5280 Wasser Werk 2

• Acryl auf Gessoboard - 20 x 20 x 1,8 cm •
• Acrylic on gessoboard- 7.9 x 7.9 x 0.7 inches • 

Ein zweiter Blick aufs steinige Ufer.

A second look at the rocky shore.

Un deuxième regard sur la rive rocailleuse.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5279 Wasser Werk 1

• Acryl auf Gessoboard - 20 x 20 x 1,8 cm •
• Acrylic on gessoboard- 7.9 x 7.9 x 0.7 inches • 

Noch sind die Ströme und Bäche nicht ganz von Eis befreit. Des Frühlings holder, belebender Blick lässt noch auf sich warten. Abe man kann ja schon mal ein Ufer malen.

The streams and brooks are not yet completely free of ice. The lovely, invigorating sight of spring is still a long way off. But you can already paint a riverbank.

Les ruisseaux et les rivières ne sont pas encore complètement libérés de la glace. La douceur vivifiante du printemps se fait encore attendre. Mais on peut déjà peindre une rive.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5278 Vivienne?

• Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

 

Ich fand, die Dame sieht aus, wie eine Vivienne, Judith oder Jasmine. Welcher Name gefällt auch für sie am besten?

I thought the lady looked like a Vivienne, Judith, or Jasmine. Which name do you like best for her?

Je trouvais que cette dame ressemblait à une Vivienne, une Judith ou une Jasmine. Quel nom préférez-vous pour elle ?

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5277 Another Sailor

• Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Dieser nette Mensch (den ich hier einfach mal Sailor nenne) erschien mir auf einer der beliebten Suchseiten für frei verfügbare Fotos. 

This nice person (whom I'll just call Sailor here) appeared to me on one of the popular search sites for freely available photos. 

Cette personne sympathique (que j'appellerai simplement Sailor ici) m'est apparue sur l'un des sites de recherche populaires pour les photos librement disponibles. 

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5276 Villa Hahnenburg

• BrushPen Skizze auf Papier 42 x 29,7 cm •
• Brush Pen and Sketch on paper 16.5 x 11.7 inches •

Eine weitere schöne Villa in Hannover.

Another beautiful villa in Hanover.

Une autre belle villa à Hanovre.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5275 Villa Sprengel

• BrushPen Skizze auf Papier 42 x 29,7 cm •
• Brush Pen and Sketch on paper 16.5 x 11.7 inches •

In Hannover gibt's jede Menge schöner alter Villen. Diese wurde vom Unternehmer August Sprengel 1895 erbaut.

There are lots of beautiful old villas in Hanover. This one was built by entrepreneur August Sprengel in 1895.

Il y a beaucoup de belles villas anciennes à Hanovre. Celle-ci a été construite par l'entrepreneur August Sprengel en 1895.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5274 Katze in Brügge

• Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Ich wollte heute einfach mal eine Katze scribbeln. Da habe ich sie einfach in das andere Motiv, das ich zeichnen wollte integriert. 

Today, I just wanted to doodle a cat. So I simply integrated it into the other motif I wanted to draw. 

Aujourd'hui, j'avais simplement envie de griffonner un chat. Je l'ai donc intégré dans l'autre motif que je voulais dessiner.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5273 Italien

• Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Eine italienische Stadtszene.

An Italian city scene.

Une scène urbaine italienne.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5272 Siena

• Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

In der toskanischen Stadt Siena war ich vor einigen Jahren. Einmal nahm ich als Zuschauer bei einem der alljährlich zweimal stattfindenden Palio teil. Dort ritten dann die ausgewählten Reiter der jeweiligen Contraden (Stadtgebiete) wie die vom Teufel besessenen rund um den Piazza del Campo. Vor den Rennen gibt es einen prachtvollen Umzug durch die Stadtviertel mit mittelalterlichen Kostümen Fahnenschwenkern und Wappenträgern. 

I visited the Tuscan city of Siena a few years ago. Once, I attended one of the Palio races, which take place twice a year. There, the selected riders from the respective contrade (city districts) rode around the Piazza del Campo as if possessed by the devil. Before the races, there is a magnificent parade through the city districts with flag-wavers and heralds in medieval costumes. 

Je me suis rendu dans la ville toscane de Sienne il y a quelques années. À cette occasion, j'ai vu en tant que spectateur le Palio, qui a lieu deux fois par an. Les cavaliers sélectionnés des différents quartiers (contrade) ont alors galopé comme des possédés autour de la Piazza del Campo. Avant les courses, un magnifique défilé traverse les quartiers de la ville, avec des porte-drapeaux et des porte-blasons en costumes médiévaux. 

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5271 Verona

• Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

 

Im norditalienischen Verona habe ich mal die Proben zur Oper Aida in der Arena gehört. Sehr eindrucksvolle Stimmung und lange her.

In Verona, northern Italy, I once listened to rehearsals for the opera Aida in the arena. A very impressive atmosphere, and a long time ago.

À Vérone, dans le nord de l'Italie, j'ai un jour assisté aux répétitions de l'opéra Aida dans les arènes. Une ambiance très impressionnante, il y a longtemps déjà.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5270 Vicky's House

• BrushPen Skizze auf Papier 42 x 29,7 cm •
• Brush Pen and Sketch on paper 16.5 x 11.7 inches •

Beim Rumsurfen entdecktes nices viktorianisches Tiny-House. 

Discovered a nice Victorian tiny house while surfing the web. 

En surfant sur Internet, j'ai découvert une jolie petite maison victorienne. 

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5269 Agro-Kathedral

• BrushPen Skizze auf Papier 42 x 29,7 cm •
• Brush Pen and Sketch on paper 16.5 x 11.7 inches •

Verlassen und verfallen: Die Kathedralen der Agrikultur. 

Abandoned and decaying: the cathedrals of agriculture. 

Abandonnées et en ruine : les cathédrales de l'agriculture. 

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5268 Northern Snow

• Skizze auf Aquarellpapier - Blattformat DIN A4 •
• Sketch on watercolor paper - page format 11.7 x 8.3 inches •

Heute etwas feiner und illustrativer.

Today, something a little more refined and illustrative.

Aujourd'hui, quelque chose d'un peu plus raffiné et illustratif.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5267 Seitengasse

• Skizze auf Aquarellpapier - Blattformat DIN A4 •
• Sketch on watercolor paper - page format 11.7 x 8.3 inches •

Blau und Orange machen immer einen schönen Effekt.

Blue and orange always create a beautiful effect.

Le bleu et l'orange créent toujours un bel effet.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5266 Schnee am Haus

• Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Eine neue Ansicht im Schneewald.

A new view in the snow forest.

Une nouvelle vue dans la forêt enneigée.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5265 Schnee an der Mühle

• Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 •
• Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches •

Nach den heftigen Schneefällen schien dann am Sonntag die Sonne in Hannover. Und alles war prächtig für einen allgemeinen Schneespaziergang. 

After heavy snowfall, the sun came out in Hanover on Sunday. And everything was perfect for a general snow walk. 

Après les fortes chutes de neige, le soleil est apparu dimanche à Hanovre. Et tout était parfait pour une promenade générale dans la neige.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5264 Schubkarrenweise

• Skizze auf Aquarellpapier - Blattformat DIN A4 •
• Sketch on watercolor paper - page format 11.7 x 8.3 inches •

Bei diesem Wunderwinterschneefallwetter zündet man auch gerne mal den Kamin an. Leider hat sich das Holzhackerheinzelmännchen letztes Jahr mit der Ausrede "Eh Alter, hab Schulter!" rausgeredet. Also werden jetzt Supermarkthartholzbriketts verkokelt.  

With this miraculous winter snowfall weather, it's nice to light the fireplace. Unfortunately, the wood-chopping elf talked his way out of it last year with the excuse, “Dude, my shoulder hurts!” So now we're burning supermarket hardwood briquettes.  

Avec ces chutes de neige miraculeuses, c'est agréable d'allumer la cheminée. Malheureusement, le petit bonhomme qui coupe le bois s'est défilé l'année dernière en prétextant : « Mec, j'ai mal à l'épaule ! » Alors maintenant, on brûle des briquettes de bois dur achetées au supermarché.  

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5263 Treckerfah'n 4

• Skizze auf Aquarellpapier - Blattformat DIN A4 •
• Sketch on watercolor paper - page format 11.7 x 8.3 inches •

Je oller je schöner diese Treckers.

The older these tractors are, the more beautiful they are.

Plus ces tracteurs sont vieux, plus ils sont beaux.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5262 Treckerfah'n 3

• Skizze auf Aquarellpapier - Blattformat DIN A4 •
• Sketch on watercolor paper - page format 11.7 x 8.3 inches •

Der dritte Traktor steht faul rum.

The third tractor is just gathering dust.

Le troisième tracteur est à l'abandon.

Hier kaufen - buy here - acheter ici

5261 Treckerfah'n 2

• Skizze auf Aquarellpapier - Blattformat DIN A4 •
• Sketch on watercolor paper - page format 11.7 x 8.3 inches •

Zweiter Trecker auf dem Weg ins Weltall?

Second tractor on its way into space?

Deuxième tracteur en route vers l'espace ?

Hier kaufen - buy here - acheter ici