre Urban Sketcher Allemagne est déjà terminée - bien sûr, la vue obligatoire sur le bâtiment du Reichstag ne pouvait pas être manquée à Berlin.

NFS

4404 Bode Museum

 

• Skizze 19 x 38 cm Skizzenbuch •
• Sketch 7.5 x 15 inches SketchBook •

Endlich in Berlin angekommen! Am Samstag war zu Beginn der Sketchwalk auf der Museumsinsel.

Finally arrived in Berlin! Saturday was the beginning of the sketchwalk on the Museum Island.

Enfin arrivé à Berlin ! Samedi, c'était le début de la promenade de croquis sur l'île des musées.

NFS

4403 Potsdam Cecilie

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Noch in Potsdam wurde es regentechnisch etwas ungemütlich und als es anfing zu regnen, kolorierte ich die Zeichnung drinnen im Lokal.

Still in Potsdam, it got a little uncomfortable rain-wise and when it started to rain, I colored the drawing inside in the pub.

Toujours à Potsdam, il est devenu un peu inconfortable du point de vu de la pluie et quand il a commencé à pleuvoir, j'ai colorié le dessin à l'intérieur du pub.

NFS

4402 Potsdam

Skizze in Skizzenbuch 19 x 38 cm - Sketch in SketchBook 7.5 x 15 Inches 

Ich bin nun in Potsdam angekommen und war erstaunt, dass es dort ein Brandenburger Tor gibt. Schnelle Skizze zwischen zwei Regenschauern.

I have now arrived in Potsdam and was amazed that there is a Brandenburg Gate. (So not just in Berlin.) Quick sketch between two rain showers.

Je suis maintenant arrivé à Potsdam et j'ai été étonné qu'il y ait une porte de Brandebourg. (Donc pas seulement à Berlin.) Croquis rapide entre deux averses de pluie.

NFS.

4401 La Mare

Skizze in Skizzenbuch ca. 21 x 10.5 cm 

 

I

Im Hafen von Rechlin liegt dieses nette Boot vor Anker. Mit freundlichem Besitzer, der uns auch gleich ein paar Tipps für Potsdam mit auf den Weg gab.

In the harbor of Rechlin is this nice boat at anchor. With friendly owner, who also gave us a few tips for Potsdam on the way.

Ce joli bateau est ancré dans le port de Rechlin. Avec un propriétaire sympathique qui nous a donné quelques conseils pour Potsdam.

NFS

4400 Röbel/Müritz

Skizze Tuschestift in Skizzenbuch 19 x 38 cm - Sketch pen and ink in SketchBook 7.5 x 15 Inches 

Der Nachbarort an der Müritz heißt Röbel - dort fand ich die alten Bootshütten besonders malerisch. Das neue Appartementhaus dahinter habe ich jedoch eher als optische Belästigung empfunden und daher weggelassen.

The neighboring village on the Lake Müritz is called Röbel - where I thought the old boat huts were particularly picturesque. However, I found the new apartment building behind it more of a visual nuisance and therefore left it out.

Le village voisin sur le lac Müritz s'appelle Röbel - où j'ai trouvé les anciennes cabanes de bateaux particulièrement pittoresques. Cependant, j'ai trouvé que le nouvel immeuble d'habitation qui se trouve derrière était plutôt une nuisance visuelle et je l'ai donc laissé de côté.

NFS Unverkäuflich 

4399 Kirche Ludorf

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • 

 

Neben dem Gutshof steht die zugehörige oktagonale Kirche von Ludorf.

Besides the manor there is the associated octagonal church of Ludorf. Besides the manor there is the associated octagonal church of Ludorf.

L'église octogonale de Ludorf se trouve à côté du manoir.

KAUF PURCHASE ACHETER

 

4398 Kleine Auszeit

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Auf dem verlängerten Weg nach Berlin zum Urban Sketcher Treffen beginnen wir mit einer kleinen romantischen Auszeit im Gutshof Ludorf am Müritzsee. 

On the extended way to Berlin for the Urban Sketcher meeting we start with a little romantic time out at the Gutshof Ludorf at the Müritzsee.

Sur le trajet prolongé vers Berlin pour la réunion Urban Sketcher, nous commençons par un petit moment romantique au Gutshof Ludorf, au bord du lac Müritz.

NFS - unverkäuflich

4397 Maussane-les-Alpilles

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Einer meiner Lieblingsorte in den kleinen Alpillen der Provence. Gleich in der Nähe vom bekannteren Les Baux. Aber sehr viel weniger touristisch und einfach einfacher.

One of my favorite places to be - in the small Alpilles of Provence. Right near the more famous Les Baux. But much less touristy and just easy going.

Un de mes endroits préférés - dans les petites Alpilles de Provence. Juste à côté du plus célèbre Les Baux. Mais beaucoup moins touristique et tout simplement facile à vivre.

VERKAUF PURCHASE ACHETER

4396 Route Barée

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Gesperrte Straße nahe Blauvac im Mai 2023. Wahrscheinlich haben die schon Glasfaser bekommen am Arsch der Welt, während hier in der angeblichen Großstadt tote Hose ist. 

Closed road near Blauvac in May 2023. They probably already have fiber optics at the world's backside, while here in the supposed big city everything still works at fax level.

Route fermée près de Blauvac en mai 2023. Ils ont probablement déjà la fibre optique au fond du monde, alors qu'ici, dans la prétendue grande ville, tout fonctionne encore au niveau du fax.

KAUF PURCHASE ACHETER

4395 Blick von oben

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Der Blick von einer erhöht gelegenen Straße auf eine Stadt - wo war das nochmal?

The view of a city from an elevated street - where was that again?

La vue d'une ville depuis une rue surélevée - où était-ce déjà ?

KAUF PURCHASE ACHETER

4394 San Gimignano

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

 In Aquarell gezeichnete Landschaft bei San Gimignano (vom Foto).

Landscape near San Gimignano drawn in watercolor (from photo).

Paysage près de San Gimignano dessiné à l'aquarelle (de la photo).

KAUF ACHETER PURCHASE

4393 Bergstraße 2

• Öl auf Spezialpapier - 17,2 x 17,2 cm •
• Oil on special paper - 6.8 x 6.8 inches •

Mehr ein Weg als eine Straße. – More a path than a road. – Plus un chemin qu'une route.

VERKAUF PURCHASE ACHETER

4392 Bergstraße

• Öl auf Spezialpapier - 17,2 x 17,2 cm •
• Oil on special paper - 6.8 x 6.8 inches •

Eine kleine Ölskizze - A small sketch in oil - Une petite esquisse à l'huile

KAUF PURCHASE ACHETER

4391 Büdingen II

 

Skizze in Skizzenbuch 19 x 38 cm - Sketch in SketchBook 7.5 x 15 Inches 

Morgendliche Skizze vor dem Frühstück mit Blick auf die Altstadt Büdingen.

Morning sketch before breakfast with a view of the old town of Büdingen.

Croquis matinal avant le petit déjeuner avec une vue sur la vieille ville de Büdingen.

NFS

4390 Büdingen

BrushPen auf DIN A4

Familienfeier auf Schloss Büdingen - schneller Sketch eines Teiles des imposanten Ensembles. 

Family celebration at Büdingen Castle - quick sketch of part of the imposing ensemble.

Fête de famille au château de Büdingen - sketch rapide d'une partie de l'imposant ensemble.

NFS